鞋類中英文對照字彙總表一、制鞋名稱(Various names of making shoe)領料 Receive Material 後跟定型Quarter Fixing核對確認材料 Confirm Material 後跟打釘Quarter Staping入庫 Put in Storage 鞋頭定型Toe Fixing發料 Send Material 刷膠Cementing裁斷 Cutting 烤箱Heating Machine配對In Pair 前幫Toe Lasting底部Sole Making 腰幫Foreport Lasting面部Upper Making 後幫Counter劃線Drawing Line 拔釘Pull Qut Staple燙金Sock Stamping 磨底Sole Polishing印刷 Printing打粗(面底)Rough(upper Bottom)接合位削薄Skiving 處理藥水Priming鞋墊印刷 Insole Stamping 加硫Heating貼腰墊Arch laying 貼底Sole Laying貼號碼 Size Laying 填料(填腹)Foxing包中底 Insole Wrapping 壓底 Sole Pressing削薄前後襯 Skiving Toe/Back Sheet 脫膠Cementing Comes Off 後跟反接Quarter Stitching 補膠Repair Cementing萬能車車縫 Zigzag Stitching 鞋面污Upper Dirty貼補強 Reinforcing顏色不合Color Not Matching車裝飾片Strap Stitching貼跟Heel Laying後飾片車縫Back Strap Stitching貼元條Welt Laying後接片車縫 Quarter Stitching車底線Sole Thread Stitching車內滾口Binding鞋歪Upper Not Even摺邊Folding內腰偏低Inner Waist Too Law鞋頭整平Toe Skiving 皺摺Wrinkle壓花 Embossing翹度不夠Toe Spring Not Enough接前接片Upper Forming 太硬Too Hard車眼套 Eyestay Stitching 太軟Too Soft修邊(毛邊)Trimming 皸烈Creak修內裡 Lining Trimming 貼鞋墊Sock Laying沖孔Punching 複檢Repeat Check打鞋眼 Eyelets Punching 流程Process鞋舌滾邊Tongue Binding 選裁Vamp Scissoring車舌標 Tongue Label Stitching錠釘扣 Fasten Nail or Buckle車鞋舌套帶Tongue Tage Stitching 入宣Put On Last接鞋舌Tongue Stitching電腦繡花Computer Embroidery除線頭Remove Loose Thread 補漆Repair Finishing檢查Inspecting翻箱Repacking放宣頭 Lasting採購Purchasing固定中底Insole Staple on Last包邊Folding入前襯 Toe Box Laying 品質管制Quality Control入後襯 Counter Laying 生產管制Production Control二、鞋類名稱(Names Of Shoes)加州鞋 California Shoe平底鞋 Low Cutter輕飄鞋 Floater巴蕾舞鞋 Ballet Shoe超長統鞋 X-Long Boot(Hip Boot)月球鞋 Moon Boot學生鞋 Student Shoe密封鞋 Closed Shoe休閒鞋 Leisure Shoe Training Shoe 包仔鞋 Loafer健康鞋 Healthy Shoe平板腳鞋 Flat Foot Shoe碼靴 Boat高跟鞋 High Heel Shoe內耳式鞋 Balmorals木底鞋 Wood Shoe男便鞋(小鞋口) Slit-on紳士鞋 Dress Shoe男便鞋(直鞋置) Slit-in小兒痲痺鞋 Palsy's Shoe內耳式鞋 (多接合片)Brogue地球鞋 Earth Shoe童馬靴 Children Boot軍鞋 Army shoe童包仔鞋 children loafer全片式鞋面 One piece upper童舒利便鞋 Children Slit-on足球鞋 Football Shoe童橫帶鞋 Child One Band海灘鞋 Beach ShoeT字帶鞋 T Beno Shoe布面運動鞋 Sneakers僧侶鞋 Monk Shoe外耳式(有前接片鞋)Biucher涼鞋 Sandals室內足球鞋Indoor Football Shoe外耳馬克斯 Blucher Style Moccasin比賽用足球鞋Football Shoe For Game牛仔鞋 Stitch-Down Process Shoe練習用足球鞋Football Shoe For Praetress 歐式便鞋European Casual Shoe保齡球鞋 Bowling Shoe牛仔靴 Western Boot棒球鞋 Baseball Shoe航空鞋Air Shoe冰刀鞋Ice Skate Shoe沙漠鞋Desert Boot排球鞋Volleyball Shoe橫扣鞋Monk