行次 Number
单位：人民币元 Unit:Yuan (RMB) 年末数
AT END OF PERIOD
年初数
AT BEG. OF YEAR
流动负债：
短期借款 应付票据 应付账款 预收账款 应付工资 应付福利费 应付股利 应交税金 其他未交款 其他应付款 预提费用 预计负债 一年内到期的长期负债 其他流动负债
-
-
无形资产及其他资产：
无形资产 长期待摊费用 其他长期资产
Invisible assets and others Invisible assets Lont-term fees to be apportioned Other long-term assets
无形资产及其他资产合计 Total invisible assets and others
Subtract:preparation for devalue of fixed assets
-
-
Net value of fixed assets Engineering materials On-going project Cleanning of fixed assets 固定资产合计 Total fixed assets
Long-term debts matured within one year
Other current liabilities
流动负债合计 Total current liabilities
长期负债：
长期借款 应付债券 长期应付款 专项应付款 其他长期负债
Long-term debts Long-term loan Payable bonds Long-term payables Special account payables Other long-term debts 长期负债合计 Total Long-term liabilities
长期投资合计 Total long-term investment
-
-
固定资产：
固定资产原价 减：累计折旧 固定资产净值 减：固定资产减值准备 固定资产净额 工程物资 在建工程 固定资产清理
fixed assets Original price of fixed assets Subtract:accumulated depreciation Net value of fixed assets
long-term investment matured within one year for creditor's rights
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 49 50
所有者权益合计 Total stock owner's profits 负债及所有者权益合计 Total debts and stock owner's profits 说明：本会计报表中英文含义若出现不一致时，以中文为准。 单位负责人： 单位主管会计工作的负责人：
51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 85 86 87 88 89 90 91 92 93 100 会计机构负责人：
递延税项：
递延税款贷项
Taxes deferred Credit item of deferred taxes 负 债 合 计 Total debts
所有者权益：
实收资本 资本公积 盈余公积 其中:法定公益金 未分配利润
Owners profits Paicl-up capitals Capital suplus Rest suplus Including:legal public welfare funds Not distributed profits
Other current assets 流动资产合计 Total current assets
-
-
长期投资：
长期股权投资 长期债权投资
Long-term investment
Long-term investment of stock ownership Long-term investment for creditor's rights
资产负债表 BALANCE SHEET
200X年12月31日 （as of December31,200X） 编制单位： Name of the company: 资产 Assets
行次 Number
单位：人民币元 Unit:Yuan (RMB) 年末数
AT END OF PERIOD
年初数
AT BEG. OF YEAR
流动资产：
货币资金 短期投资 应收票据 应收股利 应收利息 应收账款 其他应收款 预付账款 应收补贴款 存货 待摊费用 一年内到期的长期债权投ash Short-term investment Notes receivable Dividend receivable Interests receivable receivables Other receivables Imprest credit Subsidy receivable Stores Fees to be apportioned
current liabilities Short-term loan Notes payable Accounts payable Imprest credits Wage payable Welfarism payable Payable stock profits Payable taxes Other payables Other payable Drawing expenses in advance Predict debts
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
递延税项：
递延税款借项
Debt item deferred Debt itme of deferred debts 资 产 总 计 Total assets
-
-
资产负债表 BALANCE SHEET
200X年12月31日 （as of December31,200X） 编制单位： Name of the company: 负债及股东权益 Debts and rights of the owener