Exception
说明书明确排除对确定权利要求保 护范围的作用
由于申请阶段，申请人撰写的申请文件， 期望获得保护的技术方案可能在权利要求 书没有得到清楚表明，而往往要通过说明 书及其附图对权利要求文字字面所限定的 技术方案作出扩大或者缩小，只要这种解 释是足够清楚的，就应当被允许。
Exception
适 用 情 形
案例二、侵权纠纷案 Cl.1：一种积木地板，它包括积木地板料，积木地板料
指经过加工的、具有一定规格的单个木质材料，其特征是 多个积木地板料连接成积木地板块或积木地板。 焦点问题：“积木地板”到底是指什么样的地板
说明书中：之所以用“积木”一词作为“地 板”前面的一个限定词，是因为本发明将这种 积木地板定义为―类似小孩玩具“积木”一样 的基础材料，大小/形状很随意；而被控侵权产 品所有本质板材具有统一的规格，面积较大， 选材严格，并非利用边角余料，所以不侵权。
启 示
在新申请阶段，代理人应该怎么做 －－在充分理解本申请的基础上，对权利要 求的翻译/撰写应可能使保护范围大，但还 要符合A26.4的规定。 在OA阶段，代理人应该怎么修改权利要求 －－在争辩创造性、克服不清楚缺陷时，仍 然需要充分理解本申请。
主要参考文献
1.《专利权的保护范围》－权利要求解释和等同原 则适用，闫文军著，法律出版社，2007年4月； 2.《如何确定专利权的保护范围－从说明书对
的加热体（1）具有一个纵向槽（2），在它的面对面而立 的侧壁（4、5）上支起许多导向器（6），纤维（7）之字 形沿纵向通过纵向槽（2），其特征在于：
地支承在侧壁（4，5）上，其中面对面的凸起（6.1，6.2 ）相互错开设置。 Cl.4：按权利要求1的加热装置，其特征在于：对置的金属 带（3.1，3.2）在纵向各自交替地具有一个或两个在它上 面（冲压）成形的导向器（6）。
论说明书对权利要求 的解释
论说明书对权利要求的解释
涉及条款 适用场合 具体的适用情形＋案例 启示
涉及条款
A59.1：发明或者实用新型专利权的保护范围以其权利要 求的内容为准，说明书及附图可以用于解释权利要求的内 容。 《审查指南》Part 2, Chap. 2, §3.2.2: 每项权利要求所确定的保护范围应当清楚。权利要求 的保护范围应当根据其所用词语的含义来理解。 ☆一般情况下，理解为相关技术领域通常具有的含义。 ☆特定情况下，如果说明书指明了某词具有特定的含义， 并且使用了该词的权利要求的保护范围由于说明书中对词 的而被限定得足够清楚，这种情况也是允许的。但此时也 应要求申请人尽可能修改权利要求，使得根据权利要求的 表述即可明确其含义。
பைடு நூலகம்
适 用 情 形
3、权利要求中的用语的含义与其在 说明书中的含义不同
各国一致做法： 根据说明书中的含义来解释权利 要求中的用语。
适 用 情 形
案例三、高级人民法院受理的侵权案 Cl.1：一种医用腔道内支架，是网状管形的网管，由记忆 合金编制，其特征是，网管内壁有一由透明、透气生 物膜的内膜管。
被控侵权人： 主张依据《辞海》，解释权利要求中的“生 物膜”应为细胞膜。
Exception
复审委观点：“镜片”既包括平面镜片也包 括曲面镜片，权利要求1所保护的技术方案 中的镜片并未限定为“平面”，因此，本 实用新型专利没有实质性特点和进步。 法院观点：通过阅读说明书及其附图可知， 要实现本专利发明目的，克服背景技术中 存在的缺陷，本专利必然要采取“平面镜 面”的技术特征，曲面镜片所构成的技术 方案不在本专利的保护范围之内。
案例：无效“具有宽视野的潜水面罩”的实 用新型专利权
Cl.1：一种具有宽视野的潜水面罩，其特征在于，其构成
包括一副框、一镜面、一面罩及一主框；副框：其框缘配 合镜面的框缘，其夹掣镜面及面罩而与主框结合成一体； 镜面：是由正向镜片与两侧的侧向镜片以粘合方式结合 而成；面罩：具有与镜面外缘结合框缘，该框缘并可置入 主框的框槽内；主框：具有与面罩、镜面的外缘、副框的 框缘结合的框槽，其与副框可结合成一体。
适 用 情 形
法院： 根据专利说明书的记载，生物膜具有 透明、透气、超弹性且耐腐，可随记忆合 金网管同步伸长等特征的描述，应当认为 该专利中的内膜管是由高分子生物材料制 成的，否则不可能具有上述特性。因此， 该权利要求中的“生物膜”根据说明书解 释为“高分子生物材料制成的膜”。
适 用 情 形
案例四、无效案例－复审委 Cl.1：用于加热行进中的纤维（7）的装置，它的纵向延伸
1、权利要求中的用语模糊不清
用语模糊不清包括技术术语本身的 含义不清和各技术术语之间的关系不 明确两层含义。
适 用 情 形
案例一、“酸角饮料的制备方法”的发明专 利权的无效
Cl.1：一种果汁饮料的制备方法，其特征在于:a)是以名为
酸角的果实的肉质部份为原料，b)制备方法是将酸角经分 拣－清洗－去壳－热水浸渍－过滤－澄清等步骤处理，c) 以上述制得的酸角原汁，浓缩汁为主，配以酒石酸，
柠檬酸、醋酸或糖等辅助成份配制成饮料， 不添加任何食用色素和糖精。（并列关系or选择关 系）
权利要求中的用语模糊不清
思考： 如果在目前的严格的审查下，这 样的问题是不是以后可能会消失？ 还是会有其他类似的情形（无法避 免的？）出现？
适 用 情 形
2、权利要求中的用语是自造词
此时该用语的含义应当从说明书中 得出。
权利要求书的解释分析》，北京一中院知 识产权庭法官，科技与法律，2008年3月。
导向器（6）作为凸起（6.1，6.2）做在两个 金属带（3.1，3.2）上，金属带（3.1，3.2）面对面
适 用 情 形
无效宣告请求人：“做在”是一个上位概念， 例如可采用焊接、粘接、冲压（Cl.4)、滚压 等形式。 专利权人：导向器作为凸起是直接加工在金属 带上的。 合议组：根据本专利说明书的背景技术部分记 载，是现有的作为单个隔板设置的导向器进 行了改进，即将金属带与导向器固定。所以 应解释为导向器加工固定在金属带上。
柠檬酸，醋酸，糖等辅助成份配制成饮料， 不添加任何食用色素和糖精。（并列关系or选择 关系）
适 用 情 形
案例一、“酸角饮料的制备方法”的发明专 利权的无效
Cl.1：一种果汁饮料的制备方法，其特征在于:a)是以名为
酸角的果实的肉质部份为原料，b)制备方法是将酸角经分 拣－清洗－去壳－热水浸渍－过滤－澄清等步骤处理，c) 以上述制得的酸角原汁，浓缩汁为主，配以酒石酸、
论说明书对权利要求的解释
适用场合
☆复审、无效审查阶段－审查员掌握尺度 ☆司法审理阶段－法官掌握尺度
被解释的对象
权利要求书的授权(?)文本或经无效审查 阶段进行修改的文本
适 用
情
形
1、权利要求中的用语模糊不清 2、权利要求中的用语是自造词 3、权利要求中的用语的含义与其在 说明书中的含义不同
适 用 情 形