北京版课改教材英语二年级下韵文部分中英对照Lesson 1
I have a round face but no eyes. 我有一张圆脸却没有眼睛。
I have two hands but no legs. 我有两只手却没有腿。
I have no mouth but I can tell. 我没有嘴但是我能告诉你。
It’s the time, the time that I can tell. 我能告诉你的就是时间。
Lesson 2
Tick, tock, tick, tock, 滴答，滴答，滴滴答
Merrily sings the clock. 钟儿高兴地唱
Time for work and time for play. 又工作又玩耍
Tick, tock, tick, tock, 滴答，滴答，滴滴答
Merrily sings the clock. 钟儿高兴地唱
Lesson 3
Twelve good hours in every day, 每个白天都有很棒的十二个小时Time for work and time for play; 有工作的时间也有玩的时间Twenty-four hours for day and night, 白天和夜晚一共有24个小时Some for darkness and some for light. 有光亮也有黑暗
Lesson 5
Summer’s hot, no school. 夏天炎热，不用上学
Fall comes, it becomes cool. 秋天来到,天气变凉爽
We all go back to school. 我们都回到学校
Lesson 6
Spring, spring, 春天，春天，
Let us sing. 让我们来歌唱吧
We are all happy 我们都快乐
To sing for spring. 为春天而歌唱
Lesson 7
Spring is bright with flower and song, 春天是明亮的，带着花和歌曲Summer is hot and the days are long. 夏天是炎热的，白天很长Fall is rich with fruit and grain, 秋天满是水果和稻谷
Winter brings snow and the New Year again. 冬天带来了雪和新的一年
Lesson 9
Go to bed, Kate. Kate, 睡觉吧
Go to bed, Kate. Kate, 睡觉吧
Tired or not, Kate, 无论累不累
Go to bed, Kate. 快去睡觉吧
Lesson 10
Get up, Kate. Kate, 起床吧
Get up, Kate. Kate, 起床吧
Sleepy or not, Kate, 无论困不困
Get up, Kate. 快点起床吧
Lesson 11
Apple juice, orange juice, 苹果汁，橘子汁
Drink them with your food. 吃饭和果汁
Orange juice, apple juice, 橘子汁，苹果汁
They will do you good. 使你身体健壮
Lesson 13
Bread and butter , Spice and sugar , Which is better ?
面包抹黄油,白糖加作料,哪个更好吃？
Lesson 14
Little nose smells yummy, yummy food,
Little nose smells nice, nice food. 一个鼻子嗅美味Little mouth tastes yummy, yummy food,
Little mouth tastes nice, nice food. 一张小嘴吃美食
Lesson 15
I scream , You scream , We all scream for ice cream .
我尖叫, 你尖叫, 我们都为冰激凌尖叫
Lesson 17
Where are you going, my little cat? 我的小猫，你去哪？
I am going to town to buy a hat. 我去城里买帽子。
What? A hat for a cat? 什么，猫的帽子？
A cat to buy a hat? 猫去买帽子？
Lesson 18
You head is too round, 你的头太圆
And your face is too flat to wear a hat. 你的脸太扁
Whoever heard of a cat with a hat? 谁听说过小猫戴帽子？
Lesson 19
John, John, Went to bed with his pants on, 穿着裤子在床上睡着了，
One shoe off and one shoe on! 一只鞋在地上，一只鞋在脚上！John, John,
Lesson 21
Little boy, little boy, Do you want to go for a ride? 小男孩，小男孩，你想骑车吗？Little bike, little bike, I’d like to go for a ride. 自行车，自行车，我想去骑车。
Lesson 22
Train, plane, and ship, 火车，飞机和轮船，
Which do you take for your trip? 你想乘那个去旅行？
Ship, plane, and train, 轮船，飞机和火车，
For my trip I’ll take the plane. 我要去乘飞机去旅行。
Lesson 23
I hope I can fly, I hope I can touch the sky. 我希望我能飞翔, 我希望能触碰蓝天. Spread my wings and fly high, I hope I can fly. 展翅高飞,我希望我能飞翔。