编号: ___________________ 可编辑可打印，也可以直接使用，欢迎您的下载
国际股份有限公司管理条例（中英文对
照）（参考文本）
甲 方：____________________
乙 方：____________________
签订日期：____年____月____日
interpretation
释义
1．intheseregulations
一、在本章程中
&quotact&quotmeansthecompaniesact
&quot法规&quot(act)指《公司法》；
&quotseal&quotmeansthecommonsealofthecompany
“印鉴”指公司的通常印鉴；
&quotsecretary&quotmeansanypersonappointedtoperformthedutieso fasecretaryofthecompany
“书记员”(secretary）指任何被指派履行公司书记员职务的人；expressionsreferringtoritingshall,unlessthecontraryintentiona ppears,beconstruedasincludingreferencestoprinting，lithography,photographyandothermodesofrepresentingorreproduci ngordsinavisibleform
如无相反旨意，书面表达形式应解释为包括铅印、版印、影印及其他以可见形式呈现或复制文字的模式；ordsorexpressionscontainedintheseregulationsshallbeinterprete dinaccordanceiththeprovisionsoftheinterpretationact,andofthea ctasinforceatthedateathichtheseregulationsbecomebindingonthec ompany．
本章程所含的单词和词组应按《法律解释法》以及本章程对公司产生约束力之日有效的《公司法》的规定予以解释。

sharecapitalandvariationofrights
股本和权利类别2．ithoutprejudicetoanyspecialrightspreviouslyconferredontheh oldersofanyexistingsharesorclassofsharesbutsubjecttotheact,sh aresinthecompanyrnaybeissuedbythedirectorsandanysuchsharesmay beissuedithsuchpreferred,deferred,orotherspecialrightsorsuchr estrictions,hetherinregardtodividend,voting，returnofcapital,orotherise,asthedirectors,subjecttoanyordinar yresolutionofthecompany,determine．
二、根据《公司法》规定，董事会可发行公司股票，所发行的股票可附有董事会按公司通常决议所决定的有关红利、投票、资本利润率，或其他事项的优先、延期，或其他特殊权利或限制，但不得影响已经授予任何现存股票股东的任何特权。

3．subjecttotheact,anypreferencesharesmay,iththesanctionofano rdinaryresolution,beissuedonthetermsthattheyare,orattheoption ofthecompanyareliable,toberedeemed．
三、根据《公司法》，经一般决议通过，任何优先股均可发行为可赎股份，或按公司意愿，发行成必须赎回的股份。

4．ifatanytimethesharecapital2019dividedintodifferentclasseso fshares,therightsattachedtoanyclass(unlessotheriseprovidedbyt hetermsofissueofthesharesofthatclass)may,hetherornotthecompan yisbeingoundup,bevariediththeconsentinritingoftheholdersof75%。