任现职以来获荣誉称号情况
2011年度院处级先进工作者；
外国语学院2010年度、2011年度、2012年度优秀共产党员;
2012获评为河北省政府法制规章译审专家
计算机成绩
免试
普通话成绩
一级乙等
外语成绩
免试
教学
工作
量
10年-11年开课门数、学时数
5；486
指导
教育
实习
2011年3人9周
指导
论文
2011年13篇
教学综合
评估成绩
97.487
11年-12年开课门数、学时数
6；522
2012年3人9周
2012年18篇
12年-13年开课门数、学时数
6；432
2013年2人9周
2013年23篇
教学
研究
项目（校级限主持）
审批单位
时间
项目名称
排名
备注
河北省哲学社会
科学规划办公室
2011.8
高校英语教改项目：河北省翻译专业硕士与本科翻译专业培养衔接研究
1
一等奖
河北省
翻译工作者协会
2010.6
第八届河北省青少年英语口语大赛优秀指导教师奖
审批单位
时间
课题名称
排名
到位经费
备注
课题
全国翻译硕士专业学位教育指导
委员会
2011.12
省属高校翻译硕士实习基地建设模式探索——以河北师范大学为例
第二
10,000元
在研
河北省哲学社会科学规划办公室
2008.12
约翰·邓恩诗歌的生态思想研究
第二译审
338,000
颁奖单位（限厅级以上）
获奖时间
奖项名称
排名
备注
教学或科研获奖
河北省优秀教学成果奖励委员会
2013.4
河北省优秀教学成果奖二等奖
5
教育部
2010.5
国家级精品课“英美诗歌欣赏”
4
河北省翻译工作者协会
2013.7
河北省第五届优秀翻译成果二等奖
2
河北省教育厅
2011.11
河北高校第十二届“世纪之星”英语演讲大赛专业组指导教师二等奖
第几作者
完成字数
备注
学术
专著或译著（限前三作者）
外语与教学研究
出版社
2009.1
《重构后西部神话：拉里·麦克默特里〈孤独鸽〉四部曲研究》
独著
306,530
河北人民出版社
2012.11
《国际先进农业经验借鉴》
第二作者
202,000
获河北省第五届优秀翻译成果一等奖
航空工业出版社
2009.5
《不可不知的波斯战争故事》
1
中国翻译协会
2012.3
第二届全国口译大赛优秀指导老师
1
三等奖
第十七届中国日报社“21世纪杯”全国英语演讲比赛组委会
2012.4
第十七届“21世纪杯”全国英语演讲比赛优秀指导老师
1
三等奖
第十七届中国日报社“21世纪杯”全国英语演讲比赛组委会
2011.9
第十七届“21世纪杯”全国英语演讲比赛晋冀地区决赛优秀指导教师
申请晋升教师职务人员基本情况摘录表
单位：河北师范大学外国语学院
姓名
南方
性别
女
出生年月
1979.1.23
拟提职务
教授
最高学历
毕业学校
时间学制
博士研究生;南开大学
2006年6月;学制三年
现任职务
副教授
取得资格时间
2008.12
学位
博士
从事专业及年限
英语教学，10年
年终考核成绩2008年, 2009年, 2010年, 2012年合格2011年优秀
主持人
第十二批教学
改革研究项目
河北师范大学
2012.9
第十一批校级精品课
“文学翻译”
主持人
科
研
刊物名称
发表时间
论文题目
第几作者
字数
备注
论文（
限
五篇）
河北大学学报
（哲社版）
2009.1
走入困境的鹿皮靴——
20世纪美国西部小说发展初探
独立完成
5, 724
CSSCI
北大核心
外国语文
2010.8
约翰·邓恩诗歌中的太阳意象解读
主持人
5,000元
已结项
鉴定良好
河北省哲学社会科学规划办公室
2011.8
约翰·邓恩18、19世纪影响研究
第二
5,000元
已结项
鉴定良好
科技成果名称
时间
使用单位
经济效益
备注
成果转让情况
考核
成绩
工作表现
学历资历
教学工作业绩
科研业绩
量化成绩
排名
6
8
73
58.96
145.96
1
单位对申报人员材料的审核和推荐意见
第一作者
5, 323
北大核心
名作欣赏
2010.6
约翰·邓恩诗歌中的自然意象第一 Nhomakorabea者3,178
北大核心
大学英语
教学与研究
2012.8
18世纪英国文人眼中的邓恩
第一作者
6,687
CNKI全文收录
赤峰学院学报
2012.4
游走于邓恩诗歌中的“解构”之刀
第一作者
4, 511
CNKI全文收录
出版社名称
出版时间
著作名称
主持人
河北省教育学会
2011.3
学分制系统下
翻译能力发展研究
主持人
“十二五”
教育科研课题重点项目
河北省社会科学联合会
2013.5
翻译功能目的视域下的应用翻译实践研究
第二
河北省社会科学联合会
2011.10
关于同声传译在本科翻译专业课程设置中的定位研究
第四
已结项
河北师范大学
2012.9
本科翻译专业质量内涵建设
领导签字
年月日
评议推荐组意见
组长签字
年月日