当前位置:文档之家› 无为话——词汇

无为话——词汇

无为话——词汇
大学读书时,我与一个长丰的室友说:“我毛格酱甘上子在嘎里了。

”(我明天像这个时候在家里了。

)他半天听不懂,重复了几遍还是听不懂。

前几天桌上吃饭,一个曾经的同事说他在河南开会,说话让一个领导听到了,那个领导跑过来笑骂道:“你打妈东西也是无为的呀。

”——方言能让人离得很远,也能让人离得很近。

而“乡音无改”扩而大之,几乎与爱国同样的被人看重。

再大的人物回到了老家,如果说说家乡话,老家人便觉得这个人不错,还没有忘记根。

乡音,永远是游子最美妙的音乐。

语言有三大要素,语音、词汇与语法。

语音是最能体现特征的,词汇其次,特征最少、变化最小的是语法了。

与普通话相比较,无为话中也有些特别的词语。

搜索网上,发现有零星地罗列无为话的,其实那有些不是不同的词,而是因为读音不同而让人误会了。

如:逛该(逛街)、含爷(咸盐)、刊国子(铅角子,即硬币)、睡告(睡觉)、港(讲)等,这都不能算是异词。

忙中偷闲,我作些归纳整理,现录于此,聊为存档。

要说明的是:
1、尽量根据词语的意思推测字的写法,但是有的字推测不出来,或许有的根本就没有字,就用音同或音近的字代替;
2、下面的词是以无为话来读的,其他地方人一定读得不准,就像无为人也读不准其他地方的话一样;
3、有的解释不太准确,但因水平有限,只能如此了。

一、名词性
明(máo)格:明天
刚(gāo)格:今天
昨(cāo)格:昨天
前(qái)格:前天
向前(qái)格:大前天
后(hào)格:后天
住后(wān hào)、住后(wān hào)格:大后天
这才:刚才
三不之:有时候
三十晚上:除夕夜
一天到晚:整天
甘上子:现在
歇刻子:过一会儿
奶奶姑子、家落猴子:癞蛤蟆
蛤蟆姑子:青蛙
板凳猴子、猴子板凳:矮小板凳
条八:扫帚
锅见(jī):厨房
茅缸:厕所
国牛子:曲一中指或食指,用指节敲头
这(gēi)打妈的,打妈东西,捣奶奶东西:骂小孩奶的们:妇女
老的们:男人
烧锅的:老婆
小菜子:咸菜
小菜秧子:小白菜
老颈把子:颈椎
胸门口:胸口
盖浪(是不是“盖粮”而来的呢?):厨房的橱柜围腰子:围裙
火萤虫:萤火虫
蛇虫子:蚯蚓
叶条子:蝴蝶
汤果(guo)子:元宵
茶:茶叶蛋
品:做喜事时上的羹
裤头子:短短裤
二刀毛子:妇女的齐耳短发
头毛:头发
勒谷:玉米
屈么腿:长短脚,脚有问题
急巴佬:口吃的人
小汤泡子子(zǐzi)、小过烂豆子:骂小孩子
二、动词性
歇火:事情停止或取消撒cē:尿尿
翘B:张扬
绝人:骂人
歇吭(hǎng):喘气休息刮蛋:聊天
还嘴:强嘴
短(dǒu)住:拦住
不犯着(zhuò):不可能跌(读入声)相:丢人加相:给面子
照:行
肿颈子、倒头:吃饭
扯稀、扯淡:乱说一通
搞达之:丢掉了
勒尸:洗澡(骂人)
三、形容词性
清斯:长相清秀或做事漂亮
巴巴的:有意的
一毫毫:一点点
过劲:厉害
横叉竖五的:很随性
清朗:不受纠缠或事情完成
侧个(cēgāi)、宿(xiù)头:做恶作剧、阴坏踹(chuài):笨
闷得得的:做事没什么动静
伤蛋:可怜
屌达(dē)之:不得了了
撑朗:舒服,爽
上好的:比较好
胎气:义气,仗义
达(dē)僵:人不好说话
亲嘶鬼叫:大声说话
孬头八哄、孬头八西、大弄不弄的:人傻
不丁龙:头脑不好、变化无常
木骨、木里木骨的:不分轻重
猪八龙、猪头八四的:很粗鲁
以哄作嫌的:撒娇,故意的
兴兴的、兴头刮老的:少思考,冲动
扭(zhǒu)头刮(guō)颈的:形容人丑态百出肢体语言比较丰富矮不登跨的、矮不弄跨的:矮的很
歹怪、弄送、龙现、蜡挂(nēguō):不卫生,不干净,邋遢毛软的:很软
菊细的:很细
锋快的:很锋利
铁硬的:很硬
铁板的:板结
心疼、心疼刮人的:可爱
不好过:不舒服
倒蛋:闹事,麻烦了
巧:便宜
运凉的:很凉
来不彻:来不及
作兴:时兴
该应的:命中注定的,应该的
尖佬、尖头巴细的:自私
七皮八磨(mò):拖拉
四、其他
个:表示正反选择。

如个中、个走、个是的
拜:别,如拜嘶、拜走
达之:放在动词后,表示过去完成时,相当于“了”
昂:语气词。

相当于“啊”
上面贬义的甚至粗俗的词占很大比重。

“好事不出门,坏事传千里”,语言上是不是也这样呀?于是,那贬义的词生命力更旺盛,穿越到现在能更多些。

相关主题