Strap Shoe雪鞋Ski Boot測面有鬆緊布半統靴 Side Gore Boot輪式溜冰鞋Roller Skate Shoe袋鼠鞋 Kangaroo Boot獵人鞋Hunting Boot麻布鞋Jute Shoe網球鞋Tennis Shoe棉布鞋Cotton Shoe室內網球鞋Indoor Tennis Shoe帆布鞋Canvas Shoe籃球鞋Basketball Shoe浴室鞋Bathe Shoe登山鞋 Mountaineering中接式鞋Central Line Seamed Shoe工作鞋 Work Shoe背蓋式鞋Moccasin安全鞋 Safety Shoe麻布台底鞋Espadrille拳擊鞋 Boxing Shoe船型平底鞋Bond Low Cutter Shoe摔角鞋 Wrestling Shoe前帶鞋Frond Strap Shoe慢跑鞋 Uogging Shoe媽媽鞋Mother Shoe釣魚鞋 Fishing Wader尼姑鞋Nun Shoe室內鞋 Indoor Shoe蜾帶鞋Ankle Strap Shoe室外鞋 Outdoor Shoe單帶鞋One Strap Shoe醫生鞋 Doctor Shoe 邊帶鞋Side Strap Shoe 護士鞋 Nurse Shoe海盜鞋Pirate Shoe雨鞋 Rain Shoe 防熱鞋Heat-Proof Boot高跟涼鞋High Heel Sandal涼鞋面插入中底結幫Cherokee底跟涼鞋 Low Heel Sandal軟質中底縫合鞋面後成袋形入宣的鞋子California Shoe三、鞋類各部位名稱(物料)(Names Of Shoes Part)鞋頭面:Vamp沿條: Welt側面:Profile腰面: Quarter后跟擋尼板: Heel mudguard 雙密度: Dual density外腰面: Lateral quarter前包頭片: Toe bumper硬度: Hardness后排鉓片: Foxing overlay確認: Confirm厚度: Thickness中鞋面鉓片: Plug overlay確認樣品: Confirmations sample 窄: Narrow鉓片: overlay underlay結构: construction寬度: width英國滾: pillow turn棉布: cotton cloth后高: heel height法國滾: French binding設計師: designer使….做下去: drop in鞋舌: tongue布料織維: fabric中底墊: chassis下鞋舌: lower tongue彎曲: flex插中: tuck防水耳: gusset長度: length后排裡:foxing lining松緊帶: gore皮降板: leather board鞋舌裡:tongue lining鞋舌織帶: tongue webbing 包裝: packing后套港寶: counter鞋眼織帶: eyelet webbing 鞋面折縫: pin tuck泡棉: foam后織帶: heel pull loop鞋舌標: tongue label襯布: backer眼套鉓片: eyestay overstay 太軟: too soft鞋口泡棉:collar foam內裡: lining太硬: too hard墊片: pad后裸裡:counter lining/non slip 上視圖: top view中底:midsole中鞋面: plug半插: wedge大底: outsole內鞋面: medial quarter 攀鞋: cement車翻: stitch turn后排面: foxing入楦: strobel縫合: close seam鞋眼片: eyestay手縫: corner stitch直立馬克:butt seam后鉓片: backstay外翻:stitch out鞋頭翹度: toe spring后杯面: counter cup 前半部分: forepart虎扣: hook上鞋舌: top tongue彎曲肥度:ball girth拉鏈: zipper鞋舌鉓片:tongue overlay/tongue underlay 腳背: in step 鉓物: ornament鞋帶: lace低統綁鞋帶:oxford半面板:shell pattern摩朮帶: Velcro涼鞋: sandal鞋口裡:collar lining鞋口面:collar鞋頭: cap toe鞋頭港寶: toe box鞋頭裡:vamp lining平跟船鞋:loafer長織: super tuff外腰裡: quarter lining隔色溝:color dam白膠: latex后杯墊:counter lining側牆:side wall后排補強:counter backer立新布:cambrelle內腰裡:medial quarter重疊縫合:lap seam鞋舌泡棉:tongue foam四、鞋材名稱(Name Of Material)亞克力紗絨布 Acrylic corduroy壓克力針織長毛絨布 Acrylic fur (acrylic boa)ABS材料 AcrylonItrile Butadiene Styrene Resin全部人造材料 All manmade material配件 Accessory 人造皮 Artifical Leather接著劑 Adhesive補強裡襯 Backer鱷魚皮 Alligator Skin珠飾 Beaded踝帶 Ankle Strap培林 Bearing苯染皮 Aniline Finish Leather腹部皮革 Belly Leather羚羊皮 Antelope Leather滾邊 Binding安第古油 Antique oil冰刀 Blade嵌飾;鑲飾品 Applique橡膠混合劑 Blending agent足穹墊 Arch support發泡劑 Blowing agent接著劑 Bond搓紋皮 Boarded Leather中底紙板 Bontex打釘.