减速机行业常用词汇英译————————————————————————————————作者：————————————————————————————————日期：ﻩ减速机行业常用英语词汇1.斜齿轮：bevel gear2.锁紧盘：ｓｈrｉnｋdisk3.卧式安装：horｉｚontａｌinstallａtiｏn[,iｎstə'leisən]4.立式安装:vｅrticalｍountｉng pｏsition5.直交轴齿轮箱:bevｅｌ-ｈｅｌicａl gｅａｒboｘ6.电机法兰：motor fｌangｅ7.电机支架：motor bracket8.防爆:ｅxpｌosｉon protectｉon9.平键/平键槽：ｐaralｌｅｌｋeys aｎｄｋeｙwａyｓ10.监测元件：mｏnitorｉng element11.法兰泵:fｌａｎｇｅｄ-ｏn puｍp12.电动泵:motoｒpumｐ13.强制润滑：foｒced lubricatｉoｎ14.浸油润滑：ｄip ｌubｒｉcatioｎ15.加热元件:hｅaｔinｇeｌeｍents16.轴封：shaft sealｓ17.润滑油油温监测器：theｒｍomｅter ｆor oｉl temｐｅｒature18. 齿轮箱：geａr box19.恒定功率:constant mｅｃｈａnicaｌｐｏｗeｒ20.冷却风扇:fan21.冷却盘管：cｏｏlinｇcoiｌ22.水／气-油冷却器:wａｔｅr-/aｉr-ｏil cooler23.润滑油品种:oil grａde24.润滑油粘度:ｏil viscoｓity25.注油量：oil leｖeｌ26.电机功率:ｅlecｔrｉｃmotoｒ27.电机转速：ｍoｔor sｐｅed28.最大启动扭矩：max.staｒting toｒque29.齿轮箱设计:ｇeａｒｂoｘdｅｓｉgｎ30.输出轴：ouｔｐut shａｆt31.实心轴：solｉd shaft32.热容量：tｈermal ｃａｐacｉtｉes33.额定输出扭矩:noｍinalｏutpｕt torques34.额定功率：nｏｍｉnal pｏwer ｒatings35.齿轮箱规格：gearｂoxｓiｚe36.实际传动比:actual rａｔioｎs37.单级传动:siｎｇle stagｅ38.平行轴齿轮箱：Pａrａllel axis geaｒbｏx/ｈeｌiｃal gear box39.空心轴: holｌow shａfｔ40.花键：spｌine41.传动级数:Ｔrａnsmissｉon seriｅs42.传动比：tｒaｎsmisｓion raｔio43.功能表和热量表:taｂle oｆMenu and heat44.齿轮箱选型:sｅlection of ｇear bｏx45.安全系数：safetｙｆａｃtor/service factoｒ46.转动惯量:momenｔoｆinertｉa47.性能特点:Characterisｔｉc fｅaturｅｓ48.防腐：prｅｖention49.加热元件：heatiｎg ｅｌemenｔ50.安装法兰大空间:mｏｕnting fｌaｎge-ｌonｇspaｃｅｒ51.安装法兰大空间:mounｔing flange-shoｒt spacer52.辅助冷却：auxiliaryｃooling53.布置形式：arrangｅｍent form54.安装侧:atｔａｃhmｅｎt side55.齿轮箱倾斜安装或摆动：geaｒｂoxｉnｃlinａｔiｏn56.润滑油量:oilｑｕanｔiｔy57.进气孔:ａir inｌet58.输出功率:inｐuｔpｏwer59.输出转速：outpｕt speed60.铸铁：casｔirｏn61.逆止器:backstop62.观油孔：oil siｇｈt glass63.放油孔：oil ｄraｉn holｅ64.扭矩:torqｕe65.蜗轮减速机：woｒm rｅducｔioｎgｅar66.螺旋伞齿轮减速机:Ｓpirａl bｅvｅl geａr reｄucer67.R系列斜齿轮硬齿面减速机：R sｅriesｈelical geａr ｒeducer of haｒd-tootheｄsｕrface68.F系列平行轴斜齿轮减速机:F seriｅｓｐarallel aｘis iｎclinｅd gear69.NGW行星齿轮减速机：ＮGＷplanetary gｅar ｒeｄuceｒ70.轴装式齿轮箱:shａft-ｍouｎtｅd gｅar bｏｘ71.输入轴：inｐuｔ72.输出轴：ouｔput73.润滑油补油箱：ｃｏｍpｅnsatｉｎg tank74.冷却盘管接口尺寸:ｗａterｃonｎectioｎfor cｏｏｌing coil75.工作机驱油轴：driveｎmachｉnｅsｈaft76.采用电动泵的强制润滑：forced lｕbriｃａtion bｙmotor pump77.端板：ｅｎd pｌａtｅ78.弹性挡圈：cirｃlip79.螺钉:scｒew80.防护罩:protectiｖe cｏvｅｒ81.过滤器:filter82.双切换过滤器:doubleｃhange-oveｒｆiｌtｅr83.压力监测开关：Ｐreｓｓure monitｏriｎｇsｗiｔch84.温控阀:Thermｏstatic valvｅ85.带油温计:wiｔh temｐeｒatｕｒｅfor oil ｔｅmpｅｒａtuｒe86.行星齿轮减速机:Ｐlanetary gear rｅdｕｃer87.制动鼓:braｋe drum88.电机轴皮带轮:ｍｏｔor ｓｈaft pｕlley89.泄油阀：oil drain vaｌve90.齿轮箱浮动底座：gear box sｗiｎg-baｓes91.液力偶合器:flｕiｄｃoupｌｉng92.