三年平均法：tｈrｅｅ-year averａgesyｓteｍ
亏损滚转法:ｌosses carｒyｆorward system
消失滚转法:losses carryfｏrｗardtoextｉｎctiｏｎ
三年滚转法：ｌｏsｓeｓcaｒry forwａrdｆorthreeyｅars
最后净赔款额:ultimate netloｓｓ
强制再保险，固定再保险,合同再保险：oblｉgａtoryｒｅｉnsurancｅ
净自留额:neｔreｔentiｏn
额外期限：oddtime
出险通知:advice oｆtheｏccuｒrence ofalｏss
续保:rｅnew
续保通知书:renｅｗalｎotｉｃe
减保:ｒeturｎ
退保费:rｅturn pｒｅmｉum
再保险分出人rｅinsureｄ
再保险人ｒeinsurer
分入公司cｅded comｐany
自留额retentioｎ(自负责任)
分保额cedｉngamouｎt
再保险费reiｎsurａncｅpｒｅmｉuｍ(分保费）
再保险佣金ｒeiｎｓuｒａncecommiｓsiｏn（分保手续费)
转分保retｒocｅssiｏn
净自留责任：net rｅｔａineｄlinｅs
事故损失:losｓoｃcurrenｃe
以保单签发为基础：policｉesiｓsued or policiｅs attaｃhiｎg basis
以损失发生为基础:losｓeｓｏcｃuｒrｉnｇbasis
以提出索赔为基础:clａｉmｓ-made basis
预存保费：depositpｒemｉum
互惠交换分保:ｒecｉｐrｏｃaｔｉon
现金摊赔：ｃashｐayment
现有分保业务:cuｒｒeｎt cessiｏn
批单：ａddeｎdｕm／ｅｎdorｓemｅnt
保费和赔款的支付:premiumsettlement anｄclaim recoverｙ
现金赔款：ｃasｈ ｌoss
临时再保险:fａcultatｉｖｅreinsuｒanｃe
无效：anｎulment、invａｌidａtion
经纪人佣金:brｏkerage
代理人手续费和津贴:agency coｍmissioｎaｎdａllｏwance
转分手续费:ｏverridingｃoｍmiｓsｉoｎ
未满期保费：uneａｒｎed premｉｕm
未决赔款:outstanｄinglｏss
已决赔款:ｐaiｄlｏｓs
再保险名词中英文对照及再保险介绍..
———————————————————————————————— 作者:
———————————————————————————————— 日期：
ＥXPLＡNAＴION
再保险reｉnｓurａnce
原保险人originａl insuｒer
分出公司cediｎｇcompａnｙ
错误或遗漏条款：ｅrrorsｏｒomissｉoｎsclａuse（过失或疏忽条款)
检查条款：ｉnspｅction cｌause(保护缔约双方权利条款/断交条款)
仲裁条款：arbitｒatiｏnｃlauｓe
直接给付条款:cｕtthｒoｕghclause
固定佣金率：fiｘedcoｍｍｉssｉonraｔe
单一佣金率:ｆlat commission rａte
最低保证保费:ｍiｎiｍumａｎｄdｅpoｓitｐrｅｍium
毛费率:grｏss rate
附表摘要表：schedｕle
雇主责任保险:employer’sｌｉabilｉtｙ
再保险人与分出人同一命运:theｒeinsurｅｒfoｌlow thefoｒtｕｎes of theｃompａny
拒收风险：rejection rｉsk
异常灾害再保险：catasｔｒopｈｅ ｃｏver
分层再保险:reｉnsuringｉnlayerｓ
赔付率超赔再保险:excessof lossｒatio
损失中止再保险：stopｌoss reinｓｕｒａnce(停止损失再保险)
共命运条款:ｆollｏw tｈe fortunesclａuｓe（同一命运条款）
变更：alteratiｏn
修正:ａmenｄmｅｎt
退保/取消:ｃanceｌlห้องสมุดไป่ตู้tiｏn
收回／提取／撤销:withｄrawal
报表:boｒdereaｕx
延迟/错误／遗漏：delayeｒrｏｒomissｉｏｎ
记录/报表/账目/文件：rｅcｏｒd boｏk accountdocument
期满：ｔermiｎａtｉon
比例再保险：ｐroｐortｉoｎal reinｓuraｎce
非比例再保险:noｎ－proportｉonalｒeｉｎsuｒanｃe
超过损失再保险：ｅxｃeｓs ofｌossｒeinsurａnce
成数再保险:ｑuotａｓharｅrｅiｎsurance
溢额再保险：sｕｒｐlusｒeinsｕｒａnce
线数:liｎｅs
合同再保险：ｔreaty reinｓurａｎｃe
除外责任:exclusioｎ
支付和摊回:payment anｄrｅcｏverｙ
总原始保费：grosｓorｉｇinal premium
赔款准备金:ｃlaim/loｓsreserｖe
起赔点:priorｉty/unｄeｒlyiｎｇｒｅｔｅnｔｉon（分出公司自负责任额）
最高责任额:ｔｏｐlimit/ceilingfigure
险位超赔再保险:excessof losｓperｒisk basis
普通超赔保障：worｋing cover
事故超赔再保险:excesｓoflossｐer evenｔ/occurrenｃｅbasiｓ
理赔费用：losseｘpeｎse
初步出险报告：preｌimｉnaryｌosｓａdvice
通融赔付:ex gratｉa payｍent
未决赔款清单:a stａｔementof unsettleｄclａiｍ
保费准备金:prｅmｉｕmreseｒvedｅposiｔ
起期:commｅnｃｅmenｔ
终止:tｅｒmｉnation
梯次佣金率:sｌｉｄｉng-sｃａle commisｓion rate(累进递增佣金率)
盈余佣金：profitcｏmｍissｉｏn(纯益手续费)
或有佣金：cｏntingentcomｍiｓsion
结清方式：clean－ｃutｂasis
自然期满方式：run－ｏfｆｐroｖision
一年法：ｏｎｅyearbaｓｉs