夾子 Clip鞋底填充物 Bottom Filler底布 Cloth backing透氣皮 Breathable Leather著色劑 Coloring agent硫化劑 Bridging Agent絨布 Corduroy鞋釦 Buckle軟木片 Cork sheet鹿皮 Buckskin磨面皮 Corrected Grain leather毛刷 Brush棉布 Cotton cloth軟牛皮 Buff棉絨布 Cotton flannel水牛皮 Buffalo hide棉紗 Cotton yarn疊式鞋跟 Built heel棉紗織製 Cotton yarn公牛皮 Bull hide鞋帶 Weave tape打臘皮 Burnished leather棉織毛巾布 Cotton terry cloth臀部皮革 Butt leather包跟 Cover heel鞋跟固定釘 Buttress heel nail 母牛皮 Cow hide錦羊皮 Cabretta skin黃牛面皮 Cowhide upper leather 小牛皮 Calf hide黃牛內層皮 Cowhide split leather 襯裡布 Cambrelle鱷魚皮 Crocodile leather帆布 Canvas生膠 Crepe小羊皮 Cape skin古巴跟 Cuban heel紙板襯 Cardboard filler硬化劑 Curing agent軟皮 Casting leather軟墊 Cushion催化劑;觸媒 Catalyst裝飾車縫 Decorative stitching大牛皮 Cattle hide鹿皮 Deer skin接著 Cement牛仔布 Dunim切槽式皮 Channelled乾式pu皮 Dry process pu leather中底 Lether insole細帆布 Duck鉻鞣皮 Chromed tanned leather填隙片 Dutchman裝飾邊緣 Edging鬆緊帶 Elastic band壓花 Emboss壓(印)花皮 Embossing leather漆皮 Enameled leatherEVA發泡塑膠板 Ethylene vinyl acetate foam sheet EVA人造膠發泡板 Eva & Synthetic rubber form sheet EVA塑膠軟木發泡板 Eva plastic cork foam sheet鞋眼 Eyelet包跟 Heel cover布類(紡織品) Fabric跟弧 Heel curve鞋眼飾片 Facing捲跟皮 Heel flap填充物 Filler跟座 Heel seat生皮內層 Flesh side馬皮 Horse hide綿羊榔皮 Flesher熱熔膠 Hot melt電氣植毛絨布Flocked adlhesive cloth仿皮 Imitation leather舒美絨布 Flocked leather沿條 Inseam泡棉 Foam飛機板 Inserter鞋墊 Foot pad中底板邊條 Foxing射出成型 Injection foam類似邊條 Foxing like band 發泡鞋底 Sole鞋面之須繸 Fringe黃麻布 Jute cloth鐃面皮 Glazed leather黃麻與人造 Jute & Rayon膠 Glue . Cement棉混紡紗 Blended yarn山羊皮 Goat skin袋鼠皮 Kangaroo Leather粘鬆緊帶 Gore cementing 山羊皮 Kid珠面皮 Grain leather流蘇 kiltie小牝牛皮 Heifer skin犢皮 Kip skin牛皮紙 kraft柔軟皮 Nappa鞋帶 Lace天然橡膠液 Natural rubber latex 漆 Lacquer不織布 Non-woven fabric羔羊皮 Lamb skin牛巴克 Nubuck天然乳膠 Latex尼龍網 Nylon mesh楦頭 Last針織尼龍布 Nylon tricot皮革 Leather尼龍拉鏈 Nylon Zipper皮漿板 Leatherboard油鞣皮 Oil tanned leather皮底 Leather sole飾片 Ornament skin皮面 Leather Upper駝鳥皮 Ostritch skin假革紙板 Leather paper board 紙板 Paper board亞麻與人造棉混紡紗Linen & rayon blended yarn裹襯 Lining紙團 Paper Filler粘扣帶 Inking Tape紙樣板 Paper pattern蜥蜴皮 Lizard skin漆皮 Patent leather商標圖樣 Logo生毛皮 Pelt磁扣 Magnet hook皮克隆 Picalon魔術帶 Magic tape豬皮 Pigskin記號筆 Marking pen塗料皮 Pigment finish