P 皮肤迟发性超敏反应 skin delayed hypersensitivity,SDH 皮褶厚度 skin flod thickness 平均动脉压 mean arterial pressure ,MAP 平均肺动脉压 pulmonary arterial pressure,PAP Q 气管内插管 endotracheal intubation 气管切开置管 tracheotomy 全合一营养液 all in one,AIO 全营养混合液 total nutrient admixture,TNA R 人体测量 anthropometry S 三头肌皮褶厚度 triceps skin fold thickness ,TSF 上臂肌肉 arm muscle circumference,AMC 上臂围 arm circumference,AC 肾上腺素 adrenaline 生存链 chain of survival 生理无效腔 deadspace ventilation,VD 时间肺活量 timed vital capacity,TVC 食道气管导管 esophageal tracheal catheter,ETC 嗜睡 somnolence 收缩压 systolic blood pressure,SBP 舒张压 diastolic blood.Pressure,DBP 损伤严重度评分 injury severity score,ISS
经皮内镜空肠造瘘术 percutaneous endoscopic jejunostomy,PEJ 经皮腔内冠状动脉成形术 percutaneous transluminal coronary angioplasty,PTCA 静息能量消耗 resting energy expenditure,REE K 咯血 emptysis L 理想体重 ideal body weight,IBW 利多卡因 lidocaine 连续性肾脏替代治疗 continuous renal replacement therapy,CRRT M 脉搏氧饱和度仪 pulse oxime-try,POM 慢性中毒 vhronic poisoning 每博功 stroke work,SW 每博量 stroke volume,SV 每搏指数 stroke volume index,SI 免疫营养学 immunological nutrition N 溺死 drown 尿氮 urinary N,UN
T
碳酸氢钠 sodium bicarbonate 糖尿病 diabetes mellitus
糖尿病高渗性非酮症昏迷 hyperosmolar nonketotic diabetic coma 糖尿病酮症酸中毒 diabetic ketoacidosis,DKA 体表丢失氮 integumental N,IN 体表面积 body surface area,BSA 体循环血管阻力systemic vascular resistance,SVR 体液丢失氮 body fluid N losses,BFN 体重 body weight,BW 体重指数 body mass index,BMI 通气量 ventilation volume,VE W 外周静脉营养 peripheral parenteral nutrition,PPN 完全胃肠外营养 total parenteral nutrition,TPN 微型营养评定 nutritional assessment,MNA 无创血压监测 noninvasive blood pressure,NIBP X 细菌移位 bacterial translocation 心电-机械分离 electro-mechanical dissociation,EMD 心电图 electrocardiogram,ECG 心肺复苏术 cardio-pulmonary resuscitation,CPR 心肺脑复苏 cardio-pulmonary-cerebral resuscitation,CPCR 心肌耗氧 MVO2 心率 heart rate,HR
D 代谢调理 metabolic Intervention 代谢支持 metabolic support 氮的平衡状态 nitrogen equilibrium 氮平衡 nitrogen balance,NB 低血糖症 hypoglycemia 第一目击者 first responder 动脉压 arterial blood pressure,ABP 毒物 toxicant 多器官功能障碍综合征 multiple organ dysfunction syndrome,MODS F 芳香族氨基酸 aromatic amino acid,AAA 放射复合伤 radiation combined injuries 非必需氨基酸 no-essential amino acid,NEAA 非蛋白氮 nonprotein N,NPN 肺动脉收缩压 pulmonary artery systolic pressure,PASP 肺动脉舒张压 pulmonary artery diastolic pressure,PADP 肺动脉楔压 pulmonary arterial wedge pressure,PAWP 肺活量 cital capacity,VC 肺毛细血管楔压 pulmonary capillary wedge pressure,PCWP 肺泡通气量 alveolar ventilation,VA 肺循环血管阻力 pulmonary vascular resistance,PVR 粪氮 fecal N,FN 负氮平衡 negative nitrogen balance 副肾碱 epinephrine,suprarenaline
G 高血压危象 hypertensive crisis 高压氧 hyperbaric oxygen,HBO 功能残气量 function residual capacity,FRC 寇状动脉灌注压 coronary perfusion Pressure,CPP 寇状动脉旁路移植术 coronary artery bypass graft,CABG H 喉罩气道 laryngeal mask airway,LMA 呼气末二氧化碳监测 expiratory CO2 monitoring,PET CO2 呼气末正压通气 positive end-expiratory pressure,PEEP 呼吸机相关性肺炎 ventilator associated pneumonia,VAP 环境性急诊 environmental emergency 昏迷 coma 昏睡 sopor
D 代谢调理 metabolic Intervention 代谢支持 metabolic support 氮的平衡状态 nitrogen equilibrium 氮平衡 nitrogen balance,NB 低血糖症 hypoglycemia 第一目击者 first responder 动脉压 arterial blood pressure,ABP 毒物 toxicant 多器官功能障碍综合征 multiple organ dysfunction syndrome,MODS F 芳香族氨基酸 aromatic amino acid,AAA 放射复合伤 radiation combined injuries 非必需氨基酸 no-essential amino acid,NEAA 非蛋白氮 nonprotein N,NPN 肺动脉收缩压 pulmonary artery systolic pressure,PASP 肺动脉舒张压 pulmonary artery diastolic pressure,PADP 肺动脉楔压 pulmonary arterial wedge pressure,PAWP 肺活量 cital capacity,VC 肺毛细血管楔压 pulmonary capillary wedge pressure,PCWP 肺泡通气量 alveolar ventilation,VA 肺循环血管阻力 pulmonary vascular resistance,PVR 粪氮 fecal N,FN 负氮平衡 negative nitrogen balance 副肾碱 epinephrine,suprarenaline
LOGO
急重症护理学
北京出版集团 北京出版社
•
中英文名词对照
A 阿托品 atropine B 暴发性肝衰竭 fulminant hepatic railure,FHF 必需氨基酸 essential amino acid, EAA C 插入式腹部加压心肺复苏 interposed abdominal counterpulsation,IAC-CPR 肠内营养 enteral nutrition,EN 肠外营养 parenteral nutrition,PN 潮气量 tidal volume,VT 潮式腹膜透析 tidal peritoneal dialysis,TPD 持续性不卧床腹膜透析 continuous ambulatory peritoneal dialysis,CAPD 持续性环式腹膜透析 continuous cycling peritoneal dialysis,CCPD 创伤 trauma 创伤记分 trauma score,TS 创伤指数 trauma index,TI 存活概率 probability of survival,Ps
心率与收缩压的乘积 rate pressure product,Rpp 心内科监护病房 cardiac care unit,CCU 心排出量 cardiac output,CO 心室颤动 ventricular fibrillation,VF 心脏停搏 ventricular standstill 心脏指数 cardiac index,CI 心脏骤停 cardiac arrest 心阻抗心动图 impedance cardiogram,ICG 休克 shock 休克肺 shock lung 休克肾 shock kidney 修正的创伤记分 revised tiauma score,RTS 选择性消化道去污染 selective decontamination kf digestive tract,SDD 血浆胶体渗透压 colloid osmotic pressure,COP Y 亚暴发性肝衰竭 subfulminant hepqtic failure ,SHF 淹溺 drowning 延续生命支持 prolonged life support ,PLS 严重创伤结局研究 major trauma outcome study,MTOS 氧摄取率 oxygen extraction ratio,O2ER 氧输送 也称氧供；oxygen delivery,DO2 氧消耗 oxygen consumption,VO2 要素饮食 elemental diet 夜间间歇腹膜透析 nocturnal intermittent peritoneal dialysis ,NI