‫ߎ∈ޱދ‬ষRQGHQVDWH RXWOHW
‫ߎ∈ޱދ‬ষᄬ೼ⴔᵕᗻᔎⱘ‫˄∈ޱދ‬䝌˅DŽ བᵰϡ䖲᥹Ⳍᑨⱘᥦ∈䆒ᮑ˄՟བ˖䕃ㅵ˅ˈ D
U
U
ӮᇍҎ੠䋶ѻ䗴៤ᤳᆇʽKD]DUG IRU SHUVRQ DQG SURSHUW\
㓈ֱׂ‫ݏ‬6HUYLFH DQG PDLQWHQDQFH
೼ᠧᓔҾ఼໪໇ࠡᖙ乏ᢨᥝ⬉⑤ᦦᑻDŽKRXVLQJ ৺᳝߭㾺⬉ⱘॅ䰽ʽ㒣ᥜᴗⱘᎹ԰Ҏਬᠡ㛑ᇍҾ఼‫ݙ‬䚼䖯㸠ׂ⧚DŽ RQO\
ಲᬊ⌟䞣Ӵᛳ఼
⌟䞣Ӵᛳ఼‫ݙ‬᳝ϔᅮ᭄䞣ⱘ⌧䝌DŽULQJ ಴ℸˈᑨ԰Ўॅ䰽⠽䖯㸠ಲᬊʽ LV
U
ϡℷ⹂ಲᬊᰃॅ䰽ⱘʽKD]DUGRXV
ᄬᬒ⌟䞣Ҿ఼
ϡ㽕ᇚ⌟䞣Ҿ఼ᄬᬒ೼᳝⒊ࠖⱘ᠓䯈䞠DŽ'RLQJ 䖭ᇚӮᤳണ⌟䞣Ӵᛳ఼ʽ WKDW \RX
U
⊼ᛣ㾘ᅮⱘᄬ‫ټ‬ǃ䖤䕧੠᪡԰⏽ᑺʽWXUHV
‫∴⬉⬉ܙ‬
Ҿ఼᭄໽᳾Փ⫼ৢˈ೼䖯㸠߱ྟ⌟䞣ᯊ㽕‫ܙ‬⒵⬉DŽXUHPHQW
C.1.2 ᣝ䬂
ᣝ䬂
C. ѻકᦣ䗄 C.1 ᠟᪡఼
ࡳ㛑 ᖿ䗳ࡳ㛑䬂˄݅ 4 Ͼ˅˖䇗⫼ࡳ㛑៪᥻ࠊ⌟䞣˗Ⳍᑨⱘࡳ㛑ᰒ冫Ѣࡳ㛑ᰒ冫ᷣ Ϟ˄䆺㾕ᰒ冫ˈࡳ㛑ᰒ冫ᷣऩ‫˅ܗ‬ ᓔ/݇䬂 Џ㦰ऩ䬂 ᬒᓗ᠔‫ⱘخ‬䗝ᢽ៪䗔ߎᄤ㦰ऩDŽ 㚠‫ܝ‬ᓔ/݇䬂៪ਃࡼ㞾ࡼ䅵ᯊ఼ ᰒ冫“䇏᭄”ᯊ˖ᠧᓔ㋏㒳⢊ᗕখ᭄ “䗝ᢽࡳ㛑”៪“䕧᭄ܹؐ/ৡ鹵”ᯊ˖⹂䅸䗝ᢽ/䕧ܹ ‫ܝ‬ᷛϞ/ϟ鼠ࡼˈ⫼Ѣ䗝ᢽࡳ㛑ˈ๲ࡴ/‫ޣ‬ᇣ᭄ؐDŽ 䗝ᢽࡳ㛑˖ᖿ䗳ࡳ㛑䬂݅ৃ䆒㕂 8 Ͼˈߚ߿ᰒ冫Ѣࡳ㛑ᰒ冫ᷣDŽℸᯊˈࡳ㛑 ᰒ冫ᷣᮕᰒ冫ϔᇣㆁ༈ˈ䗮䖛䖭ϸϾ䬂ᴹߛᤶ݊ᰒ冫
ࡼᗕֵো㛑䖛䕑DŽЎњ〇ᅮࡼᗕֵো䗴៤ⱘ䆒໛䖛⿟ᅝܼˈ VWDELOLVH
៥Ӏ᥼㤤⊼ᛣ1DPXUᓎ䆂ⱘ1(ˈᅗᰃ೼㗗㰥ֵোⱘᴵӊϟUHFRPPHQG
԰ߎⱘ㾘㣗DŽ䙓‫㋏ܡ‬㒳䖛䕑ʽV
UHJDUGLQJ VLJQDO FRQGLWLRQV 'DQJHU RI RYHUORDGLQJ V\VWHPV