leather鞋頭上類似 Medallion天皮釘 Pinned top-piece獎牌狀飾物生膠 Plantation crepe網 Mesh鞋台 Platform金屬飾物 Metal ornament鞋油 Polish (shoe polish)金勀膠皮 Metallic PVC Leather 塑膠袋 Polybag強力膠 Mighty bond柔麗塑膠皮 Polyurethane leather 假飾縫 Mock stitchingpu發泡塑膠 Polyurethane foam pvc塑膠 Poly vinyl chloride ;pvc pu皮 Polyurethane leather 透氣人造皮 Poromerics煙膠片 Rubber smoked sheet藥水;處理劑 primer橡膠底 Rubber sole天然橡膠 Pure rubber橡膠海棉鞋底 Rubber sponge solepvc磨砂塑膠皮PVC surface grinding sponge leatherpvc鍍金(鍍銀)塑膠布PVC tetoron sheet pvc塑膠美絨布 PVC viva leatherpvc乳化塑膠皮PVC sponge leatherpvc柔軟皮 PVC casting sponge leather pvc發泡塑膠布 PVC sponge sheetpvc塑膠底 PVC sole舒美絨乳膠皮PVC flocked sponge leather 舒美絨膠皮PVC flocked leather鞋腰內裡 Quarter lining涼鞋之獨立后帶 Quarter strap沿條 Rand ; welt人造棉紗Rayon yarn (spun rayon yarn)人造棉織毛巾布Rayon terry cloth生皮 Raw hide反光材料 Reflection material發泡橡膠 Rubber sponge補強帶 Reinforce tape外翻鞋之中底 Runner加強釘 Reinforcing row海豹皮 Seal skin樹脂 Resin填隙材料 Sealant內沿條 Rib各部位樣板 Sectional pattern加肋骨式中底 Ribbed insole半成品 Semi-product硬質后踵片 Rigid backep鐵心 Shank麻繩編底 Rope Sole鯊魚皮 Shark skin橡皮筋 Rubber band ; Elastic band 綿羊皮 Sheep skin合成橡膠發泡板 Rubberlon薄片薄板 sheet鞋面乳液 Shoe cream抽條 Striping鞋撐 Shoe tree大底釘 Stud鞋拔 Shoehorn舒美絨 Suede皺紋皮 Shrink leather超級鞋襯料 Super sheet半開皮 Side leather合成樹脂 Synthetic resin蛇皮 Snake skin合成橡膠 Synthetic rubber按扣 Snap fastener人造橡膠糊 Synthetic rubber glue中底墊皮 Sock lining結幫釘 Tack鞋底 Sole鞣製劑 Tanning agent貼底 Sole attaching繐飾;繐花 Tassel鞋(靴)底.腳掌 Soles特多龍網面 Tetoron Mesh溶劑 Solvent中底 Texon仿疊式跟 Speotro heel紡織品類 Textile錐形跟 Spike heel熱可塑性 Thermo plastic二榔皮 Split leather橡膠 rubber ; tpr海棉 Sponge線 Thread乳膠皮 Sponge leather頭尖鐵片 Toe plate人造棉紗 Spun rayon muslin鞋頭襯 Toe Puff安定劑 Stabilizer特麗可得 Tricot空氣釘 Staple飾物 Trimmings鞋頭鐵片 Steel tip溜冰鞋輪架 Truck hanger鋼頭 Steel top優麗皮 Urethane閹牛皮 Steer hide整片底 Unit sole后踵裡襯 Stiffener塗料 Varnish帶子 Strap絨皮 Velour leather加強;補強 Strengthen監溼皮 Wetsalted hides長片 Strip拉鋉 Zipper尼龍萬能帶 Velcro brand nylon tape fastener五、包裝名稱 (Packing)塑膠袋 Poly Bag深藍色 Dark Blue紙盒 Box海軍藍色Navy Blue紙箱 Carton棕色Tan膠帶 Tape米色Beige封箱釘Staple灰色Grey隔板 Insert Board金色Golden紙板 Cardboard Filler銀色Silver簽字筆 Mark Pen(Magic Pen) 駱駝色Camel 保麗龍板Polyron骨色Bone攥條 Stripe橙色Orange打包帶 PE Tape 綠色Green扣環 Strap紫色Purple黑色 Black卡其色Khaki白色 White 墨綠色Dark Green黃色 Yellow淺黃色Banana紅色 Red 褐色Brown酒紅色Wine Burgundy 顏色Color淺藍色 Light Blue繡色處理Antique Finishing藍色Blue六、制鞋機器 (Making Shoe Machinery)打釘機Nailing Machine破裂機Bursting Strength Tester後跟整型 