英语句子翻译练
（英语写作补事。 You can find the story at the eighth page. 你叔叔得作一次透视。 Your uncle must have an x-ray examination. 德国是一个欧洲国家。 Germany is a European country. 这就是我同你谈到过的那位医生。 Here is the doctor I told you about. 众所周知约翰· 史密斯是个诚实的人。 It’s known to us that John Smith is an honest man.
我看见许多人在会议室里。 I saw many people in the meeting room. 我的妹妹总是穿着漂亮的衣服。 My younger sister always wears beautiful clothes. 你读过今天的报纸吗？ Have you read today’s newspaper? 星期天我上我伯父家里去了，玩得很痛快。 I went to my uncle’s on Sunday and had a good time there. 小英雄英勇地牺牲了。 The little hero died a heroic death.
Jack wished that he had studied computer or business instead of history when he was in university.
48．要是世界上没有战争的话，人们就会过上幸福祥和的生活。
If there were no war in the world, people would live a happy and peaceful life.
今天我该做的事情真多呀！ What a lot of work I have to finish today. 在拥挤的公共汽车上，我们应该给老年人让座。 In the crowed buses we should make room for the old. 昨天他告诉了我一个好消息。 Yesterday he told me a piece of good news. 朱丽叶到鞋店去买一双鞋 Julie went to a shoe store to buy a pair of shoes. 这两个德国人会讲流利的双语。 The two Germans can speak good Chinese.
乌拉尔山脉以东的陆地称为亚洲。 Land to the east of the Ural Mountains is called Asia. 中国人民正在为四个现代化而努力工作。 The Chinese are working hard for the four modernizations. 她见到的那位奇怪的老人，正是举世闻名的科学家阿 尔伯特· 爱因斯坦。 The strange old man she saw was the world-famous scientist Albert Einstein. 篮球是我喜爱的运动。 Basketball is my favorite sport. “今天几号？”“五月一日。” “What date is it?” “It’s May the first.”
我喜欢窗户朝南开的房间。 I like to live in a room, the window of which opens to the south. 牛奶是食品，可是那杯牛奶变坏了。 Milk is food, but the milk in the cup has gone bad. 让我们在校内散散步吧。 Let’s go and have a walk around the school. 爱因斯坦小提琴拉得很好。 Einstein played the violin fairly well. 我一九八五年秋天来北京的。 I came to Beijing in the autumn of 1985.
我的老师刚才给我提了一条意见。 My teacher gave me a piece of advice just now. 很久没有见到你了。 I haven’t seen you for ages. 我校学生的人数在增长。 The number of the students in our school is increasing. 我得买条裤子。 I’ll have to buy a pair of trousers. 我买这台彩色电视机花了一千元。 This colour TV set cost me one thousand yuan.
49．竞争越来越激烈，人们感到生活的压力也越来越大了。
Competition is becoming fiercer and people feel that the pressure of life is becoming bigger.
50．他挤出最后一点儿药，把它涂抹在自己的手上。
看电视也可以增长知识，了解国际国内大事，紧跟时代。 By watching TV, we can get more knowledge , know events at home and abroad and keep up with the times. 高三学生学习任务重，看电视浪费时间。 Studying is very heavy for Senior 3 students, so watching TV is a waste of time. 我们学习一天很疲劳，看电视可以放松一下。 Watching TV can relax ourselves for a moment after our studying for a whole day. 我自制力差，看电视会影响视力。 I can’t control myself very well, so watching TV will have an impact on my eyesight. 我星期一到星期五不准看电视，但在周末可以看新闻、文 娱、体育或科普类节目。 I am not allowed to watch TV from Monday to Friday, but I can watch programs, such as news, amusement, sports and science at weekend.



56、他不会向我们求助的，除非有必要。 Unless necessary, he won’t turn to us for help. 57、你没有必要再为这件事后悔了。我们已经圆满地解决了它。 There is no need for you to regret the matter. We have solved it perfectly. 58、当我第一次看见那本书时，我就想买它。 When I caught sight of the book for the first time/The first time I caught sight of the book, I would like to have it. 59、据报道，2008年8月26日，广西的一家化工厂发生爆炸。你 知道谁将对这起事故负责吗？ It’s reported that on 26th August, 2008 a chemical factory in Guangxi exploded. Do you know who is to blame for the accident? 60、根据这个结果，科学家们得出一个结论：火星上可能存在过 生命。 According to the result, scientists drew a conclusion that there might be life on Mars.
He squeezed the last bit of medicine out and spread it on his hands.
51、我们不好的生活习惯将破坏地球。只有通过改变我们的生活 方式才能拯救我们的地球。 Our bad living habits will destroy the Earth. Only by changing the way we live can we save the earth.(倒装） 52、听了他的话，我在那儿站了一会儿，颤抖着，然后慢慢地离 开了他的办公室。 Hearing what he said, I stood there for a while, shaken, and then slowly left his office.（非谓语结构） 53、我们的网站每天更新一次，为读者提供最新的新闻。 Updated every day, our web provides readers with the latest news.（非谓语结构） 54、作为一名普通工人，我很高兴被授予“劳动模范”这个荣誉 称号。 As an ordinary worker, I am very pleased to have been presented with the award “Model Worker”. 55、杰克从头到尾看了一遍那封信，但他没明白里面说了些什么。 Jack read the letter through, but he couldn’t make sense of it.
我们中大多数人是南方人。 Most of us are from the south. 六月一日是儿童节。 June1 is Children’s Day. 中华人民共和国于1949年成立。 The people’s Republic of China was founded in 1949. 太平洋是最大的洋。 The Pacific is the largest ocean. 认识始于实践。 Knowledge begins with practice.