Script: [skrɪpt]剧本，脚本1，M: Okay Ellie! I got her.E: The Christmas rock!M: Just got her out of storage. I wanted to surprise Peaches. Where is our sweet little angel? Huh? storage存储；仓库；贮藏所P: Incoming……hahahahahaE: There is your sweet little angel.P: Sorry, dad.B: Yeah! Whoo-hoo! It’s on!P: You guys need to chill out. chill out冷静，冷静下来E: Peaches!P: Oh! The Christmas rock ! I love it! I love it! I love it! I love it! I love it!M: No no no Don’t!…Oh, too late!P: I’m stuck. stuck adj. 被卡住的；不能动的M: This is the same Christmas rock I had when I was a kid. It’s an heirloom that’s been in our family for generations. heirloom ['eəluːm] n. 传家宝；祖传遗物E: Tonight when Santa comes by with his presents, he’ll see this rock and know thata very special little girl lives here.2，S: Wow! That’s some crazy rock.M: Step away from the stone!S: Why?M: You’ll break it.E: (laugh) Sid can’t break a rock.D: Don’t tempt him!tempt vt. 诱惑；引起；冒…的风险；使感兴趣P: Uncle Sid, we need this so that Santa can find us tonight.S: what? This? …Oh, Puff. He could go right pass it. You need something bigger, taller, sparkler, something with a pizzazz. Um, a tree!Puff vt. 喷出，张开；使膨胀sparkler n. 钻石；烟火pizzazz[pɪ'zæz]n. 潇洒；精力M: A Christmas tree? Do you know how ridiculous that sounds?ridiculous[rɪ'dɪkjʊləs] adj. 可笑的；荒谬的D: There’re millions of trees out there, Sid. How could anyone notice this one?S: well, we could decorate it. Crash, Eddie!……B: sweet.S: And, voila!D: It does look pretty good.M: Ah! It will never catch on. catch on理解，明白；变得流行P: It’s beautiful!S: Hmm, it needs a certain razzle-dazzle on top. Something that says Sid.……And just like that, a tradition is born.a certain某一razzle-dazzle['ræzl'dæzl] n. 混乱，狂欢；旋转舞台vt. 使人眼花缭乱；使大醉S: Seriously, what did you think was gonna……?D: Yep, that says Sid, all right?S: Okay, okay, let’s just keep it together. It really is about the sprit of Christmas, isn’t it?M: you’re about to be a spirit of Christmas, Sid.S: Manny, please, I am so sorry.M: You know what? Si d, I’m the least of your worries. You got to answer to Santa. S: Santa? Santa Claus?M: He is never gonna forgive this. You just got yourself on Santa’s …Uh, ah, Santa’s Naughty List.P: Santa has a Naughty List?M: And if you’re not good, he puts your na me on it.B: We’re never good. / Then why start now?M: Well, if your name’s on the Naughty List, you don’t get Christmas.S: But no! Why me? besides the fact that it’s my fault.E: The Naughty List? Where did you come up with that? come up with提出；想出；赶上M: Relax, Sid is gullible, but he is not that gullible. He knows this Santa stuff is just for kids. gullible['gʌlɪb(ə)l] adj. 易受骗的；轻信的P: What! You don’t believe in Santa?M: Um, I ,well……E: Of course he believes! That’s the magic of Christmas.P: If any one deserves to be on the Naughty List, dad? It’s you!deserves to值得；应得E: She sure told you, didn’t she?M: Well, too bad, I am a grown up, grown-ups don’t believe in the Naughty List.S: (cry) I’m not getting Christmas!B: Don’t cry, Sid.S: Why not!B: Your tears are freezing solid. solid固体；立方体3，S: Why? Why? Why?D: My guess? Because he doesn’t have a loser list.S: Well, thanks for trying to cheer me up. I still feel terrible.P: Pull it together, Uncle Sid, we’ve got work to do.S: But I’m still fe el sulking.B: No time. We’re going to the pole.S: The north one?P: Yep, we’re gonna find Santa so I can prove to my dad that he’s real. And we’re gonna get you off that list.B: And us, too. We may be naughty but we still want Christmas.S: Peaches, hon ey, you can’t come with us. This is a very dangerous journey. The north pole is a desolate land of ice and snow. desolate adj. 荒凉的；无人烟的B: This isn’t exactly Miami.P: Come on, Uncle Sid, I want us all to have Christmas together.S: Um, I don’t know, it’s wildly irresponsible and impulsive but let’s do it.Northward, ho……impulsive [ɪm'pʌlsɪv]adj. 冲动的；受感情驱使的；任性的Together: Ho, ho, ho……P: Uh, guys, let’s follow the northern light. North, get it!S: Northward, ho…P: Santa, ho……，Together: Ho, ho, ho.…………E: Run!(Screaming)……4，M: Peaches!P: Daddy.E: Oh, baby, we’re so worried about you. (Kissing)M: Oh, you……you are so grounded! grounded adj. 