租船合同范本英语篇一：中英文租船合同FixturenoteiTiSonTHiSdaTE（24THJULY,20XX）mUTUaLLYaGREEdBETwEEnTHEUndERSiGnEdPaRTiESFoRTHEFo LLowinGandcondiTionS:即日起双方就租船事宜达成如下协议：1）PERFoRminGVESSEL:船舶mVaPJSURYaViRoRSUBBUiLT1990,indian-FLaG.cLaSS-BV&iRS,Ho/Ha7/7,dwT71037mTaT13. 652mTRS,TPc65.54(S),Loa/BEam225.33m/32.20m,GT/nT38302/24109,GRain/BaLE85005.20/82562.80cBm,cRanE 4X30mT,GRaBaTTacHEdSwL23mT,GRaBS4X12cBm.12.5KTSinBaLLaST&12KTSLadEnon28mT/daYiFo380+mdo0.30 mT/daY.PoRTconSUidLE:iFo380-2.50,mT/daY+mdo-0.30mT/daYwoRKinG:iFo380-4.5.00mT/daY+mdo-0.30mT/daY.d ETaiLaLLaBoUT.anYdiREcTion.SinGLEV oY/TcT2)ownER:HUiYanGinTERnaTionaL(HK)SHiPPinGLimiTEd汇洋国际（香港）船务有限公司3)cHaRTERS:introductionofPowerGainerinternationalLimited租家：香港力豪国际有限公司4)caRGo:60,000mTSTEamcoaL,+/-10%moLoo货物：六万吨动力煤，10%满溢由船东决定5)LaYcan:5thaugust~12thaugust20XX装运期：20XX年8月5日至20009年8月12日6)LoadinG/diScHaRGinGPoRT:diScHaRGinGPoRT:FUzHoU,cHina装货港：TaboneoopenSeaat0341,5S&11426,5E卸货港：福州港江阴港区国电福州江阴电厂7万吨级煤码头7)FREiGHT:Fio11.8USdBSS1/1运费:11.8USd美元每吨船东不负责装卸，基于一港装一港卸7.1)30%oFToTaLFREiGHTaSdEPoSiTSHoULdBEPaidBYcHaRTERER SwiTHinTHREEBanKinGdaYSToownER’SnominaTEdBanKaccoUnTUPonTHiSFiXTUREnoTEiSSiGnEdBYBoT HPaRTiES.iFnoTonTimE,THEcHaTERERSHoULdBESEEnaSVioLaTin GconTRacTandSHoULdHoLdaLLRESPonSiBLEFoRownER’SLoSS. 租家应于合同签订后三个银行工作日内将订金（总运费的30%）汇入船东指定银行帐户。
如不按时支付，租家将被视为违约，由此造成的一切损失由租家承担。
7.2)FULLFREiGHTLESSdEPoSiTwiLLBEPaidwiTHin3BanKinGdaYSa FTERcomPLETionoFLoadinGFREiGHTPaYaBLEaSPERcHaRTERPaR TY,BUTaLwaYSBEFoREBREaKBULKdiScHaRGEd.剩余运费应在装货完成后三个工作日内付清。
租家可在此期限内选择具体付款日期，但无论如何剩余运费都应在卸货前付清。
7.3)FREiGHTdEEmEdEaRnEdoncEcaRGoonBoaRd,non-RETURnaBLE ,non-dEdUcTaBLE,wHETHERcaRGo/VESSELLoSSoRnoT.一旦货物装船，无论货物灭失与否，运费都不能返还，不能折扣。
7.4)ownER’SBanKaccoUnT（T/TRemittancerouteUSd）a/cnamE(Beneficiary’sBank):HangSengBank(china)LimitedningboBranch(SwiFT:HaSEcnSHnin)Beneficiary:nUmEninTERnaTionaLTRadELimiTEda/cno.:600-000566-0 558)LoadinG/diScHaRGinGRaTE:装卸率10,000mTPwwdSHinc.aTLoadinG;装率：10,000吨每晴天工作日，包括周日和节假日15,000PwwdSHincaTdiScHaRGinG。
LoadcaRGowiTHcRanEwiTHnocHaRGE.卸率：15,000吨每晴天工作日，包括周日和节假日免费用船吊装货。
9)dEmURRaGE:30,000USdPdPR/dHdwTSaTBEndS.dESPaTcH:USd10, 000.00,PdPR/dHdwTSaTBEndS.滞期费：30,000美金每天不足一天按一天计算。
速遣费1万美金。
不足一天按一天计算。