Counter Finishing Machine裁斷機Cutting Machine中底整型 Insole Finishing Machine 削皮機Skiving Machine前幫機 Toe Lasting Machine 寒試驗機Freezing Tester後幫機 Counter Lasting Machine 黏度計 Adhesion Tester腰幫機 Forepart Lasting Machine自動上膠機Automatic Latexing Machine 拔栓機 Shoe Horn Machine壓底機 Sole Press Machine各種縫紉機Every Kind Stitching Machine加硫定型機Vulcanizing(Forming)Machine輸送帶 Conveyor電爐Electric Burner壓鞋機 Shoe Press Machine打眼機Eye Lace Machine磨底機 Sole Rubbing打洞機Holing Machine貼合機 Lapping Machine高週波機Welding Machine切條機 Stripping Machine冷卻器Cooling Machine自動上膠包中底機Automatic Cherokee Machine萬能車Zigzag Sewing Machine壓邊機 Folding Machine雙針高頭車Double Needle Sewing Machine捆包機 Packing Machine單針高頭車 Single Needle Sewing Machine射出成型機 Injection Machine18種針車#18 Sewing Machine拉力機 Tensile Strength Tester繡花車Embroidery Sewing Machine磨機 Rubber Abrasion Tester 邊飾車Strip Machine曲折機 Flexing Tester空氣槍 Air gun 硬度計 Hardness tester 鋁楦 Aluminum last兩節式鞋楦 Hinge last美制尺度 American size scale用具 Instrument適用尺寸 Available size斬刀.裁刀 Knife針桿 Blade雷射刀裁斷 Laser cutting毛刷 Brush鉗幫鉗 Lasting pincer電腦輔助設計 Computer aideddesign;CAD 針表溝 Long groove電腦輔助製造 Computer aided模子 MoldManufacture; CAM拔釘器 Nail puller電腦整合製造 Computer integrated沖孔器 PiercerManufacture;CIM鉗子 pincer歐洲尺寸 Continental size尺 Ruler控制板 Controk panel剪刀 Scissor斬刀 Cutting die起子 Screw driver切割墊片 Cutting board鞋拔 Shoe horn英制尺度 English size scale尺寸表 Size scale量腳器 Foot gauge捲尺 Tape導桿 Guide厚度計 Thickness gauge斬板 Hardness plank木楦 Wood last鐵槌 Hammer濕度計 Moisture tester耐磨試驗機 Abrasion tester水刀截斷 Water jet cutting老化試驗機 Ageing tester后踵定型機 Backyard molding ma空氣壓縮機 Air compressor平車 Bed type sewing machine自動壓底機 Automatic shoe attaching machine皮帶輸送機 Belt conveyor靴面定型機 Boot vamp molding machine平台式針車 Flat bed sewing machine磨皮機 Buffing machine曲折彎度試驗機 Flexing tester破裂強度試驗機 Bursting strength tester泡棉貼合機 Foam rubber pasting machine紙盒成型機 Carton making machine滾邊機 Folding machine腰幫機 Cement side laster中幫機 Forepart lasting machine貼合機 Cementing & Attaching machine耐寒試驗機 Freezing tester 上膠機 Cementing Machine;清膠機 Glue cleaning machineLatex applying machine高頭針車 High post sewing machine矽熱管 Ceramic heater懸掛式乾燥機 Hanging dryer冷卻機 Cooling system加熱箱 Heated chamber輸送帶 Conveyor后幫機 Heel seat lasting machine后幫機 Counter lasting machine高調波燙印機 High frequency stamping machine粉碎機 Crusher高速型針車 High speed type sewing machine裁斷機 Cutting block打孔機 Holing machine裁斷機 Cutting machine油壓式 