文章编号:100926825(2009)0120033202研究建筑符号学对地域性建筑设计的意义收稿日期:2008209208作者简介:王瑞云(19822),女,江南大学设计学院景观专业硕士研究生,江苏无锡　214122杨茂川(19642),男,硕士生导师,副教授,江南大学设计学院环境艺术设计系,江苏无锡　214122王瑞云　杨茂川摘　要:指出由于建筑风格的趋同化造成了“特色危机”,根据索绪尔和皮尔士对符号学的分类,结合中国传统建筑风格的现代建筑实例,浅析了研究建筑符号学对地域性建筑设计的意义,从而形成多样的景观建筑风格。

关键词:趋同化现象,建筑符号学,地域性建筑设计中图分类号:TU201文献标识码:A1　城市发展中的“特色危机”“千街一面”“千城一面”在近几年的城市建设中成为频繁出现的词语,指的是近些年在我国的城市建设中,很多城市为了单纯的追求与国际接轨,大量的模仿西方的风格,丢弃了本地的文化特色,造成全国南北建筑风格趋同的现象。

一位设计师曾这样描绘:从北京坐火车到广州,出了广州车站以为还在北京。

在被称为地大物博、历史文化悠久的中国,这不能不说是一个悲哀,不得不让我们进行反思。

建筑风格的趋同化带给人们的不仅是视觉上的审美疲劳,有些建筑一味的抄袭国外的设计,造成城市文化的支离破碎,新和旧之间没有协调感,致使人们对于周围的环境越来越陌生。

马斯洛在人的需要层次理论中提出人具有归属的需要,人们所在地区的当地历史文化是人们的归属,而这种割断文脉与历史的设计,往往会给人们心理上带来一种失落感。

建筑是文化的象征,是文化和信仰的传播体,是反映一个时期、地区文化的最典型代表。

在今天,众多的人都在呼吁地域性设计,避免趋同化,然而所谓的地域性设计应该怎样被认识。

或许我们可以从建筑符号学的角度找到一些答案。

2　关于建筑符号学符号学是研究符号系统的学问,它“研究符号的本质,符号的发展变化规律,符号的各种意义,各符号相互之间以及符号与人类多种活动之间的关系[1]。

”最早是由瑞士语言学家索绪尔提出的,他认为符号学是一个双重的统一体———能指和所指。

后来的美国符号学家皮尔士将符号分为指示性符号、图像性符号和象征性符号三类。

作为方法论,符号学已经被诸多学科用作分析工具,从而产生了形形色色的学科符号学。

这些学科不仅限于人文社会学科,还突破了学科界限进入了自然科学领域。

如生物符号学、数学符号学、视觉符号学、语言符号学等,在空间方面,符号学在意大利首次被引进建筑学中,在20世纪40年代开始形成建筑符号学,它是关于建筑的符号学。

建筑符号学不仅仅可以作为一种分析工具由建筑去推导分析出符号,同时作为一种概念和文化的载体,建筑符号学的研究对地域性建筑设计的发展有很大的指导意义。

3　建筑符号学对地域性建筑设计的指导意义符号是文化历史的浓缩精华,且具有时空性,在一定时期和地域内产生,是人们生活方式、生活环境、生活文化的反映。

中国的古代建筑在世界建筑中自成体系,而且各个地区之间也独具特色。

人们没有理由抛弃经文明反复琢磨并形成体系的经典,而一味地去追求不成熟的创新,特别是不经思考的照搬西方的建筑。

文章结合索绪尔和皮尔士对符号学的分类,结合具有中国传统建筑风格的现代建筑实例,浅析一下研究建筑符号学对地域性城市街道和绿地。

可见,小尺度地块结合密路网有利于提高土地开发效率和加强城市设计的控制力。

4　结语影响城市空间形态的因素是多方面的,规划已经成为公认的影响城市空间形态的重要手段,如何能够更有效地控制城市形态的演变,如何能够塑造更吸引人的空间,如何能够将设计的意图转移到控制的指标上,许多的问题值得规划者进行思考,本文结合实例探讨了地块尺度对于城市空间形态街坊层面的影响,总之,我们应当进一步加强规划对于城市空间形态引导和控制方法的研究,结合我国的国情,有针对性地借鉴发达国家的经验,探索出一套切实可行、有实际成效的控制办法。

参考文献:[1]　刘青昊.城市形态的生态机制[J ].城市规划,1995(4):20222.[2]　梁　江,孙　晖.模式与动因[M ].北京:中国建筑工业出版社,2007.[3]　武　进.中国城市形态:结构、特征及其演变[M ].南京:江苏科学技术出版社,1990.[4]　曹　曙,翁一峰.控制性详细规划中对城市空间形态控制的探究[J ].城市规划,2006(12):47248.Influence of the plot scale to the urban formL IU Min 2xiaAbstract :Its points out that urban planning is considered to be one of the most im portant factors.This paper analyzed from three angles how the plot scale influences the boundary of architecture ,how the plot scale influences the layout of architecture and how the plot scales influence the height of the architecture ,expects to explore the feasible control method.K ey w ords :urban form ,plot scale ,planning ,space form・33・ 第35卷第1期2009年1月 山西建筑SHANXI ARCHITECTUREVol.35No.1Jan.　2009建筑设计的指导意义。