‫&∈ޱދ‬RQGHQVDWLRQ
ᖿ䗳ࡳ㛑䬂ৃ䆒㕂Ў৘乍ऩ⣀ⱘࡳ㛑ˈ䆺㾕ᖿ䗳ࡳ㛑䬂ᅮНˈ㄀ 25 义DŽ 㢹೼ࡳ㛑ᰒ冫ᷣᮕ䖍ᰒ冫ϔㆁ༈ˈ㸼冫ৃ䗮䖛 ᴹ䇗ߎ᳈໮ᖿ䗳ࡳ㛑䬂DŽ
㄀义
C. ѻકᦣ䗄 C.1 ᠟᪡఼
ᰒ冫˖䇏᭄
⌟䞣ᰒ冫⬠䴶ҹ݊Ⳍᑨⱘখ᭄੠ऩԡᰒ冫⌟䞣᭄᥂˖ 䇏᭄ খ᭄ ⌟䞣ऩԡ
㹿䗝Ёⱘࡳ㛑 ᄫ↡ঞヺো䕧ܹⶽ䰉˗ҢЁ䗝ᢽ᠔䳔ⱘᄫ↡៪ ヺোˈᔧࠡ䗝Ёⱘᰒ冫Ў咥㡆催҂ ᰒ冫䕧ܹⱘৡ鹵 ࡳ㛑ᰒ冫ᷣ
㄀义
C. ѻકᦣ䗄 C.1 ᠟᪡఼
C.1.4 ᠟᪡఼᥹ষ
RS232˖Ϣ⬉㛥ⱘ䖲᥹ষ
᭄᥂᥹ষ˖Ϣ㋏㒳݊Ҫ䚼ӊ䯈ⱘ᥹ষ˄䗮
(0&
䰸њϔᅮⱘ⬉⺕ᑆᡄӮᇐ㟈䇏᭄㊒ᑺϡ‫ݡ‬ヺড়ᷛ‫ޚ‬㽕∖໪ˈ OHDG ῵ᢳ䕀ᤶ䕧ߎ䖲᥹гৃ㛑ᇐ㟈ʽWDQGDUG
U
'DQJHU ZLWK FRQQHFWHG DQDORJVZLWFK RXWSXWV
῵ᢳⲥ᥻䖛⿟ᅝܼ3URFHVV VHFXULW\ IRU DQDORJ PRQLWRULQJ
䭓ᳳϡ⌟䞣ৢˈ↣ಯϾ᯳ᳳ㽕‫ܙ‬ϔ⃵⬉DŽ 5HFKDUJH
WHVWR᠟᪡఼੠䆄ᔩҾⱘ‫ⱘ∴⬉⬉ܙ‬ᷛㅒᑨᳱ໪DŽ7KH ৺߭ˈৃ㛑䗴៤ⷁ䏃៪㒱㓬༫ᤳണDŽVKRXOG
U
EH LQVHUWHG VR WKDW WKH ODEHO IDFHV RXWZDUG 2WKHUZLVH WKHUH LV WKH
ℷ೼䖤㸠⚳⇨⌟䞣
䗝Ёⱘഄഔ ⳂࠡՓ⫼ⱘҾ఼ⱘ䆒໛ো˄᭄᥂ᘏ㒓ো˅ ᰒ冫ᔧࠡ义᭄/ᘏ义᭄ˈৃ䗮䖛 㗏义
㄀义
C. ѻકᦣ䗄 C.1 ᠟᪡఼
ࡳ㛑ᰒ冫ᷣ˄䱣ᯊᰒ冫˅ ࡳ㛑ᰒ冫ᷣᰒ冫ᔧࠡ᠔ᅮНⱘࡳ㛑䬂DŽᖿ䗳ࡳ㛑䬂ৃ䗮䖛㦰ऩᴹ㞾㸠ᅮНDŽࡳ㛑䬂‫݋‬ԧ‫ݙ‬ᆍ བϟ˖
ᔧ䖯㸠⌟䞣ᯊˈ⊼ᛣৃᆍ䆌ⱘ䞣⿟ˈ䍙䖛䞣⿟ৃ㛑ӮᤳണӴᛳ఼ʽJ
U
