大型广场防水工程施工组织设计技术标中英文大连某某广场项目防水工程业主：某某置业（大连）有限公司Developer:Kardan Land (Dalian) Co.,Ltd投标单位：某某公司日期：2012年3月6日正本大连某某广场项目防水工程技术标某某公司目录（一）施工组织设计 (1)1、编制说明 Explanation to the Compilation (1)2、工程概况及材料特色 Project Overview (3)3、施工准备 Preparations for Commencement (3)4、主要施工机具及劳动力资源配置Preparations for Major Construction equipment andwork forces (4)5、项目组织管理机构 The Project Administration Organization (5)6、施工工艺流程方案Technical Flow Chart (6)7、季节性施工措施Working plan for seasonality (20)8、质量保证措施Quality guarantee measurement (20)9、工期保证措施 The steps for time limitation guaratee (23)10、安全生产措施Security Production Measurement (25)11、现场文明施工措施Field civilization working measures (28)附1.质量承诺书 (29)附2.工期承诺书 (30)附3.维修服务承诺书 (31)附4.不分包承诺 (32)附表1 劳动力计划表 (33)附表2 施工机具表 (34)附表3 项目管理机构配备表 (35)附表4项经理简历表 (36)（二）材料选用分析报告及技术指标 (43)1.材料选用分析报告 (43)2.材料技术指标 (44)（三）防水二次深化设计 (49)（一）施工组织设计1、编制说明 Explanation to the Compilation1.1 综合说明 Comprehensive Explanations首先，感谢某某（大连）房地产开发有限公司给我们公司提供了这次合作的机会，我们将全心全意为开发商和业主服务，配合设计单位和总包单位一起共同完成本项目的建设任务。
First of all, we would like to thank GTC (Dalian) Real Estate Development Co., Ltd forgiving us such an opportunity . we will serve the Developers and Client whole-heartedly,execute the project with the design unit and the total package together .通过认真学习和研究了招标文件及有关图纸资料，并勘察了施工现场，在分析了各种外部环境和内部条件，以及工程施工的特点以后，我们有充分的信心保证高质量，如期完成本工程招标文件规定的工程范围的任务。
Having seriously studied the tender documents and all the relevant drawing and data, physically visited the project site, fully analyzed the factors of the surronding enviroments and our internal conditions and the characteristics of the project, we are fully confident to guarantee the guarantee the timely completion of all the work with high qualities stated in the tender documents.我公司如果有幸与贵公司合作，我们一定会全力以赴，发挥我公司的管理优势，技术优势，队伍优势，材料设备等资源优势科学组织施工，配置足够的管理力量，技术力量和劳动力，强化计划管理，质量管理，在规定的合同工期内高质量高速地完成本工程。
If we have the honor to work with your esteem company we shall go all out to make pre-construction preparations and the examinations of all the schemes for the project execution. We are sure to exert our advantages in administrations, technologies, workforces, materials and equipments, organize the execution scientifically: deploy ourselves with adequate administrative personnel, engineers and technilians, and labor forces: stress the administration in the well-planned execution and the quality control so as to timely complete the project with high qualities set by the contract.1.2编制目的Preparation purpose本施工方案的编制是为了更好的规范施工流程，完善管理机制，确保工程安全、有序、快速地完成。
For the purpose of better normalizing the construction flow, perfecting the management system and guaranteeing that the project can be completed in a safe, orderly and rapid way, the construction plan is hereby prepared.1.3编制依据Preparation Basis(1)大连市建筑工程设计院提供的设计图纸The design drawings provided by Dalian Construction Engineering Design Institute;(2)施工现场条件和实地勘察资料。
Conditions at the construction site as well as on-the-spot survey materials(3)建筑防水工程施工质量验收规范（GB50208-2002）Code for Acceptance of Construction Quality of Construction WaterproofProject(GB50208-2002)(4)建筑防水施工手册Construction Handbook for Building Waterproofing(5)《建筑机械适用安全技术规程》JGJ33-86Technical Specification for Safe Operation of Construction Machinery, JGJ33-86(6)大连市建委关于建筑施工现场安全管理的文件及规定Files and regulations regarding on-site safety management issued by Dalian Municipal Commission of Construction2、工程概况及材料特色 Project Overview2.1工程概况（1）工程名称：大连某某广场Project name: Galleria Dalian（2）工程地点：Project site:（3）建设单位：The Employer: GTC (Dalian) Real Estate Development Co., Ltd（4）建筑面积：320,000㎡Floorage: 320,000㎡2.2概况说明（1）本项目防水要求：地下室防水等级一级，且需有防海水腐蚀功能，我们采用3mm厚SAR耐盐碱型高聚物改性沥青防水卷材+4mm厚SBS改性沥青防水卷材；隧道防水等级一级，且需有防海水腐蚀功能，我们采用3mm厚SAR耐盐碱型高聚物改性沥青防水卷材+4mm厚SBS改性沥青防水卷材；屋顶花园部分防水要求有耐根穿刺：我们采用3mm厚SBS改性沥青+4mm厚SBS 改性沥青聚酯胎化学阻根耐根穿刺防水卷材，达到防水一级；其它屋面采用防水等级二级，我们采用3mm厚SBS改性沥青+3mm厚SBS改性沥青防水卷材。
3、施工准备 Preparations for Commencement3.1现场准备 Site Preparationa.按施工现场平面位置图搭建生产和生活临时设施，做好施工用水电的布置，现场安全防护设施的搭建等工作。
Set up the temporary facilities for site production and life as per the site layout. Prepare the water and power, the safety protection facilities for the commencement.b.组织施工人员进场，并做好各项教育工作，Organize the work force, move into the site and do well educational work and others. 3.2技术准备 Preparations for execution techniques及时组织技术人员，预算员认真熟悉施工图纸，参与图纸会审和技术交底。
Timely organize the technicians and quantity surveyors to get familiar with the drawings. They shall participate in the drawings studying and examining, and explain all the technical details.编制施工图预算和月旬作业计划，提供材料的需求量计划。