• 服务三通：通情、通气、通报 服务三通：通情、通气、 • Service tee: through affection, ventilation, informed • 贵重物品，请寄放在大厅贵重物品寄放处 贵重物品， • Please leave your valuables in the clockroom. • 为更专业的服务 我们精益求精 为更专业的服务,我们精益求精 • For the more professional service, we strive for excellence • 前车之鉴，后车之覆 前车之鉴， • Teach realities – reduce fatalities
Laundry service. 提供洗熨服务 Night porter on duty. 夜间有行李搬运服务生。 夜间有行李搬运服务生。 Price according to season and size of flat. 价格 按季节和公寓大小而定。 按季节和公寓大小而定。 Stay a minimum of 3 nights and receive 1 extra night free. 最少住三晚，另外免费一晚。 最少住三晚，另外免费一晚。 Tea/coffee making facility in all bedrooms. 所有 卧室有沏茶和煮咖啡的条件。 卧室有沏茶和煮咖啡的条件。
• • • • •
A good safety program starts at the top 奖励是最佳动力。 奖励是最佳动力。 Recognition is the best motivation 好业绩来自周密计划。 好业绩来自周密计划。 Proper planning prevents poor performance • 积极的工作是人所共需的 • Whether you’re the boss or the crew, • you need a positive attitude • 安全是效益的保障。 安全是效益的保障。 • When safety’s not prevalent • Profits aren’t evident • 好的安全计划来自高级管理层。 好的安全计划来自高级管理层。
• 不过为了您的财产安全，还是建议您不要将贵重物品 不过为了您的财产安全， 遗留在房间内，如果需要并且信任， 遗留在房间内，如果需要并且信任，我们可以代为保 管 • In spite of our safe environment, we still suggest you to take valuable and expensive belongs with you , or leave it to us to keep for you if you trust us。 。 • 为了我们的居住环境更加绿色环保，减少洗涤污染， 为了我们的居住环境更加绿色环保，减少洗涤污染， 如果您在入住期间需要更换床上用品， 如果您在入住期间需要更换床上用品，请将此卡放置 枕头上，我们会及时为您更换。谢谢您的合作。 枕头上，我们会及时为您更换。谢谢您的合作。 • In order to our living environment is more and more green environmental protection, reduce washing pollution, if you need to change in during your stay, bedding, please put this card placed the pillow, we can help you in replacing thank you for your cooperation
This offer is available for all stays to 31 October 2003. 对截至2003年10月31日的住宿实行优惠。 日的住宿实行优惠。 对截至 年 月 日的住宿实行优惠 Warm, friendly service in a comfortable home. 热情友好的服务，舒适温馨的家。 热情友好的服务，舒适温馨的家。 当您需要酒店服务时，请直接拨打总机号码“ ， 当您需要酒店服务时，请直接拨打总机号码“0”，我们随时 为您服务！ 为您服务！ Please dial "0" when you require our services. We are always happy to serve you. 如有遗失，本酒店概不负责！ 如有遗失，本酒店概不负责！ This hotel is not responsible for any loss。 。 顾客至上 Customer First
• Washing room
• Be careful when using the bath. • 使用此浴室时小 心。
Useful expression for management
• 淡装的打扮 专业的服务 Light outfit the dress, 淡装的打扮,专业的服务 professional services • 语言到位、微笑到位、卫生到位、设备到位 语言到位、微笑到位、卫生到位、 • Language in place, smiling in place,health in place, • equipment in place • 微笑是我们的语言，文明是我们的信念。 微笑是我们的语言，文明是我们的信念。 • A smile is our language, civilization is our faith • 请妥善保管好您的随身物品 Please take good care of your belongings • 以身作则，争优创先。 以身作则，争优创先。 • Lead by example in all you do • And others will strive to emulate you. •
• 为了尊重您的私人空间不受打扰 请您使用“请勿打 为了尊重您的私人空间不受打扰,请您使用“ 请您使用 请即清扫” 在没有得到您的允许前， 扰”，“请即清扫”牌。在没有得到您的允许前，我 们不会随意进入您的房间。谢谢您的合作。 们不会随意进入您的房间。谢谢您的合作。 • In order to respect you the private not to receive disturbs, asks you to use "please do not disturb", "please namely to sweep clear" the sign。We won’t get into your room optionally 。 without permission，Thanks for your permission， cooperation。 。 • 我面带笑容，因为我热爱工作 I love job ,I smile. 我面带笑容， • Fully understand the gu在房间内不能使用客人自带的电器，我们在您住 酒店规定在房间内不能使用客人自带的电器， 店期间可以为您保存。 店期间可以为您保存。 • We can't help you to preserve food or medicine for the sake of the health of our customer • 欢迎您回家，这里将是您又一个温馨的家，同时也请您像 欢迎您回家，这里将是您又一个温馨的家， 在家一样注意保护用具，文明用语，谢谢。Welcome 在家一样注意保护用具，文明用语，谢谢。 home，here is also your warm home ，please take ， good care of equipment and use your civilized language as you at home。 。 • • 外出请清点自己的物品，随时欢迎您回家。 外出请清点自己的物品，随时欢迎您回家。 • Please count your belongs when out, welcome back home at any time。 。 • 我们随时愿为你效劳。Always with pleasure at your 我们随时愿为你效劳。 service
请各位客官自带洗漱用具，如忘带小院可有偿提供。 请各位客官自带洗漱用具，如忘带小院可有偿提供。 Please use your own toilette ，we will provide it for a fee if forgot。 。
为了确保您的人身财产安全， 为了确保您的人身财产安全，请您出门时带好您的房门钥 匙。 in order to ensure that your personal and property safety, when you go out the door with your key. 为了您的健康和安全，请不要在客房进行黄赌毒。 为了您的健康和安全，请不要在客房进行黄赌毒。 For your health and safety ， please not to gamble in the guest room
酒店标语
翻译081班 7号 20号 22号 24号 27号 29号
Useful expression
Useful expression
Cleanliness and comfort assured.保证干净舒适。 保证干净舒适。 保证干净舒适 Equipped and furnished to a high standard. 家具配备高档，设施配备精良。 家具配备高档，设施配备精良。 Extremely well equipped. 设施配备精良。 设施配备精良。 Full central heating with house provided hot water 24 hours 中央暖气系统，房间24小时提供热水 小时提供热水。 中央暖气系统，房间 小时提供热水。 Fully centrally heated.中央暖气全部开放。 中央暖气全部开放。 中央暖气全部开放