9.1）iFanYaTLoadinGPoRTToBESETTLEdToGETHERwiTHFREiGHTBEFo REBREaKBULKanddEmURRaGEaTdiScHaRGinGPoRTToBESETTLE dw/iTHREE(3)BanKinGdaYSaFTERcomPLETionoFdiScHaRGE.装货港产生的滞期费应与运费一起在卸货前付清。
卸货港产生的滞期费应在卸货完成后三天内付清。
10)ownER’SaGEnTaTLoadinGPoRT。
cHaRTER’SaGEnTaTdiScHaRGinGPoRT.装港代理由船东指定。
卸港由租方指定代理。
11)noRToBETEndEREdwHEnVSLaRRiVEaTP/SoFL/dPoRT,LaYTimET oBEcommEncEdaT1300LTiFnoRTEndEREdBEFoREandincLUdE1200L T,andToBEcommEncEdaT0600LTnEXTdaYiFnoRTEndEREdaFTER120 0LT.UnLESSSoonERcommEncEdiUaTUTc当船舶到达装卸港引航站时将出具装船通知。
如装船通知在当地时间12：00前（包括12：00）出具，则装运时间应从当地时间13：00开始起算，如装船通知在当地时间12：00后出具，则装运时间从次日6：00开始起算。
12)cHaRTERERGUaRanTEETHaTcaRGoandTHEdocUmEnTSmUSTB EREadYFoRLoadinGBEFoREVESSEL’SaRRiVaLandcommEncELoadinGw/i4wwdSSHincUPonnoRTEndEREd. iFVESSELFaiLSTocommEncELoadinGaSPRomiSEdBYcHaRTER,cHaR TERERSHoULdPaYdEmURRaGE30,000USd/daYEVERY3daYSadVanc E.oTHERwiSEownERHaSRiGHTTowiTHdRawTHEVESSELwiTHnoTi cEBYTELEXoRFaXwiTHTHEdEPoSiTEaRnEd.iFLaYTimERUnoUTV ESSELEnTERSdEmURRaGE,cHaRTERERSSHaLLPaYownERdEmUR RaGE30,000USddaYEVERY3daYS,FaiLinGwHicH,ownERHaSRiGHT TowiTHdRawTHEVESSELwiTHdEPoSiTEaRnEd.在船舶到港前，租家应保证货物和资料已经备妥，并在船方出具装船通知后四个晴天工作日内（包括周日，节假日）开始装载货物，若船舶没有在原预先约定时间内开始装货，租家应每3天预付30,000美元/天的滞期费，否则船东有权以电传或者传真形式进行通知后撤船并没收保证金。
如果LaYTimE时间用完，船舶进入滞期，租家应每3天预付30,000美元/天的滞期费，如果没有做到，船东有权撤船并没收定金。
13)SHoREcRanEaTL/dPoRTTBFcHRTRSaccT.(GRaBBUcKETToBEaR RanGEdBYownERandonownERaccT)。
装卸港岸吊由租家负责安排并承担相关费用（抓斗由船东负责安排并承担相关费用）。
14)wHaRFaGES/TaXES/dUES,iFanYoncGoTBFcHRTRSaccT;SamEonV SL/FRTTBFowRSaccT.和货物有关的税费等由租家承担，和船有关的税费等由船东承担。
15）ownER’SmaSTERToGiVEaGEnTandcHaRTERER’SVESSELETanoTicE5/3/2/1daYSBEFoREVSLSaRRiVaLaTLoadinGPoRT.船长给租家按5/3/2/1将预计到港时间发给代理。
16)L/S/diFanY,ToBEFcHRTRSaccT.捆扎，加固和垫舱费用由租家承担。
17)SHiPSidETaLLYTBFowRSaccT,docKSidETaLLYTBFcHRTRSaccT. 船边理货费用由船东承担，岸边理货费用由租家承担。
18)LiGHTERaGE/LiGHTERinGiFanYTBFcHRTRSaccT驳运费由租家承担。
19)SHiFTinGiFanYTBFcHRTRSaccT如需转移锚地，则相关费用有租家承担。
20)aRBiTRaTion:iFanYToBESETTLEdinTHEPLacEoFFLaGoFVESSE LwiTHEnGLiSHLawToaPPLY.仲裁：在船籍所在地以英国法律仲裁21)oTHERSaSPERGEnconc/P94其他条款根据GEnconc/P94合约22)THEaBoVEconTRacTwiLLBESiGnEdBYFaXandHaSTHESamEFiRc EandEFFEcTaSoRiGinaLconTRacT.以上合同以传真形式签订，并且与原件合同有同等法律效力23)iFanYTHEEnGLiSHVERSionandTHEcHinESEVERSiondiFFER,TH EEnGLiSHVERSionSHaLLPREVaiL.。