Before dangerous work, safety program need to be drawn and be reported to departmental safety leader and safety engineer for approval.
HR dept.
5
Hale Waihona Puke 束语ConclusionTo operate carefully. Do not be distracted at work. To protect yourselfs, do not harm others.
按时进行点检，准确分析、判断和处理生产过程中的异常 情况
Do safety check on time, accurately analyze, determine and deal with the abnormal situation in production process.
劝阻和制止他人违章作业
To discourage and prevent illegal operations of others.
对违章指挥，有权拒绝执行，并及时向领导报告
You have right to refuse illegal command, and timely reports to leadership.
多人配合、交叉作业前必须统一协调指挥，避免忙中出错
People should obey designated commander when people do same work or do crossoperating work to avoid error in busy.
危险作业前必须编制安全措施方案并报部门安全负责人和安 全工程师审批
HR dept.
4
控制风险
Risk control
作业前特别是非常规作业前，不要匆忙进行，在进行危险性 识别和采取安全措施后再进行作业
Please do not rush to operate before work especially special operations. You should carry out risk identification and safety measures at first.
严格按照安全生产规章制度、安全操作规程等规定的流程和要求 进行操作，禁止不按作业流程操作
In strict accordance with safety regulations, safe operation procedures and requirements of other rules to operate. Violation of operating procedures is prohibited.
Safety depend on the efforts of all. The material describes the three elements of job safety, ‘obedience of regulations, careful operation, risk control’, so that everyone can firmly establish the safety awareness ‘Cherish life, love others and protect yourselves’.
认真执行交接班制度，交接班时必须认真检查本岗位的设 备和安全设施是否齐全完好
Earnestly implement the shift changes system, shift changes need to carefully check the status of the equipment and safety facilities are complete intact
第
87
期 《 每 周 安 全 小 知 识 》
No. 87 WEEKLY SAFETY KNOWLEDGE
珍惜生命、关爱他人、保护自己
Cherish life, love others and protect yourselves
人力资源部
2010年5月10日
HR dept.
1
目的
Purpose
安全生产需要靠大家的共同努力，谨以此材料介绍 岗位安全生产的三大要点“遵章守纪、精心作业、控制 风险”，以使大家牢固树立“珍惜生命、关爱他人、保 护自己”的安全意识。
HR dept.
2
遵章守纪
Obedience of regulations
熟悉岗位设备设施、工具、原料、场地、工艺等安全操作要求
Familiar with the job equipment and facilities, tools, materials, space, technology requirements and other safe operation requirements.
请承诺和履行以下诺言： 珍惜生命、关爱他人、保护自己！
Please perform the following commitments and promises: Cherish life, love others and protect yourselves !
HR dept.
6
HR dept.
3
精心作业
Careful operation
正确使用和妥善保管各种劳动防护用品、器具和消防器材
Properly use and safekeep all kinds of PPE, equipment and fire equipment.
精心操作，工作中请勿分心，在保护自己的同时，做到不 伤害他人