Added value acceleration of cultural creative industry overtakes the city’s average economic acceleration. Cultural creative industry is one of the easiest to get employment in Chengdu's new industry, which is on the 2nd position in the 3 principal industries of Chengdu.
"the Midwest's most influential national first-class and internationally
renowned cultural capital“.
文化创意产业发展总体概况 Industry Development begins to take shape
国家战略发展新契机 New Chance of National Strategy Developement
《关于深化文化体制改革推动社会主义 文化大发展大繁荣若干重大问题的决定》
《四川省“十二五”文化改革发展规划》
《中共成都市委关于深化文化体制改革， 加快建设文化强市的意见》
成都文化创意产业概况
成都是西南地区的特大中心城市和全国历史 文化名城，是国务院确定的西南地区科技、 商贸、金融中心和交通、通信枢纽。被世界 银行评为中国内陆投资环境标杆城市，被 《福布斯》杂志评为未来十年全球发展最快 的城市。
Chengdu is the central metropolis in Southwest China, and also the National Historical and Cultural City. It has been designated by the State Council as 'Centers of Science & Technology, Commerce & Trade and Finance as well as Hubs of Transportation and Telecommunications in Southwest China'. Chengdu had been chosen as Demonstration City of Investment Environment in Mainland China by ‘World Bank’, and also chosen as the Fastest Development City in next 10 years by ‘Forbes’.
文化禀赋和产业基础
Advantaged Cultural Endowment and Cultural Industry Foundation
文化资源和人才资源得天独厚
Advantaged Cultural Resources and Human Resources
有影响力的文化创意人士 Influential Cultural and Creative Talents 市域内高校云集 Plenty of Universities and Colleges in Urban Area
the perfect combination of t；he cultural & creative industry and urban style, integration of low-
carbon environmental and intelligent ideas, with a unique urban style and cultural charm, demonstration to creative design of the "City in the city ", will be built the best area in Chengdu, the first-class area in China, internationally renowned cultural and creative city.
传媒 Media
文博旅游 Tourism
创意设计 Design
演艺娱乐 Entertainment
文学与艺术品原创
动漫游戏
Creative Arts Comics & Games
出版发行 Publishing
目前，我市已初步形成以园区化、楼宇化为载体模式，以重大产业项目为带动， 以骨干企业为支撑，传媒、文博旅游、创意设计、演艺娱乐、文学与艺术品原创、 动漫游戏和出版发行等行业快速发展的文化创意产业发展格局。
成都文化创意产业发展情况介绍
Chengdu Cultural Industry Brief Introduction
成都概况
Chengdu Brief Introduction
成都是中国四川省省会，人口1342万， 面积1.24万平方公里，拥有2300年的建 城史，是中国首批历史文化名城之一， 也是中国最佳旅游城市、国际“美食之 都”、全国文明城市等。拥有三国文化、 金沙遗址、都江堰等26个全国重点文物 保护单位。
实施重大产业化项目，带动文化产业集聚发展
Cluster development situation of cultural industry with important projects
建设东部新城文化创意产业综合功能区 打造产业发展引擎
Construct Eastern New City Cultural Creative Industry Functional Zone, Build Industry Development Engine
当前，成都市正面临新一轮西部大开发的历史机遇、我市制定了“领先 发展、科学发展、又好又快发展，奋力打造西部经济核心增长极”的发展目 标，按照“双核共兴、三产联动、圈层融合”的全域成都发展思路，实施 “交通先行、产业倍增、立城优城、三圈一体、全域开放”的五大兴市战略， 全力加快建设城乡一体化、全面现代化、充分国际化的世界生态田园城市。 Chengdu established the “leading development, scientific development, sound and rapid development, struggling to build the western economic core growth pole ” development objectives.
Chengdu, is the provincial capital of Sichuan Province, with 13.42 million in population, covering land area of 12,400 square kilometers, over 2,300 years of history, is also the Best Tourism City of China, International Top Food City, and Civilized City of China. Chengdu has 26 National Cultural Relic Protection Units, such as Three Kingdom Culture, Jinsha Relics, Dujiang Weir, etc.
Now, Chengdu has initially come into being high-speed development situation of cultural creative industry by setting industry zone and buildings as carrier, leading with important industry projects, and supporting with key enterprise. Its fast development also a, tourism, creative design, entertainment, creative arts, comics and games, and publishing, etc.
产业布局 Industry Layout
重点发展传媒、影音娱乐、动漫游戏、文博艺术四大领域，实现产业集聚效应、 规模效应和品牌效应。
Development focus on Media, Entertainment, Comics & Games, and Arts, implement integration effect, scale effect and brand effect.
单位：人民币 亿元 RMB 100M Yuan
1,400 1,200 1,000
800 600 400 200
0
1240
232 65
2004
257 2010
营业收入 Operation Revenue 增加值 Added Value
文化创意产业增加值增速超过 全市经济增速，是我市新兴产 业中吸纳就业能力最强的两大 产业之一，在我市新兴产业三 大主体产业中排行第二。
成都东村将建设成为以文化创意产业为主要特征，将文化创意产业与城 市形态完美结合，融合智能化和低碳环保理念，具有独特的城市风貌和文化 韵味，充分展示创意设计的“城市中的城市”，将建成成都最好、国内一流、 国际知名的文化创意新城。
Chengdu East Village will be built into area featured with the cultural & creative industries,
人文环境和生态环境俱佳
Exceptional Humanistic Environment and Ecological Environment