3.1　图像性符号图像性符号指的是能指与所指之间具有图像相似性的符号。

在传统建筑中,一些具像的门式、窗式以及木雕、砖雕、石雕等,都属于图像性符号或其复合体。

苏州博物馆新馆是地方历史艺术性博物馆,设计者为著名的建筑设计大师贝聿铭。

新馆的设计结合了传统的苏州建筑风格,白色粉墙是新馆的主色调,以此可以把该建筑与苏州传统的城市肌理融合在一起,新馆屋顶设计的灵感来源于苏州传统的坡顶景观———飞檐翘角(见图1)。

并且被演变成一种具有现代特点的坡顶景观(见图2)。

在这里,被重新设计过的具有苏州传统坡顶景观特征的新馆屋顶即为能指,而原有的苏州传统的坡顶景观即为符号学中的所指。

需要特别说明的是,我们不能把建筑符号当作简单的概念图解,而直接不加提炼地硬搬到建筑上来,类似过去贴标签的做法,滥用“大屋顶”“马头墙”之类,把符号降低到信号的水平。

苏州博物馆新馆的设计师抓住了苏州的建筑符号(建筑符号学中的图像性符号)的真正文化含义,完成了经典的苏州博物馆的新馆设计。

3.2　象征性符号象征性符号是指能指与所指之间存在约定俗成的联系符号。

在中国的传统建筑中,常见龙、凤、蝙蝠、鱼等吉祥图案,这些都是典型的建筑符号学中的象征性符号。

龙凤等图案就是象征性符号里的能指,而它们所表达的吉祥含义即为所指。

区域性建筑设计中,对于民族中具有象征意义的符号的运用是必不可少的,五千年的中华历史,民族众多,生活方式丰富多彩,每个地区、民族都有自己独特的象征性符号,对它们的研究对于区域性建筑设计是必须的。

北京香山饭店是现代建筑艺术与中国传统建筑特色相结合的经典之作。

饭店的外墙上有规律的排列着中国传统的如意等图案,象征着事事如意(见图3),传达着浓浓的中国文化。

3.3　指示性符号能指与所指之间存在着内在因果关系的符号,称为指示性符号。

比如门的形象表达着出入交通、开启闭合的功能意义;窗户的形象表达着采光、通风、眺望的功能意义。

在中国人朴素的思想里,远亲不如近邻,村落里的木门、小院似乎成了人情味形成的必需,在高楼大厦的今天,这些似乎成为了人们的梦想之地,也成为了设计师们的设计依据。

第五园从中国人的生活习惯开始着手,从中国传统居住的内容着手,在空间处理,建筑开合上,突出院落的优点,构成富有人情味的邻里空间,体现了中国传统民居当中那种“内向”型的空间;吸收了富有广东地区特色的竹筒和冷巷的传统作法,通过天井、廊架、高墙、窄巷等,减少日晒、通风清凉,让居住者能享受到一片荫凉,在提高了住宅舒适度的同时有效的降低了能耗(见图4,图5)。

为何能够设计出如此精粹的建筑,为广大民众所喜爱,因为设计者抓住了老百姓内心朴素的中国文化思想,抓住了老百姓的内心需要。

在人们看来,第五园的村落、小院、长廊、木门表达了邻里亲和的氛围,成为了指示符号里的能指,所指即为人们感受到的人情味的氛围。

作为建筑设计者,只有真正深刻的了解中国传统建筑文化、符号,才能设计出深入到人们心灵深处的作品。

4　结语“建筑设计要承认过去,接受历史留下来的现实。

建筑设计要回答现在,解决面临的实际问题。

建筑设计还要预计未来,考虑到今后种种可能的忧虑和希望”[2]。

用符号学方法或用别的方法最终所设计出的对象,其价值不仅仅是方法本身的价值,而是远远大于方法本身的价值。

对建筑符号学的研究、学习以及准确的把握就是对地域性文化的传承,对于保护原有的建筑文化符号,设计有地域性特色的新建筑有重大的意义,是关系千秋万代的历史问题、文明问题、民族问题。

然而在这个设计多元素的时代,设计中的多元知识结构使我们不能仅仅寄希望于其中的一个元素,因此我们也仅能把符号学当作多元中重要的一元而已,只有全面的重视这些元素,才能真正的丰富地域性文化,形成多姿多彩的景观建筑的风格。

参考文献:[1]　巴雅尔,刘丽娟.浅谈符号学在设计中的运用[J ].内蒙古大学艺术学院学报,2007(4):68.[2]　G ・勃罗德彭特.符号・象征与建筑[M ].北京:中国建筑工业出版社,1991.[3]　初　妍,喻一鸣.建筑符号学在街区改造中的应用[J ].建筑知识,2007(3):19221.[4]　孙　亮.建筑符号学及其批判[J ].山西建筑,2004,30(15):17218.The meaning of studying architectural semeiology on the regional architectural designWANG Rui 2yun YANG Mao 2chu anAbstract :It pointed out that the architectural style convergence made “characteristic crisis ”.According to architectural semeiology class by Saussure and Peirce ,combined with modern building examples with classical Chinese architectural style ,the meaning of studying architectural semeiology on the regional architectural design was discussed ,therefore formed various landsca pe architectural style.K ey w ords :convergence ,architectural semeiology ,regional architectural design・43・第35卷第1期2009年1月山西建筑 。