/电信设备制造商
tems@
3.3. The Toolbars
3.3。工具栏
3.3.1. Equipment Control Toolbar
3.3.1。设备控制工具栏
Selected Equipment:
选定的设备：
Scanning Task:
导航
从浏览器，您可以打开演示窗口，更改颜色范围内的信息内容，并管理您的工作。
Menu Bar
The menus mirror most of the toolbars as well as the Navigator's Menu and Worksheets tabs.
菜单栏
菜单镜子的大部分工具栏以及浏览器的菜单和工作标签。
ç：\文件和设置\ <user> \我的文档\电信设备制造商的产品档案\电信设备制造商的调查6.1 \工作区
与GSM和WCDMA工作分开的子目录。
Note:
You cannot save changes to the predefined workspaces. To save your modifications, save the workspace under a different name.
发布说明
Technical Support
技术支持
If you have a question about TEMS Investigation which is not answered in any of the manuals nor in any of the other sources mentioned above, please contact technical support. Contact information is given on the Web at /tems under the link "Contacts".
To manage your windows more smoothly, you can divide your workspace into several worksheets. This is already done in the default workspace, which has a number of worksheets dedicated to different purposes, as shown by their designations. Up to ten worksheets can be active simultaneously.
通过工具栏的所有核心职能都可以。大多数的工具栏按钮中反映的菜单。
Navigator
From the Navigator, you can open presentation windows, change the color ranges of information elements, and manage your worksheets.
C:\Documents and Settings\<user>\My Documents\TEMS Product Files\TEMS Investigation 6.1\Workspaces
with GSM and WCDMA workspaces kept apart in subdirectories.
This chapter goes through the user interface in more detail, and can be seen as an expanded version of section 2.4
3。用户界面
本章不用通过用户界面更详细，并可以被看作是一个扩大版的第2.4节
TEMS Investigation 6.1 Data Collection cannot load workspaces from older TEMS Investigation versions.
/tems
tems@
请注意：
你不能更改保存到预先定义的工作。为了节省您的修改，保存工作下一个不同的名称。
1.3.6. Flexible Licensing
1.3.6。灵活的许可证
1.4. What's in This Manual
1.4。是什么在本手册
External Equipment
外部设备
Data Services
数据服务
Equipment Cases
设备例
Readme File
自述文件
Release Note
2.4。快速指南的用户界面
Workspace and Worksheets
工作和工作
Toolbars
工具栏
Through the toolbars all the central functions are accessible. Most of the toolbar buttons are mirrored in the menus.
1.3.1。多支持
1.3.2. Route Analysis
1.3.2。路径分析
1.3.3. RAN Tuning
1.3.3。冉微调
1.3.4. More Phones Supported
1.3.4。越来越多的手机支持
1.3.5. Enhanced Scanning Support
1.3.5。增强扫描支持
扫描任务：
Identify Equipment:
识别设备：
Search COM ports for external devices and enable all devices found.
该商店的环境，所有的窗户和设置，使用工作会议，被称为工作。设置包括信息连接外部设备。只有一个工作可以打开的时间。
当您启动电信设备制造商的调查数据采集，首次默认的工作是开放。这也是如果你从来没有节省了工作。当您保存了工作的第一次，上次保存的工作将开放您每次启动该应用程序。
除了默认的工作，其中载有位的一切，有些还预先提供了工作中的应用子目录。这些都是面向数据采集，故障排除和后处理。默认情况下，居住在工作目录
Status Bar
The Status bar displays symbols and short messages that indicate the current status of the application.
状态栏
状态栏显示的符号和短信息，表明目前的状况申请。
3. User Interface
3.1. User Modes
3.1。用户模式
3.2. Workspaces and Worksheets
3.2。工作区和工作
The environment that stores all the windows and settings used in a working session is called the workspace. Settings include information on connected external devices. Only one workspace can be open at a time.
管理您的窗口比较顺利，您可以鸿沟您的工作分成若干工作。这是已经完成的默认工作，其中有一些工作，致力于不同的目的，显示其名称。多达10个工作可同时积极。
处理工作的文件和查看工具（见第3.3.7进一步的细节），或者从文件菜单上。处理工作从工作菜单，也可以通过右键单击工作表中。
电信设备制造商的调查数据采集6.1不能负荷工作老年人电信设备制造商的调查版本。
1.1.1。模块：数据的收集和路径分析
1.1.2. Package Options – Licensing
1.1.2。封装选择-许可证
1.1.3. Connectable Equipment
1.1.3。连接设备
1.1.4. Data Service Testing
1.1.4。数据业务测试
1.3.1. Multistandard Support
1.1. Fundamentals of TEMS Investigation 6.1
TEMS Investigation 6.1 is an air interface test tool for UMTS cellular networks (GSM/GPRS/EGPRS and WCDMA). It allows monitoring of voice channels as well as data transfer over packet-switched and circuit-switched connections.
如果您有疑问电信设备制造商的调查是没有回答任何手册，也没有任何其他来源如上所述，请联系技术支持。联系信息给出的网站 /电信设备制造商的联系“联系人”。
1.5. Definitions
1.5。定义
Data Services
数据服务
Information Element
信息元素
2.1。推荐技巧
2.2. Installing TEMS Investigation
2.2。安装电信设备制造商的调查
2.3. Starting TEMS Investigation Data Collection
2.3。从电信设备制造商的调查数据收集
2.4. Quick Guide to the User Interface
When you start TEMS Investigation Data Collection for the first time, a default workspace is opened. This also happens if you have never saved a workspace. After you have saved a workspace for the first time, the workspace last saved will be opened each time you start the application.