Please give kind consideration to YANG Lan's visa application. Thank you.
Signature by Father:
Signature by Mother:
Date:
特此担保！
父亲：（签字）日期：
母亲：（签字）日期：
Attestation de Garantés, MonsieurYANG Yuanfaet MadameLU Lihua, les parents deYANG Lan, certifions que nous voulons et nous pouvons prendre en charge toutes les dépenses de YANG Lan pendant ses études en France. L'argent sera transféré sur son compte bancaire dès son arrivée en France.
Signature du père :
Signature de la mère :
FaitàWenshan, Chine
Le
Letter of Financial Support
This is to certify that we,YANG Yuanfa, father ofYANG Lan,LU Lihua, mother of YANG Lan, have sufficient financial ability and are willing to support our daughter’s studying, living, accommodation and all other costs during her study inFrance. We confirm that we will transfer all the required money to her French bank account after her arrival in France.Weguarantee thatourdaughterYANG Lanwill have no economic difficulties in France and obey the laws and regulations. We are willing to bear all the responsibility if any problems happen.
经济担保书
兹担保，杨元发（杨兰的父亲），陆丽华（杨兰的母亲）愿意并具有足够经济能力支付杨兰在法国留学期间的学习、生活、住宿等全部费用。所需费用将在杨兰抵达法国后转到其在法国的银行账户中。我们保证女儿在法国期间不会在经济方面遇到任何困难，并保证他不会触犯任何法律，若有任何问题，愿意承担一切责任！
希望签证官对杨兰的签证申请给予善意的考虑，谢谢！