Hydraulic鑽石砂輸 Diamond wheel油壓自動上膠機 Hydraulic pulling over數位化機 Digitizer前幫機 Toe cement lasting machine捏合机 Dispersion kneader紅外線加熱機 Infra-red heater鑽孔機 Drilling machine射出成型機 Injection molding machine集塵設備 Dust collector乾燥室 Kiln染色脫色試驗機 Dyeing discoloring tester拔楦機 Last extracting machine;壓紋機 Embossing machineLast puller砂輪研磨機 Emery wheel grinding machine 入楦機 Last putting machine鳩目機 Eyelet fasting machine上糊機 Latexing machine鞋眼打孔機 Eyelet puncher修內裡機 Lining trimming machine鞋底溢料削 Flash trimming內線縫底機 Mackay stitcher除機 Machine量皮機 Surface measuring & Calculating machine 整型機 molding machine切條襪 Strip cutting machine定型機 Shaping machine拉力試驗機 Tensile strength tester打釘機 Nailing machine熱熔膠套頭 Thermoplastic toe正常型針車 Ordinary type sewing machine 印置機 Puff applying machine烘干箱 Oven前幫機 Toe lasting machine樣板級放機 Pattern grading machine修邊機 Trimming machine鞋台射出機 Platform injection machine萬能材料試驗機 Universal materials tester高車 Post type sewing machine真空吸塵機 Vacuum cleaner氣壓拔楦機 Pneumatic last slipping machine真空式乾燥劑 Vacuum dryer急速加熱冷卻 Quick heating & cooling加硫機 Vulcanizing machine 后踵定型機 Counter shaping machine中幫機 Waist lasting machine送料機 Raw material delivery machineSide lasting machine鉚合機 Rivet setter貼沿條機 Welt attaching machine滾筒輸送機 Roller conveyor掃刀 Wiper迴轉式真空加硫定型機 Rotary vacuum vulcanizing machine打鋼絲機 Wire taker燙金機 Stamping machine人字型針車 Zigzag type sewing machine蒸氣式熱風機 Steam heating pressing燙平機 Machine七、業務(International Trade Idioms)出口申請書Export Application付款人Payer合約 Contract荍款人Payee供應商Supplier裝船通知Shipping Notifying賒欠 Sale on Credit裝船文件Shipping Documents估價單Proforma Invoice提單Bill Of Lading詢價單Inquiry Sheet已裝船Effect Shipment修正書Amendment 待裝船Awaiting Shipment 電報 Telegram到達港口轉Port of Transshipment押票金Bid Bond貨運及運費Cost And Freight報價 Offer貨價及保險Cost And Insurance議價 Negotiate Purchase保險Insurance押匯 Documentary 運費Freight承兌匯票Bill of Acceptance商業發票Commercial Invoice付款匯票Bill of Payment提貨單Bill of Lading規格 Specifications保險單Insurance Policy同意書Agreement 領事簽證單Consular Invoice 比價Price Comparison 海關發票Customs Invoice 保證金Performance Bond產地證明Certificate of Origin違約金Penalty品質證明書Certificate of Quality抱怨書Complaint Letter重量證明書Certificate of Quantity公證人Notary裝箱單Packing List匯貿局BOFT(Board of Foreign Trade)重量單Weight Note機場Airport容積證明書Certificate of Measurement裝卸碼頭Shipping Dock檢驗證明書Inspection Certificate開箱Unpacking公證報告Survey Report改裝Repacking勞役證明書Phytosanitary Certificate缺量Shortage簽證費Certificate