《相见欢》朱敦儒
内容：【原诗】【翻译】【作者】【背景】【主题思想】
【原诗】
金陵城上西楼，倚清秋。

万里夕阳垂地大江流。

中原乱，簪缨散，几时收？试倩悲风吹泪过扬州。

【译文】
在金陵城（今南京）里独自登上西楼，倚楼观看清秋时节的景色，看着万里的大江在夕阳下流去。

中原大乱，达官贵族们纷纷逃散，什么时候收复国土？请悲伤的风把我的泪吹到扬州吧。

【作者】
朱敦儒（1081－1159），字希真，洛阳人。

著有《岩壑老人诗文》，已佚；今有词集《樵歌》（也称《太平樵歌》），《宋史》卷四四五有传。

今录诗九首。

【背景】
这是作者南渡后登金陵城楼眺远时，所写的一首抒发爱国情怀的词。

词人登回上金陵西楼，俯视辽阔答长江，隔岸是沦于异族铁蹄下的大好河山，是词人当年过潇洒自在生活的故乡。

万里夕阳染红了大地与江水，仿佛是背井离乡逃难的百姓日夜流淌的血泪。

即使是江南，也有因金兵入侵而留下来的残破的扬州城。

【主旨】
这首抒写离愁的词，从渲染孤寂凄凉的环境气氛入手，形象地展现了词人心头无可解脱的愁苦之情，以及比离愁更让人痛苦的亡国哀思。