中国曲棍球技术台工作指南2013版技术台工作是曲棍球比赛组织管理的重要组成部分，是场上与场下联系的枢纽，是临场裁判员管理的有利助手，是临场教练员的信息咨询处，是全面掌握曲棍球比赛进展情况以及疏导争议，协助仲裁的重要依据，因此，高质量的技术台工作是顺利完成比赛任务的重要保障，技术台工作要求分工明确、相互合作、无缝衔接、准确无误，所以，技术台工作人员要服从管理，各司其职，坚守岗位，规范操作。

第一章技术台工作规范一、技术台（一）设置位置：位于主看台一侧（通常为比赛场地西侧），比赛场地缓冲区域外，正对场地中线，至边线距离不小于4米，不大于10米的地方。

尺寸：不小于2.5米*1.5米，技术台的底座应高于地面25至30厘米，技术台整体高度应以不遮挡观众视线为宜。

要求：1、两侧开放，可设门，以便人员进出。

2、有防晒、防雨（包括场地喷水）的挡板、遮帘（在遮阳效果较差时应提供遮阳伞）或可收放的透明塑钢窗（抗球击打）。

3、工作台的正面下半部必须全封闭、抗球击打；台面的前外缘有高20厘米的挡板（在风雨天可起到保护设备和文件的作用）。

4、为保证安全，防止被球击碎，技术台任何部位不应使用玻璃材质。

5、结构牢固，可抵御强风。

6、正面和侧面下方挡板处可张贴赛事标识。

7、技术台两侧、后面原则上不允许安排工作人员临时座椅，不允许有闲杂人员（非竞赛人员）站立观赛，根据主办单位的条件或特殊要求允许在记录台后面设有赛事医务人员就坐席。

（二）受罚席技术台侧前方设置队员受罚席（一侧各2个座椅）。

（三）替补裁判员席替补裁判员席设在记录台内侧。

二、技术台的人员：值场技术官1名(TO)、计时员1名、记录员1名、替补裁判员1名、计时记分屏助理1名，技术代表/裁判长必要时可进入记录台。

（全运会时视频裁判翻译1人可就座）技术台工作人员席位图值场技术官计时记分屏助理记录员计时员替补裁判席视频裁判翻译三、设施和器材（一）可供5至6人就座的工作台及座椅6把、受罚队员座椅4把。

（二）供记录员使用：文件夹/文件袋、一部电脑、一部打印机、比赛专用记录表、A4复印纸、圆珠笔、记录垫板一块、涂改液、便签。

（三）供计时员使用：汽笛，电子秒表、备用电池、哨子。

（注：计时员也可以操作电子计时记分屏，要根据主办方的设备条件）。

（四）供值场技术官使用（TO）: 对讲机/耳麦、秒表、警告牌（红牌、黄牌、绿牌）、记录场上队员受伤受罚报告表、纸、圆珠笔。

（五）供计时记分屏助理使用：电脑、计时记分显示屏。

（六）供技术代表、裁判长、视频裁判员使用：对讲机/耳麦。

（七）其他必备器材：比赛用球8个、队长袖标（2套4种颜色）、安全别针、挑边器、警告牌（红牌、黄牌、绿牌）、换人牌（2套，1-------32号）、换人牌架2套、球棍架2个、备用哨、计算器、电子秒表（6块）、对讲机/耳麦（6台）、球棍检查环2个、弧度仪、守门员护具检查器（符合国际曲联规格要求）、电源和接线板（若干）（电源布线必须牢固、防水、保证安全）、手动记分牌1~2套、备用计时钟1个、用于清除场地血渍的水桶、滚刷、胶皮手套、垃圾袋、毛巾和80%浓度的瓶装酒精、担架、技术台器材箱（包）、中号整理箱6个、废纸篓和擦桌布、大塑料布（遮挡水）。

（八）文件：秩序册、竞赛规程和规则、报名表、首发名单报告表、比赛报告、成绩报告、23米球决胜比赛报名单、23米球决胜比赛成绩报告表、受罚队员报告表、受伤队员报告表。

