模具常用名稱中英文對應表 中文名 模胚 模（前模） 口哥（后模） 細水口 大水口 水口板 水口推板 模板 口哥板 面針板 底針板 方鐵（凳仔方） 底板 水口邊（支撐針） 直邊（導柱）/導向針 水口拉 木旱 托司(導套) 直司 回針 唧嘴 熱呶嘴 入水 流道 定位圈（法蘭） 水口鉤針 塞打螺絲 彈弓膠 拉膠 頂針 扁頂針 有托頂針 司筒針 單頭柳釘 平接 電動螺絲批 氣動螺絲批 換能器 焊條 磨擦焊接 氣焊 膠 熱壓封口 搭接 保險螺絲 螺母 英文名 簡稱 Mold Base Cavity Core Pin Point Gate Side gate Top clamp Plate Stripper Plate A Plate B Plate Ejector Retainer Plate Ejector Plate Spacer Block Bottom Clamp Plate Support Pin S.P. Guide Pin G.P. Small Support Pin S.S.P. Shoulder Guide Bush SH.G.B. Straight Guide Bush S.G.B. Return Pin R.P. Sprue Bushing SP.B. Hot Sprue Bushing Gate Runner Locating Ring L.R. Runner Lock Pin R.L.P. Puller Bolt C TYPE P.B.C. Rubber Spring R.S. Parting Lock PA.L. Ejector Pin E.J.P. Ejector Blade E.J.B. Stepped Ejector Pin S.E.J.P. Ejector Sleeves E.J.S. blind rivet butt joint screw driver, electric screw driver,pneumatic energy converter filler rod friction welding gas welding glue heat sealing lap joint lock nut/lock washer nut 中文名 推方 英文名 簡稱 Ejector Block E.J.K. Insert 行位 Slide 斜方 Slant 鑲針 Insert Pin I.P. 拈板 Clamp Wedge 開模線面 Parting Line P.L. 杯頭螺絲 Screws 硬板 Harden Plate 電鑄 Electro-formed 中托邊 Ejector Guide Bushigs E.G.P. 撐頭 Support Block S.B. 彈弓 Spring 運水 Cooling 運水膠圈 "0"Ring 運水桶 Cooling Hole 喉嘴 Water Junction W.J. 發熱管 Hot Pin 拉令孔 Tapped Hole For Eyebolt 蝴蝶鉸 Butterfly Ware 拉勾(扣基) Multi Lock 指示針 Date Code 字嘜 Indicator 彈弓螺絲 Spring Screw 拉圾釘 Stop Pin 方型輔助器 Straight Side Interlocks S.S.L. 斜邊釘 Taper InterLock T.L. 斜導柱 Angular Pin A.P. 定位扣 "P" Lock P.K. 銷釘 Dowel Pin D.P. 斜鎖位 taper Block Set-ky TYPE T.B.S. 中文名 添加劑 粘結劑 醇酸(樹脂) 抗氧化劑 抗靜電劑 觸媒,催化劑 涂層 著色劑 化合物 硬化劑 填充劑 阻烯劑 起泡劑 層壓料 潤滑劑 單聚物 增強劑 樹脂 溶劑 穩定劑(器) 紫外線吸收劑 超聲波模 螺紋 螺旋形的 倒扣,咬邊 操作表面 鋼公 加工程序 英文名 (')additive adhesive alkyd antioxidant antigtatic agent catalyst coating colorant compound daring agent(hardener) filler flame retardant foaming agent laminated lubricant monomer reinforcing agent resin solvent stabilizer ultraviolet absorber ultrasonic welding thread spiral undercut actuating surface electrode secondary process 中文名 燃燒率 冷流 壓縮強度 開裂應力 蠕變 撓曲溫度 介電常數 介電強度 體積穩定性 彈性模數 伸長 防火 可燃性 彎曲強度 耐熱 沖擊強度 模塑收縮量 戶外風蝕 抗刮磨 抗剪/切變強度 軟化溫度 比重 腫脹 抗撕裂/抗扯強度 抗拉強度 熱傳導性 熱膨脹系數 粘度 翹曲 附針(導柱) 司(導套,套司) 平行板 壓板 墊片 碼板 托板(固定器) 勾針 頂針 頂針板 托板 頂針 頂出條 頂出板 壓條,碼板 英文名 burning rate cold flow 3 compressive strength cracking stress creep deflection temperature dielectric constant dielectric strength dimensional stability elastic moulds elongation flame resistance flammability flexural strength heat resistance impact stregnth mould shrinkage scoutdoor weathering scratch resistance shear strength softening point specific gravity swelling tear resistance tensile strength thermal conductivity thermal expanion coefficient viscosity warpage guide pins guide pin bushings parallels clamping plate pressure pads mounting plates retainers pot plungers pots pot retainers backing plates knockout pins knockout bars knockout pin plates gibs
英文名 accelerator aging back pressure breathing cell-forming agent charge clamping frame compressor cooling fixture de-gassing expanding agent foaming agent gelling glass mat gloss heating element land moulding cycle mould parting line platform polymerization polystyrene beads pre-expand promotor regrind regrind material release agent rotation spindle roving seamless solidify spray gun squeegee steam jacket surge tank transfer chamber vacuume pump vent mould stripping polish grin lathe mill wire cut
中文名 滾壓 離心澆鑄 冷模圕 浸漬模圕 雙色模圕 垂幕式成型 包封,包裝,封裝 發泡模圕 纏絲法 鍛制 嵌件模型 相配模圕 相配模成型 熔體滾筒涂層 膠漿澆鑄 圔杆式真空成型 粉涂層 預混模圕 壓力袋模圕 旋轉模圕，搪膠 增強 膠漿模圕 壓傳涂層 真空袋模圕 真空驟縮成型 網架浸漬 預接待室 鎖模扣 拉針 油坑 薄鋼 模架 噴油 絲印 水路
電阻焊接 固定圈 螺絲批 點焊 彈簧夾 彈簧墊圈 雙頭螺栓 轉矩扳鉗 觸針 超聲焊接
resistance welding retaining ring screw driver spot welding spring clips spring washer stud torque wrench welding horn ultrng 浸漬透過 blister 起泡 bubble 氣泡 burned 焦印 chalking 粉化 clear patches 斑點 crack 裂紋 discolouration 變色作用 filler specks 填料斑點 fines 粉料 fisheyes 魚眼 flash 溢料 frosting 起霜 haze 霧狀 orange peel 橘皮狀 pimple 起小粒 pinhole 針孔 porosity 多孔性 scratch 刮痕 splashing 水漬 weld line 接合線 stamping machine 熱壓印機 transer moulding machine 壓傳模圕機 vacuume metallizer 真空鍍金機 ejector system layout guaranteed tool life spare part requested tech point checklist parting line gating point cavity marking date code 12NC marking mould marking sub-contracting item sketch finishing 2 plate mould combined tool 頂針系統 排位 制模公司保証啤數 后補件 工程提點 分模線 水口點 頭號 日期指示印 12N印 模編號 外判加工 草圖 表面處理 2板模 合作模