当前位置:文档之家› unit 5译文--名人崇拜的新时代

unit 5译文--名人崇拜的新时代

名人崇拜的新时代
布拉德和安吉丽娜,汤姆和凯蒂,尼克和杰西卡--关于名人生活的那些八卦,人们好像总也听不够。

这就是所谓的“追星”,一种比一切都更重要--在以往的任何时代都没有如此突出的现象。

“来自技术和媒体的力量融合在一起促使追星现象产生,传遍全球,并像虱子繁衍一样迅速发展,”美国心理协会发言人、美国加州州立大学洛杉矶分校媒体心理学名誉教授斯图亚特菲斯霍夫说。

实际上,从《纽约邮报》第六版风靡全球,到诸如《人物周刊》、《美国周刊》、《星尚》、《型时代》等受名人效应驱策的出版物发行量不断增加,毫无疑问,名人已经并正在前所未有地牢牢地抓住我们的注意力。

但驱使我们无休止地崇拜名人的动力是什么?更为重要的是,名人崇拜的迷人诱惑力会对我们的健康有害么?答案四惠取决于谁在崇拜以及其崇拜的原因是什么。

纽约西奈山医学院的精神病学教授,“强迫障碍。

冲动障碍和焦虑症”课程主任艾瑞克郝兰德尔说:“如同其他事物一样,这里也有个尺度问题。

有些人对名人的生活很着迷,但在自己的生活中照样从事有意义的活动,进行有意义的人际交往。

对于有些人来说,追星通常是一种无害的娱乐。


但是对另一些人来说事情却不完全如此。

郝兰德尔表示,有越来越多的人以追星替代了真正的生活--他们把本应该对自己生活的关注放在了名人身上。

而正是在这一点上,这些人陷入了麻烦。

当我们不再关注自己的生活,而是把全部的经历投入到对名人的关注上时,就会引发种种已经得到确证的问题。

抑郁、焦虑和自尊的降低都仅仅是其中的一些而已。

英雄崇拜学
我们如何并且为何崇拜名人(以及为什么我们其中的一些人更容易受影响)是一个几乎同流行文化本身一样古老的流行文化问题。

实际上,专家们认为,只要有人在声誉或者财富方面领先,就有一群充满好奇的大众想要追随。

对狂热崇拜名人现象进行学术研究的菲斯霍夫说,寻找偶像和追随偶像的需要是植根在我们的基因中的。

“作为一种社会动物,我们天生就对优秀的男女,那些在人群中举足轻重的人们,感兴趣,”菲斯霍夫说。

他认为,从社会学意义上说,我们预先编程去“追随领袖”;对于好莱坞造星制度来说,我们在生物本能上就易受其蛊惑,甚至那些明星们自己也无法逃脱这一神秘魔力。

“我知道有些知名人士对其他名人崇拜不已--甚至一些政界高管听到名人演说时也更乐意正襟危坐、洗耳恭听。

显然,名人崇拜真的是我们天生就有的东西,”菲斯霍夫说。

然而,真正的问题可能是,我们中的一些人显然比其他人更好地处理了我们的天性带来的影响。

这正是若干次研究后的发现。

这些研究确立了这样一个概念,即“名人崇拜”对某些人来说是一个科诊断的心理健康问题。

在一项对超过600人进行的研究中,心理学家发现,大约有三分之一的研究对象的情况符合他们所命名的“名人崇拜综合征”。

对于这些崇拜者们,最严重的时候,其崇拜对象成为他们生活的中心。

心理学机艾比阿洛诺维茨说,“关于名人的信息,或者有关他们生活的任何小事,就像毒品一样,让崇拜者欲罢不能。

他们身不由己想要了解更多、读到更多、知道更多。

而且这种需要永无止境。

”专家们说,有些人甚至开始相信他们和所
崇拜的名人之间有一种特殊的联系。

毫不意外,研究还发现,狂热的崇拜者们更容易患焦虑症、抑郁症和社会功能障碍。

虽然研究中心很清楚崇拜名人不一定导致功能障碍,但无疑会增加这一风险。

追星族失控:追星背后的动力是什么
尽管我们天生就可能追星,但显然并非每个人都过度狂热。

“很多深陷于名人崇拜的人都具有潜伏的异常病理机制。

意识到这种病理机制的存在知道它以崇拜某一名人的形式发作出来要重要得多。

这种异常病理机制如果不是表现为关注某一个名人,就将是关注于其他的什么事情上,但它总是存在着,”菲斯霍夫说。

阿洛诺维茨赞同这种看法,但他也表示娱乐媒体也参与缔造了超级星迷这种“怪兽”。

“整个好莱坞的各种运作机制共同创造了我们任何人都无法达到的形象。

他们故意让我们去钦佩甚至是垂涎于我们永远也无法得到的东西。


然而具有讽刺意味的是,如同缔造名人英雄一样迅速,媒体以同样快的速度,通过越来越多地揭露明星们不可告人的秘密来损毁这些英雄形象。

阿洛诺维茨认为这种做法会带给追星族们非常扭曲和消极的影响。

“在玛丽莲梦露之前,明星的私生活是秘而不宣的。

但如今,我们看到的不再是光鲜的典型,而是名人乌七八糟的生活,包括吸毒和酗酒。

这些,对于崇拜这些名人的追随者而言,会转而成为非常危险的信息。


事实上,一项发表在《柳叶刀》上的研究表明,在电影中看到吸烟镜头的青少年更容易形成吸烟的习惯。

另有研究者暗示,对于吸毒和酗酒的模仿也是如此,还包括像厌食症这样的饮食失调症。

当追星族试图模仿自己心仪的明星们,达到他们那种不切实际的超低体重的时候,就可能形成厌食症。

更糟糕的是,有些追星族的极端盲目模仿行为甚至会致命,当他们崇拜的偶像自杀或者殒命的时候,他们也会盲目追随。

“有些追星族,多数是年轻人,无法承受偶像的辞世,以至于认为自己也失去了活下去的意义,”他说。

健康、快乐和追星
尽管对于某些人来说名人崇拜可能不健康,专家认为对我们大多数人来说,追星是一种令人愉快的娱乐方法,可以切实改进我们的生活。

当我们心仪的对象为我们树立良好的榜样,促使我们为实现自己的理想而奋斗时,尤为如此。

阿洛诺维茨表示,“如果你因为某人的成就而崇拜他,那他的成就会鞭策你改进自己的生活。

如此一来,崇拜名人则对你的远大理想有积极的影响,甚至会影响你的心理健康。


专家认为,如果知名人士走上街头参与增进健康的公益活动,并且最终说服我们亲手改进自己的生活的话,那名人崇拜会产生更为积极的结果。

“名人们可以用正面的讯息给我们的生活带来积极的影响。

关于很多难以引起我们关注的问题,包括健康问题,在增强意识和减少成见方面,名人们都会起很大的作用,”纳兰德尔说。

实际上,如果有成为“健康追星族”的秘诀,专家们认为那就是我们要有能力既享受名人带来我们的益处,又不让他们成为我们生活的全部。

“如果你只是乐在其中,如果追星不会替代你现实生活中的感情联系,那就真的没有问题,”阿洛诺维茨得出这样的结论。

相关主题