第二章技术台工作程序一、赛前程序（一）赛前1小时（-1:00）1、开启大屏幕，可播放有关宣传片和赛事介绍。

2、启动倒计时30分钟运行。

（注：主办单位设有大屏幕按此操作运行）（二）赛前30分钟（-30’）1、技术台人员全部进入各自岗位。

2、检查各自的器材准备和操作设备运行状况。

3、准备比赛报告表、成绩报告表、23米球决胜的报告表和成绩表（电子版、纸质版）。

此工作可以提前完成。

4、向技术代表收取核实本场比赛的首发出场名单。

5、检查比赛场地和器材是否处于完全符合比赛要求的状态。

6、检查比赛双方的装备器材、服装是否符合比赛要求。

7、检查运动员席及其设施。

8、观察草皮含水状况，与竞赛运行主管沟通，决定何时浇水？9、技术官与队伍领队进行必要的沟通，同时提示临场裁判员和技术台人员加强合作及沟通。

(三)赛前10分钟（-10’）1、由值场技术官（TO）发出信号并告知：请双方运动员停止赛前练习，运动员退场。

2、提示场上裁判员组织双方队长挑边。

3、清理无权在运动员席就座人员离场。

（四）赛前7分钟（-7’）1、由值场技术官（TO）组织裁判员、运动员、球童列队。

2、由记录员最后确认核对上场队员名单和号码。

（五）赛前5分钟（-5’）由担任本次比赛的裁判长或广播员宣布：1、xxxx年XXX曲棍球赛，xx队和xx队的比赛现在开始，请裁判员、运动员入场。

2、介绍裁判员、双方运动员。

（大型比赛使用，如全国运动会、全国城市运动会）3、请全体起立，升国旗、奏唱中华人民共和国国歌。

（礼毕后宣布：请坐）（六）0时1、双方队员回到各自半场。

2、技术官向场上裁判员做出手势示意，比赛开始时间到。

二、赛中程序比赛开始后，由记录员、计时员、计时记分屏助理和值场技术官密切合作，按规范工作。

1、记录员随着比赛进程准确填写比赛报告。

2、计时员要计时全场的比赛70分钟时间；（上、下半场各35分钟）；中场休息10分钟；加时赛比赛15分钟；（上、下半场各7分半）中场不休息；23米球决胜做计时8秒的工作。

3、核实进球和受罚队员的号码。

4、半场结束后，再次核实上半时的比赛报告。

5、中场休息时检查场地是否需要补水，同时检查场地其他各方面状况。

6、下半时开始前核对上场队员的人数和变化，再次检查运动员席人员。

7、记录员核实全场比赛成绩报告。

8、如有加时赛、23米球决胜，记录员需核实加时赛、23米球决胜的比赛报告。

三、赛后程序1、值场技术官与计时员、记录员一起完成比赛报告填写和确认，召集相关人员依次签字。

（如进行了23米球决胜还需要完成23米球比赛报告并由相关人员依次签字。

）2、比赛报告签字后，保留原件，复印件分发比赛双方球队、有关人员和组委会竞赛部门。

3、如果发生了抗议，要严格按照竞赛规程的相关规定和程序处理。

4、整理技术台，收集器材，确保技术台设备和器材的安全。

5、填写成绩公告。

6、填写比赛积分表7、填写受罚队员报告表8、全部比赛完成后填写比赛名次表和体育道德获奖名单表。

9、将比赛队报名表、比赛报告、成绩公告、23米球决胜比赛报告、罚牌报告和严重伤病报告整理归档并上交中国曲棍球协会和主办单位各一份。

第三章技术台人员工作职责和注意事项技术台工作人员应在值场技术官统一带领下，按照竞赛规程和竞赛规则的规定，各司其职，共同协助临场裁判员完成全场比赛任务。

一、技术官（TO）的职责：值场技术官是临场比赛的第一责任人，他必须精通业务，熟练掌握规则、规程和最新变化的规定，负责监督、管理、控制除比赛临场裁判员执法以外的与比赛相关的其他所有技术工作。

