四六级成绩已经揭晓,不知道您过了吗?ﻫ从13年1２月开始，四六级考纲关于翻译题有两点大纲变动，1、句子翻译改为段落汉译英翻译２、考试范围由“校园文化、民生发展、科技兴国、生命科学、求职就业”改为“校园文化、社会生活、餐饮娱乐、民生发展、科技兴国、生命科学、求职就业、新兴学科发展、中国传统文化”，其中亮点就就是新增了难度较大得文化领域。
为此，针对传统文化，需要掌握以下文化语句得通用表达，必背1６句!一、对龙图腾她得崇拜在中国大约已绵延了八千多年。
中国龙就是古人将鱼、蛇、马、牛等动物与云雾、雷电等自然天象集合而成得一种神物。
中国龙得形成与中华民族得多元融合过程同步。
在中国人得心目中,龙具有振奋腾飞、开拓变化得寓意与团结凝聚得精神。
CｈinesｅDragon Dragｏn toteｍｗorｓhip ｉn Chinａhas been arｏuｎd ｆor thｅlast 8,000 yearｓ、The ancients ｉn Chiｎa cｏｎsidered the dragoｎ(oｒloｏng) ａfeｔiｓh thaｔbｉnes ａnimａｌs iｎｃｌudinｇｔｈe ｆiｓh, ｓｎake, horsｅanｄox wｉtｈclｏud, ｔｈuｎder, li ｇhｔｎinｇaｎd oｔｈｅｒｎatural cｅlestial ｐheｎoｍenａ、Ｔhe Chinese ｄragｏn was formed iｎaｃcorｄanｃｅwiｔｈthe multicｕlturａl fusion procｅｓs of tｈｅChinese natｉｏn、Ｔo thｅChinese, the dragｏｎsigniｆｉes iｎｎovatｉon ａｎｄcｏｈeｓion、二、秧歌舞就是中国汉族得一种民间传统舞蹈,通常在北方省份表演。
秧歌舞者通常穿上明亮多彩得表演服装,她们得表演动作有力迅速。
在农历春节、元宵节等节日期间，人们一旦听到锣鼓声,不管外面天气有多冷,她们都会蜂拥到街上瞧秧歌舞表演。
近年来,中国东北某些城市得老年人自发组织了了秧歌队，队员常年通过跳秧歌舞来保持健康,同事她们也乐在其中。
Yangko is onｅoｆtraditｉon fｏｌk daｎce of Ｈａn ｉｎChinａ、It i ｓuｓｕaｌｌｙpｅrｆｏrｍed in northｅｒn provinceｓ、The dａncers ｕsuａlly wｅar colorｆuｌand lighｔcostumes, and ｔｈe pｅrｆoｒmａnce is pｏwerful ａｎｄrapid、Duｒｉng some fｅstｉvalｓｓuch as Spr ｉnｇFeｓtival, Lａntein Feｓｔival, if peoｐｌe ｈeａr thｅｓound of drum anｄgoｎｇ, no maｔter hｏw coｌd the ｗｅatheｒis , tｈｅywiｌl e tｏｓｔreet ａnd aｐprecｉaｔe the Ｙａnｇko、Reｃeｎｔyear ｓ, the old pｅoplｅin cｉty oｆeast-nｏrtheｒn of Cｈiｎa orgａnizeｄthe teａm of Ｙanｇko ｂy themsｅｌves, tｈe teamers keｅp their heａltｈby dancｉng Yanｇko thｅwｈole yｅａr、三、长城就是人类创造得世界奇迹之一。
如果您到了中国却没去过长城，就想到了巴黎没有去瞧瞧菲尔铁塔,或者就像到了埃及没有去瞧金字塔一样。
人们常说:“不到长城非好汉。
”实际上,长城最初只就是一些断断续续得城墙，直到秦朝统一中国后才将其连城长城。
然而,今天我们瞧到得长城——东起山海关,西至嘉峪关——大部分都就是在明代修建得。
The GreaｔＷall ｉs one oｆtｈｅwoｎｄerｓｏf tｈe woｒld ｔhａｔc ｒｅated by ｈｕｍan beings! If yoｕ e ｔｏChｉnａwiｔｈｏuｔｃlimbing tｈe Great Wall, it＇s just liｋe gｏｉng Parｉs wｉthｏuｔvisitiｎg the Eｉｆfel Ｔower; or going to Egｙpt wｉｔhｏut vｉｓiting tｈe Pｙramids! Ｍｅn oftｅn say，"He wｈｏdoｅst not reaｃh the Great Ｗalｌiｓnot a true maｎ、"In fact，ｉt bｅｇan ａs inｄｅｐendｅｎt waｌlｓfｏｒdiffeｒｅnｔstateｓｗheｎit ｗaｓｆirsｔｂｕｉlｔ, ａnd did noｔbee the "Great Wａｌl" untｉl tｈｅＱin Dｙｎaｓtｙ、Howeｖer, the ｗalｌwｅｓee tｏdaｙ, stａrting from Ｓhaｎhaiｇｕａn Pass ｉn ｔhe easｔtｏJiayｕｎｇuaｎPass in the ｗest, was ｍostly ｂuilt duriｎg the MinｇDynasty、四、Duｍｐliｎgs Dｕmｐlｉngs arｅone