可选配件 只能使用在采购单中列出的配件。
在爆炸危险区域中使用 该设备或部件通过了国家矿业权威的关于易爆性危险区中电气系统的法令（德 国：ElexV）或欧洲防爆指令的测试和认证，只能按照认证中指定的方式使用。 电子设备不能被改装。有故障或不完整的设备不允许使用。当对此型号的设备或 部件进行维修时，必须遵守相关的国家规定。
® 德尔格X-am是德尔格安全的注册商标。 *）须要通过电脑软件来显示和设置报警级别。数据存储器只能使用电脑软件来读取。 6
认证
认证
ATEX
0539 I M 2 / II 2 G
EEx ia d I / IIC T4 Ta ≤ 55 ℃
DEMKO 04 ATEX 137475 (–25 ℃ - +55 ℃)
16
仪器开机
按住OK键约3秒钟。
显示屏会倒计数显示3,2,1。且短暂的 振动并鸣闪一次声光报警。
仪器开机
短时间显示所有字段，开始自检。显 示顺序是所有的气体种类和报警阈 值。 显示软件版本号。
17
仪器开机
所有传感器的报警阈值都会显示在显 示屏上。
例如： 可燃气体一级报警
可燃气体二级报警
如果启动了TWA和STEL报警，也会显 示其报警阈值。
德尔格 X-am® 3000 快捷菜单
20
菜单
新鲜空气标定
用新鲜空气对有毒及可燃气传感器 和氧气传感器进行零点标定。
注意 只能在干净的空气环境中进行新 鲜空气标定。
按下箭头按钮，将闪烁的箭头指向 新鲜空气标定，按OK键选择此项。 或按下键头按钮移动至下一个菜单 选项（最大值），或按上键头按钮 返回测量模式。
德尔格X-am® 3000多种气体检测仪 使用说明书
新鲜空气标定 量大值 工时短作间时信间加号暴权露平值均值 单键标定 灵敏度标定
1
2
目录
安全注意事项
5
预定用途
6
认证
7
操作
8
第一次使用德尔格X-am® 3000
8
菜单操作
9
德尔格X-am® 3000菜单概览
10
图标显示
10
报警
11
报警类型
12
报警一览表
小心！ 高刻度读数有可能表示爆炸浓度。
小心！ 催化燃烧传感器有可能由于铅化合物或者含铝气体而中毒。如果怀疑传感器中 毒，请按照此手册中的标定程序进行标定。 如果传感器无法被标定，请更换催化燃烧传感器。
7
操作
操作
第一次使用德尔格X-am® 3000：
如果德尔格X-am® 3000的电池是与设备分开运输的，在使用前要对电池进行安装 和充电（详见“更换电池仓”和“电池充电”部分）。
催化燃烧传感器的二级报警标志 A2与气体浓度读数交替显示
电池一级报警
11
报警
电池二级报警
报警类型
一级报警 每秒单频鸣闪（低浓度O2报警为 双频鸣响，不可确认） 可锁定/可确认 二级报警 每秒双频鸣闪 可锁定/不可确认 故障报警 每秒三频鸣闪，可确认
12
报警
报警一览表
显示内容
声光报警模式
报警类型
确认声报警
在乙炔焊接工作地点附近使用仪器时，要特别小心。
若不小心将未点燃的富氧乙炔吹在催化燃烧传感器上，传感器有可能会自燃。
CSA认证补充 该设备仅易燃气体检测部分的性能被评定。可燃气体体积百分比测量形式未经过 CSA测试。 当使用可燃气体体积百分比测量形式时，针对危险空气的IS等级来说，该设备仍 然是安全可靠的。
如果由于长时间的放置，电池已经没有电了： ● 更换碱性电池（详见更换电池仓部分）或给电池充电（详见给电池充电部分）。 关于安装的传感器和报警阈值设置的信息，请参见“仪器开机”下面的自检程序 部分。
如果遇到以下情况，仪器必须再次进行标定： ● 第一次使用前。 ● 根据标定说明（详见标定部分）。 如果遇到以下情况，仪器需进行新鲜空气标定： ● 催化燃烧传感器，CO传感器和H2S传感器在纯净空气中的显示值不为零，或
经过预热后，显示屏稳定显示传感器 测量的真实值。
警告！ 为了读数准确，须在每次开机后做 新鲜空气标定。
18
仪器关机
同时按住上下箭头按钮约3秒钟，声 光报警鸣闪一次，松开双键。
背景灯显示
按任意键，激活背景灯，显示约30秒 钟。
菜单
按下箭头按钮进入菜单选项。
箭头会显示在菜单列表的左侧。
仪器关机
19
菜单
按上箭头按钮可看到故障代码（详 见“故障代码”部分）。
13
测量
14
测量模式
14
OK模式
14
连接计算机
15
电池充电
15
启动泵
15
警告和故障图标
16
仪器开机
17
仪器关机
19
背景灯显示
19
菜单
19
德尔格X-am® 3000快捷菜单
20
新鲜空气标定
21
最大值