（一）赛前职责必须提前30分钟到达比赛场地完成以下工作：1.检查计时记分屏助理、计时员、记录员、裁判员、球童、医务人员是否到位，并分配任务。

2.检查比赛场地和器材（球门和球网、角旗和球棍架及换人牌），确保比赛场地及周边地区整洁有序，无杂物、无闲人。

3.检查比赛场地是否已按要求喷灌完毕，必要时与场地工人确认喷灌和灯光要求。

4.检查技术台（包括工作台、座椅、电脑和打印机等设备、裁判器材、比赛器材、担架、酒精、水、遮阳遮雨等必要设施），以及受罚运动员席是否就位。

5.检查运动员席，（坐席、衣物箱、垃圾箱、遮阳遮雨等必要设施是否到位，清理无权在运动员席就座的人员）6.检查计时、计分、记分屏等技术设备是否处于良好的工作状态7.接受技术代表（领队）呈交的比赛队首发出场报名单，检查是否标注了参赛队当场比赛的11名首发队员和替补队员并标注队长和守门员。

8.查看比赛双方球队（守门员的服装胸前及背后都要印有号码）以及裁判员和球童的服装，确保他们的服装颜色不发生冲突，确认运动员、守门员用鞋符合比赛要求。

9.检查裁判员的准备情况（服装、哨子、警告牌、笔、计时器、对讲机/耳麦）10.督促督察员检查比赛双方队员的球棍和守门员护具，贴上合格标签；11.组织比赛双方球队列队，核对上场队员名单和号码；严格检查比赛双方运动员所着的任何服饰及附属物须同与之相连的服装色彩相一致，严格检查比赛队员是否佩戴牙套、是否佩戴危险饰品、是否比赛服装上有血渍等。

12.控制赛前环节（热身、退场、列队、入场、介绍、开球）的起始时间，确保各环节有序进行，比赛准时开始。

（二）赛中职责在比赛过程中技术官员要时刻和计时员、记录员、临场裁判员保持密切联系和配合，确保比赛有序进行。

1、与裁判员配合，控制受罚队员在受罚期间的行为。

2、受罚队员的受罚时间由值场技术官负责。

3、确保比赛队的换人符合规定的程序。

(替换守门员须停表)4、运动员受伤出血后，确保在处理了身体、服装和场上的血渍后恢复比赛。

5、与裁判员配合，确保运动员受伤时场外人员进场救护符合规则和规程的规定。

6、控制和管理运动员席的秩序，制止一切干扰和影响比赛的不良行为。

（有权在警告无效后罚牌）7、控制短角球期间的换人和受罚队员上场。

8、比赛中如有视频质询其结果要及时通知双方球队领队。

9、中场休息时安排记录员或计时员值守。

10、中场休息时提前2分钟召集参赛队返回场地，确保下半时比赛按时开始。

（但不是必须的职责）11、赛中注意观察场上球童工作情况，如遇问题及时加强管理，必要时更换不合格球童。

12、密切观察全场比赛状况，发生突发事件或异常情况时，及时如实的做出文字记录（包括：时间、事件过程、发生人等），以便赛后报告。

（三）赛后职责1、协助记录员比赛后立即完成并打印比赛报告，召集相关人员依次签字（双方领队、裁判员、替补裁判员、督察员、技术官、技术代表），23米球决胜同样适用。

2、填写红、黄牌受罚报告表并签字。

3、填写受伤运动员情况报告表并签字。

4、如果发生了抗议，要严格按照竞赛规程的相关规定和程序处理，立即以书面形式要求准备提出抗议的比赛队在15分钟内提交书面抗议，并在提交书面抗议后30分钟内上缴抗议押金。

5、比赛结束时刻，要特别关注运动队与临场裁判间是否有发生争执或冲突的可能，如可能，及时疏导和制止，协助临场裁判员顺利完成赛事。

根据事态及时通报裁判长和技术代表共同管理。

6、整理技术台，确保技术台设备和器材的安全.7、赛后将比赛报告，成绩报告，运动员受罚报告，运动员伤病报告等交技术代表归档。

注意事项：1、值场技术官时刻注意运动员席人数，根据FIH关于可报名人数的两种规定，严格按照每场比赛的上场名单及人数，只有名单中人员方可进入运动员席。

（一般最多9或11人，其中官员4人，运动员至多5或7人，如遇到1名或多名运动员该场禁赛，运动员席人数相应减少）。