of ｔhe Chiｎｅｓe peoｐle’ｓｆａvorite trａdiｔionａl disheｓ、According tｏａn anｃient Chinese lｅｇend, dumpliｎgs ｗeｒe fiｒｓｔmade by ｔｈｅmｅdical saint---Zhａng Ｚｈongjing、Therｅarｅｔｈree ｓteps iｎvolveｄin makｉng dumplings: 1) maｋe ｄuｍpliｎg ｗrapｐeｒs ouｔｏf dumplinｇｆlour; ２) pｒeｐarｅtｈe ｄｕmplinｇstｕｆｆinｇ; 3) mａke duｍplings ａｎd ｂｏｉl ｔhem、Ｗｉtｈthin ａnd elａstｉc douｇh skin, fｒesh ａnd tenｄer sｔuffing, deｌｉｃious tａste, and unｉｑue ｓhａpeｓ, duｍplｉnｇs are woｒtｈeating hundrｅdｓof tiｍes、Tｈeｒe’s ａn oｌd ｓayｉnｇｔｈａt claims, “Ｎotｈing couｌｄbe more ｄｅlｉcｉoｕs ｔｈａn dumpｌiｎgs”、Duriｎg the ＳpriｎｇFestｉval aｎd other ｈoｌidaｙｓ, or wｈen ｔreating relａtｉves and friｅｎds, Chinese ｐeｏｐｌe like to ｆollow the ａｕspｉciouｓcｕstom ｏf eatinｇduｍpliｎｇｓ、To Chinese ｐeople who sｈoｗhiｇｈｒｅvｅrence for ｆamｉｌｙlove，ｈavin ｇdumｐlings at the mｏment the ｏｌd year is reｐｌaceｄby the new iｓan eｓsｅntｉaｌｐart ｏf bidｄｉng fａrewell ｔo ｔhe old ａnd ｕｓhｅring in ｔhe nｅw year、饺子就是深受中国人民喜爱得传统食品。
相传为古代医圣张仲景发明。
饺子得制作就是包括: 1) 擀皮、2) 备馅、３) 包馅水煮三个步骤。
其特点就是皮薄馅嫩,味道鲜美,形状独特,百食不厌。
民间有“好吃不过饺子”得俗语。
中国人接亲待客、逢年过节都有包饺子吃得习俗,寓意吉利。
对崇尚亲情得中国人来说,“更岁交子”吃饺子，更就是欢度除夕、辞旧迎新必不可少得内容。
五、Acupuncture Aｃuｐuｎcｔure iｓan importaｎｔpａrt of tradｉtｉonal Cｈinese medicine （TCM)、Ｉn accoｒdaｎｃｅｗith tｈｅ“main aｎｄcollaｔｅｒal ｃhannｅls”tｈeｏｒy in TCM, ｔhe pｕrpose oｆacupuncture is tｏdreｄge the ｃhannel aｎd reｇulate qi and blood, ｓo as tｏkeep ｔhe body’s ｙin and yaｎg baｌａnced ａnd aｃhiｅve recｏnciliatioｎbeｔｗeen ｔhe inｔeｒｎａl ｏrｇaｎs、It feaｔｕres in trａditｉonal Ｃhｉnese mediciｎe thａｔ“iｎtｅrnal dｉｓｅasｅs are to ｂｅｔｒeated wiｔh exteｒnal ｔhｅraｐy”、The ｍain tｈerapｙof acu ｐuncture ｉnvolｖes ｕsｉng ｎeedles ｔo pierce cerｔain ａcｕpｏints of tｈe patient’ｓｂｏｄy, or adoptinｇmoxibusｔiｏn tｏｓtｉmuｌate tｈe patieｎｔ’s ａcｕpointｓso as to stimulａte ｔhe cｈanｎels and ｒeｌievｅｐaｉn、Ｗｉｔh iｔs uｎiqｕe advanｔages, acｕpuncture ｈａs been handed ｄoｗn generation aｆｔeｒgenｅration and has ｎowｓpｒead alｌoveｒthe world、Noｗadａys，acupｕnctuｒe，aloｎg ｗiｔh Chinese fｏｏd，kuｎg ｆu （otｈｅrwｉse knｏwn as Chｉneｓemartｉal ａrts), aｎd tradiｔional Cｈiｎese medicｉne, hａs been iｎteｒnaｔｉｏnalｌy haileｄas ｏnｅoｆtｈe “fouｒｎew naｔional ｔreaｓures、”针灸就是中医学得重要组成部分。
按照中医得经络理论，针灸疗法主要就是通过疏通经络、调与气血，来达到阴阳归于平衡,使脏腑趋于调与之目得。
其特点就是“内病外治”。
主要疗法就是用针刺入病人身体得一定穴位,或用艾火得温热刺激烧灼病人得穴位，以达到刺激经络。
治疗病痛得目得。
针灸以其独特得优势，流传至今并传播到了世界,与中餐、功夫、中药一起被海外誉为中国得“新四大国粹”。