如何与你的家人和睦相处
郭星星译
毫无疑问，你爱你的兄弟姐妹，但并不代表你们就会相安无事。

时间到了，弟弟还霸着电脑不放，你火冒三丈；妹妹坚持这次该你叠衣服……上次就是你叠的！你们的战争源于你的嫉妒、你的怒气……又或许你仅仅因为你有资本这样做。

不管你偷看多少次姐姐的日记，她终究还是你的姐姐。

不过，这点同样是你们需要和平共处的原因。

你没法摆脱兄弟姐妹，也厌倦了无休止的辱骂愚弄。

没关系，只要你们形影不离，一样有机会和睦相处。

试试以下的方法吧！
友好相处
假如你和你的一母同胞总是闹矛盾，也许是你们已经习惯了彼此无缘无故就恶语相向。

但是他们也是人，试着做一个小实验：像对待朋友那样尊重体谅你的手足。

真心赞美姐姐；把最后一块饼干让给弟弟而不是抢来抢去。

假以时日，他们也将逐步回报你的好意。

（不过要耐心点——如果一直以来你们一见面就非吵即打，那么你的诚意也许要过一段时间他们才能理解。

）
自我反省
你也许不知道自己的所作所为对手足的影响有多大。

你觉得好玩的游戏或是打打闹闹可能很伤人，即使实属无心之过。

你的同胞是不是总跑去打小报告？他看上去很讨厌你的捉弄？在你责怪对方反应过度，或觉得她打小报告只是为了找你麻烦之前，请换个角度思考问题。

搞清楚对方的忌讳，别惹恼他们。

别太苛刻
你一句我一句吵个没完真是烦人，但也不必为每件小事大动干戈。

也许妹妹把果汁洒在你的作业上实在纯属意外。

在你发作之前，做个深呼吸，问问自己：这么做值得吗？毕竟，这次你且不追究，以后也不缺出手的机会，绝无疑问！
角色互换
下次要和同胞开战的时候，试着从他们的角度看问题。

当然，你也许嫉妒哥哥享有许多特权，妹妹什么错都不会被责备——但是，也许他时常感到身为兄长为人表率的压力，也许她烦死了总被当个小孩来管。

不清楚他们的感受？问呗，这样你就明白了他们宣战的原因了。

你们可以达成一致，宣布休战。

齐心协力
只会发火解决不了任何问题？换这招试试：心情好的时候，大家坐在一起尝试为彼此间的争端寻找解决之道。

也许你会同意进对方房间之前先敲门；如果共处一室，就商量好划分空间的办法；或制定借唱片的规矩。

无论有多大的问题，大家应该齐心协力共同解决。

不管怎样，你总不可能一辈子不理睬你的兄弟姐妹吧！
与父母沟通
有时父母的言行助长了子女之间的战火，他们自己却浑然不知。

如果母亲老是抱怨为何你不能像姐姐一样聪明懂事、整洁可爱，那么……怪不得你会有那么一点讨厌“完美小姐”！
这会儿该是与父母交流的时候啦，对他们说：“妈妈，我总听你说露露、贝贝比我聪明，比我爱干净，比我懂事，让我觉得自己不够好。

”不过，如果父母仍然改不掉这种习惯，提醒自己：你像兄弟姐妹一样是个有个性的人。

你有自己的优点与特长……每个人都不一样。

开口道歉
开口道歉不容易，没人喜欢承认错误，但是一句真心的“对不起”是挽回一段感情最有效的方法。

争吵过后，不是你的错不必揽下责任；但如果是你的原因，那就要让你的同胞知道你有多内疚。

如果这些快速简单的方法可以修补所有的手足亲情——无论你们闹的多僵，听起来挺让人心动。

不过事实是，想做到这些还真需要一番功夫，尤其是你和同胞已经习惯日复一日的吵吵闹闹，根本忘了怎样以别的方式维系感情。

但是想想看；你的兄弟姐妹也许是生命中陪你最久的那个人，你必须做点什么，才能让事情发生转机。

这样除了能得到更多的安宁，你还将收获一份延续一生的友谊。

难道这些还不值得你付出小小的努力吗？
开花的树摘自《英语广场》。