自动顶出
automatic ejection
熔融,塑化
fluxing
自动浇口,剪切浇口
shear gate
熔融,熔化
melt,fusion
色片,色粒
color chip
监喷试验
salt spray test
色相
hue
聚合物
polymer
色彩度
chroma
腐蚀
corrosion
行程,冲程
stroke
蚀刻,侵蚀
工模,夹具,支架
jig
异物
foreign matter(inclusion),
foreign substance
干胶,粘着剂,动物胶
glue
脱脂
degreasing
干燥时间
drying time
脱模剂
mo(u)ld release agent
干燥剂
drier dryer
透明度,透明性
transparency
heating cylinder,heating barrel
残留变形应力,补偿应力
offset stress
加热炉
heating furnace
焰焊,火焰溶接
flame welding
功率,力率
power factor
无注道(冷料)模具
sprueless mo(u)ld
半透明
semitransparence,translucence
凹槽,内陷,凹陷
undercut
复合材料,(异质,异形)
composites
加料,给料,供料
feed
复板模
duplicate cavity plate
加热,加温
warming,warming up
复原
recovery
加热板,热板(盘)
heating plate
残留应力
residual stress
加热管套,加热缸
化学腐蚀
chemical atching
顶出脱模,顶出成型品法
stripper ejection
化学腐蚀
chemical etching
顶出连接杆
ejector connecting,bar,knock-out bar
反射
reflection
顶出结合,顶出垫
ejector pad
孔隙,空洞,气泡
void
不划一颜色,颜色深浅不均
color non-uniformity
透气,排气
breathing,degassing,bumping
中心浇口
center gate
顶出,脱模
ejection,knock-out
内衬,衬套,衬蛰
liner
顶出,脱模
knock-out
公差,容差
tolerance
顶出杆
ejector rod
短射成型,充填不足
short shot
打眼,钻孔
driling
短料成形,充填不足
short mo(u)lding
正余面,交迭,重迭
overlap
短料供给,供料不足
straved feeding
永久变形
permanent set,residual strain
硬化时间,熟化时间
curing time
白昙,雾状
四、内容：
4.1塑胶成形及喷涂产品不良用语：
中文名
英文名
中文名
英文名
色差
aberration
色斑
color mottle
雾料
atomization
腐蚀
corrosion
滞料纹
bank mark
裂痕
crack
咬入
bite
破裂
crazing
涂料孔
blacking hole
龟裂
crazing
涂料疤
blacking scab
bonding agent,cement,glue
毛边,凿纹
burr,flash,fin
割料,断片,切削
cut,cutting
水道,水通路
water channel
单轴定向,单轴延伸
uniaxial drawing,uniaxial orientation,
uniaxial
火花放电
spark discharge
spray gun
吸水性
water absorption
弹性系数
elastic coefficient
吸收
sbsorption
撕裂强度
tear strength
吸附作用
adsorption
标距
gauge length
含量(率)
content
标准型浇口
etching
伸长,变形
elongation,strain
铣削,铣法
milling
伸长计
extensomenter
喷砂
sand-blast
冷却水塔
cooling tower
喷嘴,注嘴
nozzle
冷却套管
cooling sleeve
喷雾涂布,喷涂法
spray coating
冷料
cold slug
喷雾鎗,喷洒器
顶出销,脱模销
ejector pin,knock-out pin
尺寸稳定性
dimensional sability
顶出销,脱模销
knock-out pin
手动压机
hand press
顶出销托板,顶出板
knock-out pin plate
支管形喷嘴
nozzle manifold
粘合,接合
bonding,jointing
开口式喷嘴,开放式喷嘴
open nozzle
合模机构,开模机构
mo(u)ld clamping mechanism
开模力
mo(u)ld opening force
后加工
post processing
开模时间,合模时间
closing time
后加热
after baking
间隙,隙间
clearance
后成型
比重
specific gravity
粘着
adhesion,glueing
比热
specific heat
粘着力
adhesion force
毛状裂痕
hair crack,hair cracking
粘着胶带
ahdesive type
毛绒
fuzz
粘着剂
adhesive,binder,bonding adhsive,
一、目的：
制定品保专用术语，并整理成册作为部门技术资料，作为品保部在职员工及新进员工教育训练之依据，及其它相关单位职员工教育训练时作参考。
二、范围：
适用于泰逸电子（昆山）有限公司品保部及各相关部门。
三、权责：
3.1品保部：负责相关资料的收集、整理及修正、资料的维护。
3.2各相关单位：资料的使用及维护。
嵌件,插板,嵌入
insert
火焰处理
flame treatment,flame treating
嵌件销,嵌件固定(支持)销
insert pin
片材
sheet
嵌件销,嵌件固定(支持)销
retainer pin
凹痕,缩痕
sink mark,shrink mark
复合成形(多种材料成形法)
composite mo(u)lding
树脂脱落
resin streak
翘曲
warpage
凹陷
riding
波痕
waviness
松垂
sagging
熔塌
webbing
铸件凹痕
clamp-off
焊痕
weld mark
塌陷
collapse
白化
whitening
色斑
color mottle
皱纹
wrench
4.2其它类术语：
中文
英文
中文
英文
机工,机器加工
变形
deformation
起泡
blister
切边碎片
edge
起霜
blooming
裂边
edge crack
破孔
blow hole
退色
fading
泛白
blushing
填充料斑
filler speck
侧壁皱纹
body wrinkle
裂纹
fissure
冒口带肉
breaking-in
凸缘起皱
flange wrinkle
mo(u)lding index
溶剂洗凈
solvent clearning
成形时间
mo(u)lding time,cycle time
碎裂
crazing
成形循环(周期)
mo(u)lding cycle
过度浸蚀
over etching
成形温度,模制温度
mo(u)lding temperature
过宽涂布
成孔销托板,动或定模板
core pin plate
填料,填充剂
filler
成形
forming
损坏,损伤
damage
成形,模制
mo(u)iding,forming
极性
polarity
成形收缩率,模制收缩率