UDQJHV H[FHHGLQJ WROHUDQFH OHDGV WR GHVWUXFWLRQ RI WKH VHQVRU
‫&∈ޱދ‬RQGHQVDWLRQ 䙓‫ܡ‬ᇚҾ఼⬉ᄤ‫ܗ‬ӊᲈ䴆೼‫∈ޱދ‬ЁDŽ
U
WHVWRLQF,URQLD5RDG㄀)ODQGH义UV 1- )D[
᳔໻ৃᡓফय़࡯Ў PEDU DŽ᳈催ⱘय़࡯ᇚ ᳝ৃ㛑䗴៤य़࡯Ӵᛳ఼ᤳണʽ㗠Ϩˈা㛑೼䗮亢དⱘ᠓䯈䞠
U
U
⌟䆩⇨ԧʽXVHG LQ ZHOOYHQWLODWHG URRPV
⏙⋕Ҿ఼&OHDQLQJ WKH LQVWUXPHQWV 㽕ϡᚰϔߛҷӋ䙓‫∈ܡ‬䖯ܹҾ఼‫ݙ‬䚼ʽFRVWV
U
Ꮒय़᥶༈'LIIHUHQWLDO SUHVVXUH SUREH
ࡳ㛑
ᦣ䗄 ‫ܝ‬ᷛϞ/ϟ鼠ࡼˈ⫼Ѣ䗝ᢽࡳ㛑ˈ๲ࡴ/‫ޣ‬ᇣ᭄ؐDŽ ࡳ㛑ⳌৠѢᣝ䬂 ᬒᓗ᠔԰ⱘ䗝ᢽ៪䗔ߎᄤ㦰ऩDŽࡳ㛑ⳌৠѢᣝ䬂 ᰒ冫“䇏᭄”ᯊ˖ᠧᓔ㋏㒳⢊ᗕখ᭄ “䗝ᢽࡳ㛑”៪“䕧᭄ܹؐ/ৡ鹵”ᯊ˖⹂䅸䗝ᢽ/䕧ܹ ࡳ㛑ⳌৠѢᣝ䬂 䗝ᢽᔧࠡؐ 㓪䕥䆒㕂 ⌟䆩ᠧॄ ⹂䅸䆒㕂 ໻ᇣ‫ߛݭ‬ᤶ ߴ䰸‫ܝ‬ᷛࠡⱘ᭄ؐ ᦦܹぎḐ ᰒ冫䆒㕂䆺㒚ֵᙃ 䞡㕂᠔᳝䆒㕂㟇ߎॖ䆒㕂 ᇚϔᔧࠡ⌟䞣ؐ/䅵ㅫؐ䆒㕂Ў䕧ܹؐ ᔧ䕧ܹ᮹ᳳ/ᯊ䯈ᯊ˖䗝ᢽ᠔䳔ⱘ᭄ᄫ
᪡԰᠟‫ݠ‬
testo 350-Pro ᠟᪡఼੠ testo 350Pro ⚳⇨ߚᵤҾ

㄀义
C. ѻકᦣ䗄 C.1 ᠟᪡఼
Cˊѻકᦣ䗄 ᴀゴὖ䗄ѻકⱘ৘Ͼ䚼ӊ C.1 ᠟᪡఼ ᠟᪡఼⫼Ѣ᥻ࠊ⚳⇨ߚᵤҾǃ䇏প⚳⇨ߚᵤҾⱘ᭄᥂ˈҹঞ㒭⚳⇨ߚᵤҾ㓪⿟DŽ C.1.1 ᠟᪡఼ὖ䗄
䖛
䖛 testo ᭄᥂ᘏ㒓䖲᥹˅
㋻೎ӊ˄㚠䴶˅˖⫼Ѣ䖲᥹㟇⚳⇨ߚᵤㆅ
C.1.5 ᠟᪡఼կ⬉
