9
z 节省空间，设计坚固耐用。
11
z 流量范围广；流量计口径从„S“ （DN 1，5 [1/16”]） 至 „
13
L“ （DN 150 [6”]）。
14
z 多种过程连接可供选择。
15
z 两个独立的电流输出，用于输出流量与密度信号，也可通
16
过一路脉冲输出。
20
z 触点输入与输出。
21 22 23 24
具有数字信号处理器（DSP）的质量转换器
FCM2000 的转换器包含一个数字信号处理器（DSP），可以 用它进行质量流量与密度值的最高精度测量。科氏力传感器信 号被立即转换为数字信息，而无须任何中间模拟步骤。
通过新型DSP转换器，可以实现优异的长期稳定性与可靠性、 以及快速的信号处理能力。
流量计传感器及转换器的自诊断功能加上绝对零点稳定性是 其根本优势，这对于保证测量的可信度十分必要。
流量计测量管始终在进行振动。工作条件下的振动频率与测量 管几何形状、流量计材料特性以及测量管中流体（也在振动） 的质量具有函数关系。从而可以准确地测量所计量流体的密 度。总之，使用科氏力质量流量计，可以同时测量质量流量、 流体密度以及温度。
仪表设计
流量计传感器由两个单根的测量管构成，该测量管平行放置， 流体在其中流动。特别设计了一种抗扭曲安装结构（连接流量 计的进口与出口），以使测量管与外部的力及力矩隔绝。
D184S068U02
概述
FCM2000 是一种经济而简单的ABB质量流量计，具有最新的
2
DSP转换器，后者与流量计传感器可一体安装或分体安装。一
3
体化的设计降低了安装与电缆铺设费用。可在流量计处直接查
3
看流量信息，并可按照更加节省空间的方式把流量计安装在您
4
的管道系统中。
5
6
FCM2000 的工作原理为科氏力原理。本设计具有下列特点：
z HART 协议。 z 防爆认证：输出电路的防爆类型可由用户选择为“i”或
“e”，并由所连接电路的点火保护类型决定。安装完成 后可以更改防爆类型。触点输出可由用户设置为NAMUR
输出。
z 最大允许流体温度可达180ºC，具有CIP能力 z 二行带背光显示器，使用磁棒进行数据输入，无需打开面
盖。
z 获得EHEDG认证
密度测量范围 0.5 kg/dm3至3.5 kg/dm3
流量重复性 对于额定偏移± 0.15 %，流量的0.1 % 对于额定偏移± 0.25 % 及 0.4 %，流量的0.15 %
密度测量精度 标准标定 ± 5 g/l 扩展密度标定± 1 g/l 对于单独的信号技术，标定中包括电缆，且之后不得缩短或 延长！
科氏力质量流量计 FCM2000
4线制一体化设计 数字信号处理器
转换器技术
科氏力质量流量计 FCM2000
目录
概述 工作原理 系统设计 流量计传感器的装配与安装 安装说明 技术规格：FCM2000流量计传感器 技术规格：MS21流量计传感器 技术规格：FCM2000-ME2 转换器 标准外围设备的连接示例 技术规格：转换器（标准） 接线图：输入与输出信号，电源 尺寸图 尺寸图，MS21 定购信息 定购信息，MS2传感器 定购信息，FCM2000-ME2 转换器 调查问卷
4
科氏力质量流量计 FCM2000
D184S068U02
安装说明
垂直安装
最佳的安装方向为垂直安装，且流动方向朝上，如下图所示。 这样做的好处是，在流量为零时，流体所含的任何固体将会向 下沉降，而任何气泡将会向上移动，并从测量管排出。此外， 这还便于排空测量管。由此可以避免发生沉积。
下降管道中的安装
转换器 外壳 轻质金属铸件，已上漆 中央部件：RAL 7012 顶盖：RAL 9002 油漆厚度：80-120 µm
流体温度 标准：-50ºC 至 180ºC; 防爆：-20ºC至 +150ºC /180ºC 对于 ATEX 及 FM 防爆：可选 -40ºC至+150ºC /180°C对于 ATEX 及 FM
防爆设计 FM [美国] - I 级，1 部 - I 级，1 区 - I 级，2 部 - I 级，2 区
具有DSP技术的转换器 - 最新的数字过滤器技术，用于检测极弱的传 感器信号
使用磁棒操作，无需打开面盖
同时测量质量流量、密度与温度
符合NAMUR的类型测试
可选项 - 扩展密度校验，有温度补偿 - 作为辅助容器的外壳 - EHEDG 认证
压力等级 PN 16， PN 40， PN 100 （至 DN 80 [3”]） CL 150， CL 300， CL 600 （至 DN 80 [3”]）
（例如振动）时确保测量的可靠性，传感器应安装在刚性 管道中。应在入、出口过程接头的附近对称安装两个支撑 物或吊架，并确保无应力。
