ABCS[2012]1003-1

中国农业银行股份有限公司

流动资金借款合同

编号：

尊敬的客户：为了维护您的权益，请在签署本合同前，仔细阅读本合同各条款（特别是黑体字条款），关注您在合同中的权利、义务。如对本合同有任何疑问，请向贷款行咨询。

目录

第一条定义.................................................... - 1 - 第二条借款人承诺.............................................. - 2 - 第三条基本条款................................................ - 3 - 3.1借款方式. (3)

3.2借款用途 (3)

3.3利率、罚息、复利 (3)

3.4提款、贷款支付 (5)

3.5财务指标监督 (8)

3.6账户监管 (8)

3.7还款 (9)

3.8借款凭证 (10)

3.9担保 (10)

3.10权利义务 (10)

第四条补充条款............................................... - 12 - 4.1贷款使用条件.. (12)

4.2其他约定 (13)

第五条法律责任............................................... - 13 - 第六条其他事项............................................... - 14 -

借款人（全称）：

住所（地址）：

电话：传真：

法定代表人/负责人：

贷款人（全称）：中国农业银行股份有限公司

住所（地址）：

电话：传真：

法定代表人/负责人：

根据国家有关法律法规，双方经协商一致，订立本合同。

第一条定义

除另有约定外，下列术语在本合同的含义如下：

1.1 借款期限：包括总借款期限和单笔借款期限。总借款期限，指第一笔借款发放之日起至按合同约定借款人清偿全部借款本息之日止的时段；单笔借款期限，指分次提款中单笔借款发放之日起至约定的借款人清偿该笔借款本息之日止的时段。

1.2 借款额度：指在合同约定的额度有效期内，由贷款人向借款人提供的借款本金限额。在额度有效期和借款额度内，借款人可以循环使用借款，但借款人所申请的借款金额与借款人未偿还的本合同项下的借款本金余额之和不得超过借款额度。额度有效期终止时，未使用的借款额度自动失效。

1.3 自助电子渠道：指自助可循环流动资金借款方式下，贷款人提供的可用于提款的网上银行、电话银行、现金管理渠道等电子渠道。

1.4 天/日：指工作日；期日的最后一天/日为国家法定节假日、公休日的，顺延至法定节假日、公休日后的第一个工作日。

1.5 LIBOR/HIBOR：指路透社公布的计息日前两个工作日对应期限的伦敦/香港同业市场拆借利率。

1.6 法律法规：包括中华人民共和国法律、行政法规、地方性法规、规章、

司法解释及其他具有法律效力的规定。

第二条借款人承诺

借款人承诺如下：

2.1 借款申请依法合规：借款人为依法设立并经有权部门核准登记的企（事）业法人或国家规定可以作为借款人的其他组织；借款人信用良好，无重大不良记录；借款用途及还款来源明确、合法；不存在其他违反法律法规的情形。

2.2 签订合同的行为无瑕疵：借款人为签署本合同或履行其在本合同项下的义务，已经依据法律法规或者公司章程履行了必要的手续；在本合同上签字或者签章的是借款人的法定代表人/负责人或有权代理人；积极办理或者配合贷款人办理合同核准、登记或者备案手续；不存在其他由于借款人原因可能导致借款合同存在效力瑕疵的情形。

2.3 提供的担保合法有效：借款人确保担保人为签署担保合同或履行其在担保合同项下的义务，已经依据法律法规或者公司章程履行了必要的手续；担保人有权以该担保物设立担保；在担保合同上签字的是有权签字人；督促担保人积极办理或者配合贷款人办理担保合同核准、登记或者备案手续以及担保的登记手续；担保不存在其他效力瑕疵或者可能产生重大不利变动的情形。

2.4 诚实信用地履行合同权利义务：依据合同约定的期限、用途、方式等依法使用贷款，不利用贷款从事违法违规的行为；积极配合国家有关主管部门及贷款人进行贷款支付管理、贷后管理及相关检查；按照合同约定及时足额地偿还贷款，不采用任何方式逃避债务；进行对外投资、实质性增加债务融资，以及进行合并、分立、股权转让等重大事项前征得贷款人同意；贷款人有权根据借款人资金回笼情况提前收回贷款；发生影响偿债能力的重大不利事项时及时通知贷款人；不存在其他违反合同义务的情形。

2.5 借款人未向贷款人隐瞒任何已经发生或正在发生的，可能影响其财务状况和偿债能力的事项，包括但不限于：诉讼、仲裁、其他行政程序或索赔事件。

2.6 借款人提供的有关借款人、担保人、股东的文件资料真实、完整、准确、合法、有效。

第三条基本条款

3.1 借款方式

贷款人按以下第种借款方式向借款人发放贷款。

（1）一般流动资金借款

①借款币种及金额（大写）：。

②总借款期限（大写）：。

③单笔借款金额及期限：

(表中栏目不够填写而增加的附表，为本合同组成部分。)

（2）可循环流动资金借款

①借款额度币种及金额（大写）：。

②额度有效期（大写）：年月日至年月日。（3）自助可循环流动资金借款

①借款额度币种及金额（大写）：。

②额度有效期（大写）：年月日至年月日。

3.2 借款用途

本合同项下借款用于：。

3.3 利率、罚息、复利

3.3.1 借款利率

3.3.1.1 人民币借款，利率按以下第种方式确定：

（1）固定利率：按照（每笔借款提款日/合同签订日）

（单笔借款期限/总借款期限）所对应的人民银行公布