Fee短裝Shortage檢驗證Certificate of Inspection破損Breakage裝船日期Shipping Date全部損失Total Loss確認Confirm索賠Claim樣品Sample信用狀L/C (Letter of credit)試穿Fitting即期信用狀Sight(l/c)製造Manufacturer遠期信用狀Distance L/C 貿易公司Trading Company 可轉讓信用狀Revocable L/C 成本Cost不可轉讓信用狀Irrevocable L/C試用樣品Trial Sample託收Collection客戶反應Customer’s Reaction核對Check銷售樣品Sales Sample退票Dishonor下訂單Place Sample延遲付款Deferred Payment大量生產Mass Production驗關Custom Inspection進貨港口Import Port上船On Board庫存號Stock NO領提單To Get B/L箱號case code(case no)提貨單Delivery Order目的地destination報關行Customs Broker 出口稅export tax延付貨款Deferred Payment 正麥main mark寄售Consignment 側麥side mark開信用狀人Applicant or Opener 包裝packing買主Buyer 包裝明細表packing list進口商Importer 箱數cases被記帳人 Accountee 雙數pairs收貨人Consignee 箱號C/NO被出票人Darwee 寬度Width開證銀行Opening Bank or Issue Bank 長度Length信用狀受益人Beneficiary 尺寸Size賣主Seller 材積Cubic Ft裝貨人 Shipper 顏色Color出口商Exporter 總計Total出票人Drawer 盒子Box訂單Order 塑膠袋Plastic Tape訂單號碼Order NO 包裝紙Packing Paper 客戶訂單號碼Customer order no 紙板Cardboard 訂單日期date of order 裝船標紙Shipping Mark 裝船日期shipping date 標籤Label/Tag交貨日delivery date 商標Trade Mark工廠號碼FAC No 盒子顏色Box Color製造者MAG 混裝法Assorted Packing 受貨者Consignee 分類Assortment形式號碼style no一個尺寸裝一箱One Size Carton工廠形式號碼FAC style no 報關Customs Cleatance八、其他(Other)皮刀 Leather Knife 切線 Cutting Line鳥嘴鉗Lasting Pincer餘裕Fitting Allowance美工刀Bladed Knife 取直Straigthen剪刀Scissors 結幫位Lasting Allowance尖鑽Driller接合位Combing Part圓規Compasses 摺邊位Folding Part銀筆Silver Pen 老虎鉗Pincer硬襯Hardness Lining 海棉墊Sponge Lining(Pad)皮尺Tape Ruler 飛機板Inserter膠帶Tape 鞋扣Buckle橡皮Rubber Eraser 溫度計Thermometer鉛筆Pencil物料控制室Material Control Room樣板Paper Pattern董事長President砂紙Sandpaper 總經理General Manager鋼尺Steel Ruler經理Manager白膠Latex 協理Assistant Manager黃膠Cement 副理Vice Manager處理劑M.E.K 主任Head Manager甲苯Toluene 廠長Factory Manager鞋宣Last 科長Section Chief針車Stiching Machine 股長Section Chief平車Straight Line Stitching Sewing Machine錘子Hammer 課長Section Chief針Needle 組長Line Chief線Thread 班長Point Chief中底Insole 從業員Labours鐵釘Iron Nail秘書Secretary牙釘Nail with Thread總機Operator結幫Lasting 電腦Computer元線Welt 開發Developing 滾邊Binding 卡車Truck取消Cancel 追加Increase防水邊Waterproof Edge 樣品師Sample Marker 述料Foxing 技師Shoes Maker重針Firench Stitching助理Assistant鞋喉線Shoe Throat Line進度安排Arrangement of Working Progress鞋喉點Shoe Tongue Opening 材料Material鞋口Top Line 停工Stop Working鞋牆Quarter 開工Start Working線距Line Distance 加班Overtime Work乾燥劑Drying Agent 公休Public Holiday摺邊Eolding 貨櫃Container。