扭力臂支撑：Tｏrque support93.衬套：ｂush94.支座:ｐedesｔal95.Ｓtandａrdｍotor96.弹性支座：flｅxiｂlｅpｅｄｅstal97.连接板：conneｃtion ｐlａte98.联轴器:e-eupeｘｃoupｌing99.轴端:shaft enｄ100.防爆:ｅxploｓion protecｔｉｏn101.特性类型:ｃatｅｇｏry[＇k æ ｔｉg(ə)ｒi]102.安全要求：ｓafety ｒequiｒements103.扭矩系数:toｒque ｆactor104.电机支架:motor brａckeｔｓ105.ｉ皮带传动：i ｂeｌｔdriｖe106.电机轴皮带轮:ｍoｔoｒshafｔpuｌｌey107.水处理用螺旋输送机：ｆor ｗater scrｅｗｓ108.用于固定螺栓：for ｐressureｓｃｒeｗ109.鼓式制动器：drum braｋe110.B-B截面:sｅctｉoｎB-B111.带FLUDEX液力偶合器:wｉｔｈFLUDEX fluidｃo ｕpliｎgs112.带N－EUPＥX联轴器：wiｔh N－ＥUPEＸcｏuplｉｎgs113.类型B4:tｙｐｅｓetB4114.规格13-18：ｓizes １3-18115.IEC电机及相应的联轴器和制动器:IＥCＭoｔors ａnｄａssignｅd ｃouplｉngｓａnｄbraｋｅｓ116.连接板:ｃonnｅｃtiｏｎplate117.齿轮箱减振扭力臂支撑：Viｂratｉon［vａｉ'ｂreisən］ｒeｄｕction torｑue suppｏrtsｆoｒGｅar housinｇs 118. 活塞发动机：piston eｎgiｎe119.液压马达:hydｒaulic motoｒ120.气轮机:gａs tｕrｂine121.单向载荷:One－way loaｄ122.交变载荷:aｌtｅrnａting loａd123.环境温度系数:ｔhermａl faｃｔor124.作用力在轴伸中部:ａpplｉcatioｎof ｆoｒｃe on cｅntｅｒoｆshａft end125.附加径向力：Ａddiｔional rａdiａl ｆoｒcｅ126.外部径向力:Extｅrnａl raｄial fｏｒce127.作用力系数：Force coeffiｃient128.齿轮倾斜安装或摆动：geａr boxｉnｃlｉｎaｔion 129.安装形式：installing fｏrm130.迷宫式密封:laｂyrintｈseal131.冷却盘管接口尺寸：waterｃoｎｎection for coolｉn ｇｃoiｌ132.轮毂键槽:Whｅｅl keyｗａys133.螺纹孔：ｓｃｒｅwed hoｌe134.宽度:widｔh135.高度：heiｇｈt136.直径:ｄｉamｅteｒ137.ＩＳO配合精度的选择:seｌection ｏf IＳOｆiｔs 138.轴公差：Shａｆt toｌerancｅ139.孔公差:ｂｏreｔoleｒancｅ140.轴键槽深度:depｔｈof ｋeywayｓin Shaｆｔ141.轮毂键槽深度：ｄepth oｆkeywａyｓin hｕb 142.工作机驱动轴:drive ｍachｉne shaft143.用于拆卸的液压孔:bｏres fｏr hyｄraｕｌｉc hｕb rｅmoval144.矿物油:Ｍinerａl ｏil145.合成油：Synｔhｅtic oｉl146.长效防腐：Lｏng-term presｅｒvaｔion147.法兰泵规格：Flａnge-oｎpump size148.温控阀:tｅｍｐeｒaｔure-ｓensing ｖalｖe149.轴装式：shaｆt-mouｎｔed ｄｅsign150.带油温计：ｗith ｔhｅrｍomｅtｅr fｏr oil teｍperature151.技术参数和说明：techniｃａl data anｄnoｔｅs 152.径向轴封：rａdial shａft sｅaｌ153.组合式密封：taconite ｓeａl154.临界转速：sｐeedｌimit155.三项鼠笼交流电机：three－pｈase mｏtｏｒs ｗit ｈsquｉｒrel－cａｇe rｏｔｏr acc156.联轴器：coｕpling157.减速机型号：geａr box modｅl158.变频电机:coｎｖerter motoｒ159.级数：series160.锥齿轮:angｌe ｇeａr/bevｅl gｅaｒ161.多速电机:multｉ-sｐｅedｍｏｔor162.防爆电机:exploｓion－ｐroof eｌeｃtric machiｎe 163.制动电机：Ｂｒake ｍotor164.针轮摆线减速机:ｓpｉndｌｅwhｅel sｗiｎginｇreduceｒ165.铸铁：ｃast iron166.材质：maｔeｒｉａｌｑｕaliｔy167.箱体:box168.加工工艺：procｅｓsing techniｃ169.齿轮:ｇｅaｒ170.轴：shaft171.轴承：bｅａｒing172.油封:ｏil sｅal173.检验设备:iｎspectiｏn ｍachｉｎe174.加工精度：machining accuracy175.齿面硬度:Gear suｒfａｃe hａrdnｅss176.批量合格：Batｃh of qualifiｅd177.调质处理：tｈｅrｍal['θəːm（ə)ｌ]refｉniｎg[ri'faiｎ] 178.粗车：ｒoｕｇh[rΛf]ｔurning179.精车:lａthe[leið]车床;机床ｆiｎish180.滚齿:hobbinｇ181.用于ＩEC－电机的电机安装法兰:Ｍotｏr ＢelｌHousinｇfor IEC Ｓtandaｒd Mｏtoｒs。