22
工作信号
23
时间加权平均值
24
短时间暴露值
26
标定
28
德尔格X-am® 3000菜单
28
单键标定（密码保护）
ଳ௺‫܈‬Քۨ ଳ௺‫܈‬Քۨ ໮ۨ Պड௢ஓ
图标显示
测量模式中的特殊标志： 故障标志 警告标志 密码保护标志 泵启动 泵故障 电池状态
10
报警
报警
此仪器通过声光和强烈的震动报 警。 当前报警阈值设置，请见“仪器 开机”。报警阈值只能通过 CC-Vision软件来更改。 例如： 催化燃烧传感器的一级报警标志 A1与气体浓度读数交替显示
菜单操作
9
菜单操作
德尔格 X-am® 3000 菜单概览
ֱለ‫ٱ‬ဃࢅԒয় ֪ଉఇ๕ ੺য֓‫ڇ‬DŽ௢ஓԍࢺ500~999Dž
ႎး੣ഘՔۨ ፌ‫ٷ‬ኵ
၂๖ ൣ‫أ‬ ߾ፕ႑ࡽ ਸ ࠲ ้क़े඄ೝ਩ኵ ၂๖ ‫܌‬೺ԓ୞ट၌ኵ ၂๖
֓‫ڇ‬DŽ௢ஓԍࢺ001~499Dž
‫ڇ‬॰Քۨ ଳ௺‫܈‬Քۨ
ଳ௺‫܈‬Քۨ ଳ௺‫܈‬Քۨ
泵流量报警
按OK键 按OK键**） 无法确认 无法确认 无法确认
超过测量范围上限 无法确认***）
超过测量范围下限 按OK键
提示： 经过电脑软件CC-Vision的基本初始化后，报警设置有可能改变。
*)，光信号也被重置，约1分钟后信号自动重置。 **)，光信号也被重置。 ***)，对于重新使用的催化燃烧传感器，仪器必须关机后重新开机。
“A1”和浓度测 量值，交替显示
“A2”和浓度测 量值，交替显示 特殊图标
特殊图标 特殊图标
特殊图标
特殊图标 特殊图标
特殊图标
特殊图标
浓度预报警 缺氧主报警 浓度主报警 电池预报警
按OK键
缺省设置： 无法确认 缺省设置： 无法确认
按OK键*）
电池主报警
操作中的故障 报警
时间加权平均值 报警
短期暴露 报警
连接计算机
15
警告和故障图标
警告和故障图标
仪器会以数字代码配合警告图标 或故障图标 告诉使用者仪器的警 告和重要故障。
如果显示屏上显示警告图标，仪器 还可以进行使用。
如果显示屏上出现故障图标，请尽 快送回德尔格服务部维修。
欲查看警告和故障代码，按住上箭 头按钮1秒钟，直到开始向上滚动 代码菜单。继续按上箭头按钮选择 下一代码。所有的代码都滚动完毕 后，按上箭头按钮会返回到测量模 式。 按下箭头按钮向回滚动代码。当所 有代码都滚动完毕后，会返回测量 模式。 如果显示屏上仍旧显示故障代码或 警告代码，仪器会在30秒钟后自 动回到测量模式。
14
连接计算机
如果仪器与计算机连接，显示屏上会 显示从左到右连续移动的破折号和 PC。
电池充电
当电池进行充电时，显示屏上会显示 电池正在充电的标志。
启动泵
当仪器上连接泵转接件时，仪器会启 动泵并在显示屏上显示泵启动图标。
如果启动泵时发生故障，显示屏上气 体数值会被破折号代替并显示泵故障 图标，并启动故障报警（详见第13页 “报警一览表”）。
● 确保前盖上的进气口干净通畅。应该能够看到前盖上的白色传感器过滤片。如 果需要更换过滤片，请参见更换传感器过滤片和密封圈部分。
8
菜单操作
开机
按住OK键约3秒钟，仪器开机。
按下箭头按钮显示菜单箭头。
按上箭头按钮向上移动箭头。
按下箭头按钮向下移动箭头。
关机
同时按住上下箭头按钮约3秒钟，仪器关机。 退出菜单或想取消一项功能，需同时按上下箭 头按钮。 按上箭头按钮直至显示测量模式也可退出菜 单。
29
3
灵敏度标定（密码保护）
32
“标定锁定”功能
34
数据存储器（可选配）
35
更改密码
36
警告代码
38
故障代码
39
电池充电
41
更换电池仓
42
远距离采样泵（可选配置）
44
更换传感器过滤膜和密封圈
45
更换泵密封圈
46
更换传感器
47
皮套（可选配置）
49
仪器废弃处理
49
技术参数
50
传感器技术参数
51
订货信息
13
测量
测量
测量模式
开启最大值记录（详见最大值部分）
催化燃烧传感器通道出现故障，显示 故障报警。
超出催化燃烧传感器的最高量程，声 光报警的频率等同于二级报警。
超出催化燃烧传感器的最低量程，声 光报警为每秒三频鸣闪报警（详见第 13页“报警一览表”）。
OK模式
在正常操作情况下，X-am® 3000只 显示“OK”且显示装配的传感器图 标。如果气体浓度超过了一级报警点 或氧气二级报警点，仪器报警并显示 气体真实值。当气体浓度值降到安全 范围，屏幕上会再次显示“OK”模 式（需要事先确认）。 “OK”模式只能通过CC-Vision软件 设置。