᠟᪡఼‫ݙ‬ᖙ乏㺙᳝⬉∴ˈ৺߭᠟᪡఼㜅行Ϣ݊Ҫ㋏㒳䚼ӊⱘ䖲᥹Пৢˈ᮴⊩⣀ゟկ⬉ˈ 䖭ḋӮᇐ㟈᠟᪡఼‫ݙ‬ᄬ‫ⱘټ‬ᯊ䯈੠᮹ᳳⱘ䆒㕂϶༅DŽ ᠟᪡఼‫∴⬉ⱘݙ‬ҙЎ᠟᪡఼‫ⱘݙ‬ᯊ䩳կ⬉DŽ᠟᪡఼ᴀ䑿㢹᳾䖲᥹Ѣߚᵤㆅˈᇚ᮴⊩Ꮉ԰DŽ ℸᯊ೼ 15 金ৢ᠟᪡఼ᇚӮ㞾ࡼ݇ᴎDŽ ᠟᪡఼䗮䖛 4 㡖᱂䗮 5 ো⬉∴կ⬉DŽ
GDQJHU RI D VKRUW FLUFXLW RU UHYHUVH SRODULW\ VKRXOG WKH LVRODWLRQ MDFNHWBiblioteka EHFRPH GDPDJHG
U ᥶༈᪡԰
ᔧᣓ䍄⚳䘧䞠ⱘ᥶༈ᯊˈẔᶹ᥶༈ᰃ৺䖛⛁ʽLQJ WKH SUREH IURP WKH IOXH FKHFN WKDW WKH SUREH LV KRW
↣义ৃᰒ冫 6 Ͼ៪ 3 Ͼখ᭄˄ৃ䗮䖛ᖿ䗳ࡳ㛑䬂ⱘ Zoom ࡳ㛑ߛᤶ˅DŽ
ᰒ冫˖䗝ᢽࡳ㛑
㹿䗝Ёⱘࡳ㛑 ৃ⫼ࡳ㛑˗ᔧࠡ䗝ᢽⱘࡳ㛑ᰒ冫Ў咥㡆催҂
ᰒ冫˖䕧᭄ܹؐ
ᰒ冫˖䕧ܹৡ鹵
㹿䗝Ёⱘࡳ㛑 ৃ䕧ܹⱘ᳔ᇣؐ / ᔧࠡؐ / ᳔໻ؐ ᭄᥂䕧ܹⶽ䰉˗ҢЁ䗝প᠔䳔ⱘؐˈᔧࠡ䗝Ё ⱘؐᰒ冫Ў咥㡆催҂ 䕧ܹؐ ࡳ㛑ᰒ冫ᷣ
C.1.3 ᰒ冫
ᰒ冫఼ᰒ冫৘辵ᅲᯊ⌟䞣᭄᥂DŽ ⢊ᗕᷣ˄䱣ᯊᰒ冫˅ ⢊ᗕᷣᰒ冫᠔䗝Ёⱘࡳ㛑៪⢊ᗕֵᙃ˖
㹿䗝Ёⱘࡳ㛑 -៪ -
Ҿ఼⢊ᗕ
ヺো 䮾⚕
ᮟ䕀
⎉Н ߎ⦄᳾㾷‫އ‬䫭䇃
Ԣ⬉䞣䄺᡹ ▔⌏⌟䞣⿟ᑣ ℷ೼䖤㸠⌟䞣⿟ᑣ ਃࡼ CO 䞣⿟ᠽሩˈᠽሩ㋏᭄ 2 ‫ס‬㟇 40 ‫ס‬ ਃࡼ᠔᳝Ӵᛳ఼ 5 ‫ס‬ᠽሩ ᧰㋶᠔䖲᥹ⱘ㋏㒳䚼ӊ
䙓‫ܡ‬ᇚҾ఼੠Ҿ఼⬉ᄤ‫ܗ‬ӊᲈ䴆೼‫∈ޱދ‬ЁDŽWR
FRQGHQVDWLRQ
䆒໛Ҿ఼
U UU
U U U
U
WHVWRLQF,URQLD5RDG)ODQGHUV1-㄀ 义 )D[
WHVWRLQF,URQLD5RDG)ODQGHUV1-㄀ 义 )D[

㄀义
ķ ᠧॄᴎ ĸ ᰒ冫ሣ Ĺ 䬂Ⲭ ĺ ᥹ষ˖PC˄RS232˅ˈᖋ೒᭄᥂ᘏ㒓 Ļ ⬉∴Ⲧ˄㚠䴶˅ ļ ᥹ষˈ䖲᥹⚳⇨ߚᵤҾ˄㚠䴶˅ Ľ ⺕ᗻᬃᶊ˄㚠䴶˅
