笠翁对韵（上）（清）李渔笠翁对韵《笠翁对韵》是从前人们学习写作近体诗、词，用来熟悉对仗、用韵、组织词语的启蒙读物。

作者李渔，号笠翁，因此叫《笠翁对韵》。

全书分为上下卷。

按韵分编，包罗天文、地理、花木、鸟兽、人物、器物等的虚实应对。

从单字对到双字对，三字对、五字对、七字对到十一字对，声韵协调，琅琅上口，从中得到语音、词汇、修辞的训练。

从单字到多字的层层属对，读起来，如唱歌般。

较之其他全用三言、四言句式更见韵味。

1作者简介李渔（1611～1680），原名仙侣，字谪凡，号天徒。

中年改名李渔，字笠鸿，号笠翁。

明末清初著名戏曲家。

江苏如皋人，祖籍浙江兰溪。

李渔出生时，由于其祖辈在如皋创业已久，此时“家素饶，其园亭罗绮甲邑内”，故他一出生就享受了富足生活。

其后由于在科举中失利，他完成了《闲情偶寄》一书的创作。

1672、1673年，随着乔、王二姬的先后离世，支撑李渔富足生活的家庭戏班也土崩瓦解了，李渔的生活从此转入了捉襟见肘的困顿之中，经常靠举贷度日，1680年，古稀之年的李渔于贫病交加中辞世。

【上卷】一东·其一1．t iān天d uì对dì地，yǔ雨d uì对fēn g风。

dà大lù陆d uì对c hán g长kōn g空。

s hān 山h uā花d uì对hǎi海s hù树，c hì赤rì日d uì对cān g苍q ión g穹。

léi 雷yǐn隐yǐn隐，wù雾mén g濛méng濛。

rì日x ià下d uì对t iān天z hōn g中。

fēn g 风gāo高q iū秋y uè月bái白，yǔ雨jì霁wǎn晚x iá霞hóng红。

niú牛nǚ女èr二xīng星hé河z uǒ左yòu右，shēn 参shān g商l iǎn g两yào曜dǒu斗xī西dōn g东。

shí十yuè月sài塞biān边，sà飒sà飒hán寒sh uāng霜jīng惊s hù戍lǚ旅；sān 三dōng冬jiāng江shàng上，màn 漫màn漫sh uò朔x uě雪lěn g冷yú渔wēn g翁。

一东·其二1. 2.hé河duì对hàn汉，lǜ绿duì对hón g红。

yǔ雨bó伯d uì对léi雷gōn g公。

yān烟lóu楼d uì对x uě雪dòn g洞，y uè月d iàn殿d uì对t iān天gōn g宫。

yún云ài叆dài叇，rì日tón g曈mén g曚。

là蜡jī屐d uì对yú渔pén g篷。

g uò过t iān天xīn g星sì似j iàn箭，tǔ吐pò魄y uè月rú如gōn g弓。

yì驿lǚ旅kè客fén g逢méi梅zǐ子yǔ雨，c hí池tín g亭rén人yì挹ǒu藕h uā花fēn g风。

máo茅d iàn店cūn村q ián前，hào浩y uè月z h uì坠lín林jī鸡c hàn g唱yùn韵；bǎn板q iáo桥lù路s h a n g上，qīn g青s h uān g霜s uǒ锁dào道mǎ马xín g行zōn g踪。

一东·其三3.shān山duì对hǎi海，h uà华d uì对sōn g嵩。

sì四y uè岳d uì对sān三gōng公。

gōn g 宫h uā花d uì对jìn禁l iǔ柳，sài塞yàn雁d uì对j iān g江lón g龙。

qīn g 清s hǔ暑d iàn殿，guǎng广hán寒gōng宫。

s hí拾c uì翠d uì对tí题hón g红。

zh uāng 庄z hōu周mèn g梦huà化dié蝶，lǚ吕wàn g望z hào兆fēi飞x ión g熊。

běi 北yǒu牖dān g当fēn g风tín g停x ià夏s hàn扇，nán 南lián帘pù曝rì日s hěng省dōng冬hōng烘。

hè鹤wǔ舞lóu楼tóu头，yù玉dí笛nòn g弄cán残x iān仙zǐ子y uè月；fèn g凤x ián g翔tái台s hàn g上，zǐ紫x iāo箫c h uī吹d uàn断měi美rén人fēn g风。

二冬·其一4.c hén晨d uì对wǔ午，x ià夏d uì对dōn g冬。

x ià下x iǎn g饷d uì对gāo高c hōn g舂。

qīn g青c hūn春d uì对bái白z hòu昼，gǔ古bǎi柏d uì对cān g苍sōn g松。

c h uíd iào垂钓kè客，hè荷c hú锄wēn g翁。

x iān hè仙鹤d uì对s hén神lón g龙。

fèn g g uān凤冠z hū珠s hǎn s h uò闪烁，c hī螭dài带yù玉lín g lón g玲珑。

sān 三y uán元jí及dì第cái才q iān千qǐn g顷，yī一pǐn品dān g当cháo朝lù禄wàn万z hōng钟。

huā花è萼lóu楼j iān间，x iān仙lǐ李pán盘gēn根t iáo调g uó国mài脉，chén 沉x iāng香tín g亭pàn畔，jiāo 娇yán g杨s hàn擅c hǒn g宠qǐ起b iān边fēn g风。

二冬·其二5.qīn g清d uì对dàn淡，bó薄d uì对nón g浓。

mù暮gǔ鼓d uì对c hén晨z hōn g钟。

shān c há山茶duì对shí石jú菊，yān烟s uǒ锁d uì对yún云fēng封。

jīn金hàn dàn菡萏，yù玉fú芙rón g蓉。

lǜ绿qǐ绮d uì对qīn g青fēn g锋。

zǎo早tān g汤x iān先sù宿j iǔ酒，wǎn晚s hí食jì继z hāo朝yōn g饔。

tán g唐kù库jīn金q ián钱nén g能h uà化d ié蝶，yán延jīn津bǎo宝j iàn剑h uì会c hén g成lón g龙。

wū巫x iá峡làn g浪c h uán传，yún云yǔ雨h uān g荒tán g唐s hén神nǚ女m iào庙；dài岱zōn g宗yáo遥wàn g望，ér儿sūn孙l uó罗l iè列z hàn g丈rén人fēn g峰。

二冬·其三6.fán繁d uì对j iǎn简，d ié叠d uìc hón g对重。

yì意lǎn懒d uì对xīn心yōn g慵。

xiān 仙wēng翁d uì对s hì释bàn伴，dào道fàn范d uì对rú儒zōn g宗。

huā花zh uóz h uó灼灼，cǎo草rón g rón g茸茸。

làn g 浪d ié蝶d uì对k uán g狂fēn g蜂。

shù数gān竿jūn君zǐ子zhú竹，wǔ五shù树dàf u大夫sōn g松。

gāo 高huáng皇miè灭xiàng项píng凭sān三jié杰，yú虞dì帝chéng承yáo尧jí殛sì四xiōng凶。

nèi 内yuàn苑j iā佳rén人，mǎn满dì地fēng风g uān g光c hóu愁bù不jìn尽；biān 边g uān关g uò过kè客，l ián连tiān天yān烟cǎo草hàn憾wú无q ión g穷。

三江·其一7.jī奇d uì对ǒu偶，z hī只d uì对s h uān g双。

dà大hǎi海d uì对c hán g长j iān g江。