切断阀 z 为了进行系统零点调节，管道中需要有切断阀。
- 对于水平安装，在出口处 - 对于垂直安装，在入口处 z 应尽可能在流量计传感器的上、下游都安装切断阀。
入口直管段 z 质量流量计无需任何对流动进行条件处理的入口直管段。
参比条件
标定介质 水 20ºC， ± 2K
环境温度 20ºC， ± 2K
电源 铭牌上的额定电压 UN ± 1 %
预热时间 30 分钟
按照本技术规格安装 压力：1至3 bar 无可见的气相 无外部机械或液力干扰
介质温度的影响 Qmax的 ± 0,004 % / 1K
标定输出 脉冲输出
模拟输出影响 与脉冲输出相同 ±流量的0.1 %
密度重复性 ± 0.1 g/l
材料
流量计传感器 接液部件 不锈钢 1.4571 / 316 Ti 1.4435 / 316L 哈氏合金 C4/2.4610 EHEDG 认证，对于以1.4435 / 316L制成的流量计传感器 可选项：接液部件，按照NACE MR0175 （ISO15156） 外壳 不锈钢 1.4301
应注意确保所有阀门、闸门、窥镜等不发生气蚀，且不会 由于流量计传感器而产生振动。
仪表设计信息 z 流体中的气泡可引起测量误差，尤其是在密度测量中。因
此，流量计传感器不应安装在系统中的最高点。最好安装 在较低的管道部分中，例如管道中U形部分的底部（仰 拱）。 z 应避免流量计传感器下游存在较长的下降管道，以防止测 量管被排空。 z 管道的连接应该无应力。 z 流量计传感器不得与任何其他物体接触。不允许与外壳连 接。 z 如连接管道的截面大于流量计传感器口径，可安装适当的 标准大小头。 z 如管道中存在较强的振动，应使用弹性管道元件进行阻尼 处理。阻尼装置不得安装在所支撑的流量计部分上以及切 断阀之间。应避免直接连接弹性元件与流量计传感器。 z 应注意确保任何溶解的气体（可能存在于许多液体中）不 会发生除气。出口处的背压不得小于0.2巴。 z 如测量管中存在真空，则切勿在蒸汽压力以下运行。 z 流量计传感器不得安装在强电磁场（例如电机、泵、变压 器等）的附近。 z 如在一条或多条互相连接的管道中使用不止一台流量计， 流量计传感器之间应保持充足的距离，或应断开管道之间 的连接，以避免发生交叉干扰。 z 对于流量计口径„L“，请索取特殊的安装要求。
D184S068U02
流量计传感器的装配与安装
检验
在安装流量计传感器之前，检查是否在运输途中由于操作不当 而引起了机械损坏。如发现损坏，应立即向托运人提出索赔。
安装要求/仪表设计信息 FMC2000 适于安装在室内及室外。标准仪表符合IP67保护等 级的要求。传感器为双向，可按照任意方向安装。务必确保测 量管始终充满流体。
无介质流动时，管子向 内移动
无介质流动时，管子向 外移动
图2：FCM2000 平行测量管设计
测量管的进出口末端与分流器焊接。因此不与过程接头直接连 接。这样可以显著减少外部振动对测量的影响。
通过消除高应力部位的焊缝，以及在真空下对测量管安装件、 驱动线圈与传感器进行高强度银焊，可以延长仪表寿命。测量 管在真空下的应力释放也确保了仪表具有优异的长期稳定性。
选型样本
D184S068U02
科氏力质量流量计用于质量流量及密度的最高 精度测量。流体不需要具有导电性。
无可动部件，无磨损，免维护
防爆设计 TÜV 99 ATEX 1443X [欧洲] - II 2G EEx emd [ib] IIC T6： （≤ DN 40 [1-1/2”]） - II 1/2G EEx emd [ib] IIC T6： （DN 50 [2”] – DN150 [4”] ） - II 2 D T115 °C ...T介质 IP67
环境温度 -25ºC至 +60ºC; 防爆：-20ºC至 +60ºC对于 ATEX 及 FM 防爆：可选 -40ºC至 + 60ºC对于 ATEX 及 FM
过程连接 法兰 DIN/ASME 三爪卡盘 DIN 32676 • DN 15 - DN 50： 系列 3 • DN 65 - DN 100： 系列 1 食品工业接头 DIN 11851 最大允许工作压力取决于过程连接类型、流体温度、螺栓以 及垫圈。
流量范围
流量计口径
最大流量范围
DN 英寸
[Qmax] [kg/min]
„E“
20
3/4
0 至 100
„F“
25
1
0 至 160
„G“
40 1-1/2
0 至 475
„H“
50
2
0 至 920
„I“
65 2-1/2
0 至 1890
„J“
80
3
0 至 2460
„K“
100
4
0 至 4160
„L“
150
6
0 至 11000
必须对接液材料的抗腐蚀性进行评估。