接地的；有基础的P: Sorry, daddy.M: I’m talking to Sid.S: Sorry, daddy.SA: Frolicking fruitcake. Frolicvi. 嬉戏S: It’s Santa!M: Just’ cause there’s a fat guy doesn’t make him Santa.SA: I’m not fat, it’s this suit, it’s very poofy.S: Manny, it is Santa! It’s just old and decrepit as I imagined. And, oh, so jolly. decrepit[dɪ'krepɪt] adj. 衰老的；破旧的jolly adj. 愉快的；欢乐的；宜人的SA: Oh, look at this mess, two hours to Christmas and everything is ruined, my toy, my sleigh, all my hard work. ruined['ruɪnd] adj. 毁灭的；荒废的tS: Would this be a good time to talk about getting off the Naughty List?M: Sid, there’s no such thing.SA: There is now, Manfred, thanks for the idea.M: Wait, wait, how do you know my……name? Santa?D: Hey, what did we do?S: 嗯…哼D: Oh, right, destroyed Christmas.M: Peaches, you were……I mean, I mean, I was……That’s Santa, standing right there! He’s real!P: Duh!SA: There’s gonna be a lot of disappointed kids tomorrow morning.S: Oh!M: There’s gotta be a way to fix this.P: Dad, it’s impossible, there’s only eight of us!M: And 800 of them!Ss: Wait, us? You mean, as in, us?M: You never thought to give the old fat boy a hand, huh? Come on, Peach, you told me to believe, what do you say?P: Hit it, Ow, not me!5，- Deck the halls with moss and rock weed.- La-la-la-la. What’s a hall?- Tis the season… what’s the season? La-la-la-la.- Just play along. I can fix this, Mr. Santa. We can la-la-la-la.- Give a sloth a chance now, can’t you?- Too many “la’s” are in this song- I have no idea why I just did that.- That’s a toy! And that’s a toy!And this?This is no good for anything.- Sid has got the proper spirit. La-la-la-la.- Hey, not too bad.- Beautiful! Don’t let Sid near it. La-la-la-la.- Come on now, Dad.- We can do it if we hurry.- Lend a claw. Lend a paw.- Everyone.- Even if you’re small and furry.- All together we can get it done.- A ball of twine? Who’s gonna want that?- whoo! All right.- What do we do with this?- Why don’t we put it here.- Hey! Something about that mistletoe…- This shall go down in the annals. La-la-la-la.- And we’re not through.- Peace and goodwill towards all mammals- Oh, you shouldn’t have. Just for you.- Things were looking grim and tragic.- But we got busy and pulled it off.- Now we found some Christmas magic.- All because of each and every sloth.- “All because of each and every sloth.”- All because of each and everyoneSA: I can’t believe it. These presents! The decorations! The sleigh!E: Aren’t she fly?S: I bet mini sloths could help you make presents every year! Right, guys?C: Well, we’re gonna need hats. Cute hats.S: In fact, it looks like you got enough toys for every child on earth.SA: Every child? Around the world? I wish I could, but I don’t see how.D: Stnta, I’m giving you the biggest Christmas gift of all. Me! You’re flying Air Prancer tonight.S: Oh, that’s the spirit, Prancy boy!D: Time to put this deer in high gear. Vroom, vroom! Um…S: Up, up and away! Come on! Saving Christmas here we go! Anytime you’re ready. D: I can’t believe it! I failed.SA: huh?M: This family doesn’t give up that easy.P: All right, Dad.M: Come on, Prancer. We have to keep ’re the only flying reindeer we’ve you know10 others.D: You’re right. I can’t do this alone.M: Wait, where’re you going?SA: Perfect!S: Wow! Heck of a day, eh, Santa? Come on! Ho ho ho. Oh. Still on the Naughty List, huh?SA: Hum!S: Okey, so we traveled about 30 feet so far. If we keep up this pace, we should make it around the world in what? Let’s say just under 8000 years?SA: Bah, humbug!D: Hey, guys! Manny’s right! Nothing’s impossible if you pull together. Meet my family. Dasher, Dancer, Vixen, Dasher, Dancer, Vixen, Comet, Cupid,Donner…and Blitzen.C: Bilitzen? And I thought Prancer was bad!C: Nice name! It suits you.M: Thanks Prancer.D: I thought I was such hotshot, but sometimes you gotta have a little help.M: That’s what this herd has taught me…S: Stay! Hum!M: …among other things.D: Now, let’s do this.SA: Ha-ha! Yeah! Hey, Manfred, nice job!S: I got Christmas!P: See what happens when you believe, dad?M: I gotta say, I’m kinda digging the holiday magic.E: Merry Christmas, you two.SA: Ho-ho-ho,B: All right, yeah!SA: Merry Christmas。