德国LEYBOLD油回转式真空泵浦操作说明书
感谢贵客户选用德国LEYBOLD SOGEVAC系列油回转式真空泵浦（法国工厂生产）。

本公司自交货日起，除使用不当外都提供保固期一年，敬请您安心使用。

在使用前，请详细阅读此手册；并请依照里面说明，做正确之操作及保养。

本真空泵浦操作十分简易，保养非常简单，以下将一一为您介绍解说。

一、真空泵浦的安装和操作：
1. 请务必将此真空泵浦安装在一基础稳固、通风顺畅、空间足够的地方，
以利设备之运转、操作及维修保养。

且泵浦的环境温度不得超过40°C。

2. 安装定位后，请加入适当的真空油品。

真空油由注油口加入，至油视
镜的2/3处停止。

且必须使用粘度68之真空泵浦专用油，切勿使用别种替代油品，以免造成泵浦内部机件异常磨损，缩短泵浦之使用寿命。

（推荐使用SHELL CORENA P68真空泵油）
3. 确认马达电压规格，接上正确电源。

起动电源开关，马达转向须与箭
头卷标所示一致。

若相位错误，导致马达反向，请停机互换任意两相即可。

4. 请务必于真空泵浦入口端安装一只入口空气过滤器，以防止粉尘或金
属碎片被吸入泵浦汽缸内，造成泵浦的损坏。

5. 真空泵浦在使用时，马达每一小时的起动次数绝不可超过六次。

如超
过时，容易造成连轴器、泵浦叶片、汽缸及马达的寿命减短。

最好是真空泵浦一直保持运转，而改用一只电磁阀来控制泵浦抽气的开与关。

6. 真空泵浦如用于有水气的系统时，气镇阀门一定要打开。

且泵浦在抽
含有水气的系统前，一定要先热机15至20分钟左右。

关机前，也要热机15至20分钟左右，然后才可关机。

如有大量水气时，在泵浦入口前端要装冷凝器。

使水气能被冷凝下来，以免水与真空油混合在一起，导致油乳化。

造成泵浦的严重损坏。

7. 当真空泵浦的入口端真空压，比真空储气桶或系统中的真空容器之真
空压高时，帮浦内的真空油有可能会被抽出去。

而导致泵浦内的真空油量不足，造成泵浦的损坏。

所以，最好是真空泵浦一直保持运转，而改用一只电磁阀来控制泵浦抽气的开与关。

8. 确认设备管路之阀门是否在正常使用之位置，以确保泵浦之正常抽气
运作。

9. 起动泵浦后，确认马达负荷电流是否正确。

若有过载情形或异常声音，
请立即停机检视并与本公司联络。

10. 泵浦运转时，油箱表面温度正常为85°C ±5°C，所以务必要保持良
好通风。

二、真空泵浦的保养建议
保养计划表中所列时间乃按泵浦正常操作所估之大约时间。

※不利的制程/环境因素及（或）活泼性媒介（aggressive media）可能造成维修期间显著地缩短。

※请使用Leybold原厂依制程条件所生产之真空用油GS-77，以避免保固问题争议。

或莱宝原厂所建议之真空用油Shell Corena P-68。

※如不依照下列指示作定期保养，而真空泵浦在保固期间内发生故障，敝公司恕不负责。

**
建议：将数项维修项目合并执行以简化维修工作。

三、真空泵浦故障状况原因及排除说明：。