⺕ᗻᵕᔎʽ ᤳണ݊Ҫ䆒໛ʽ > ੠ᯧফ⺕ᗻᤳണⱘѻકֱᣕϔᅮ䎱行 ˄՟བˈⲥ㾚఼ˈ⬉㛥ˈ䍋᧣఼ˈֵ⫼वㄝ˅
㄀义
U
U
U
EH GRQH E\ DXWKRULVHG SHUVRQHO
火ℶ⌟䞣ⱘᚙ‫މ‬1RQSHUPLVVLEOH PHDVXUHPHQWV
U ⟚⚌៪ᯧ➗⇨ԧ⏋ড়⠽ˈ៪ᲈ䴆೼ぎ⇨ᯊৃᔶ៤ᯧ➗⏋ড়⠽ᯊˈWKDW IRUP
ϡᑨՓ⫼Ϟ䗄Ҿ఼䖯㸠⌟䞣ʽWKH
RERYHOLVWHG LQVWUXPHQWV
⌟䆩⇨ԧय़࡯HVW JDV SUHVVXUH
&2 ⌟䞣 ⹂ֱ⌟䞣↦ᗻ⇨ԧ˄&2˅ᯊ䗮亢㡃དDŽ
U
䙓‫ܡ‬Ё↦ʽ'DQJHU RI SRLVRQLQJ
ᭈϾ䆒໛ⱘ⬉⑤կᑨRZHU VXSSO\ WR HQWLUH V\VWHP
㽕⹂ֱᭈϾ䆒໛կᑨ‫ܙ‬䎇⬉⑤
㒭⬉∴‫ˈ∴⬉⬉ܙ‬໪᥹⬉⑤‫ܙ‬⒵⬉
䙓‫ܡ‬ᭈϾ㋏㒳ϡ〇ᅮʽWKH HQWLUH V\VWHP EHFRPLQJ XQVWDEOH
䆄ᔩҾˈ⬉⑤Ⲧ/RJJHU SRZHUER[
೼䍙ߎ㾘ᅮؐᯊ᪡԰䆄ᔩҾ੠⬉⑤Ⲧৃ㛑䗴៤⬉∴‫ ݙ‬FDQ +ⱘ໪⊘DŽৃ㛑Ӯѻ⫳⟚⚌ʽ 'DQJHU RI
U
H[SORVLRQ
ᭈϾ䆒໛QWLUH V\VWHP
ϡ㽕೼⌟䞣ᯊᇚ䆒໛ⱘӏԩ䚼ߚ䖲᥹ᏺ⬉ԧDŽ LH VXSSOLHG
U
᳝㾺⬉ⱘॅ䰽ʽDQJHU RI HOHFWULFDO VKRFN
᥶䩜
䕃ㅵᇚ⚳⇨䕀ࠄ ߚᵤㆅ IOXH JDV WR WKH DQDO\]HU
य़࡯㓧㾷ᐑ UHILHI FDS
1.4 䖲᥹᥶䩜੠䕃ㅵ ⚳⇨᥶䩜
བ೒䖲᥹᥶༈
᥶༈ᇚ⛁ⱘ⚳⇨Ң⚳೅䕀ࠄߚᵤㆅDŽ ⛁⬉‫⫼ي‬Ѣ⚳⇨⏽ᑺ⌟䞣DŽRFRXSOH LV
LQWHJUDWHG IRU D IOXH JDV WHPSHUDWXUH PHDVXUHPHQW