英文旅游合同范本篇一：英文版国内旅游合同(中英文范文) domestictourisminXXProvinceformedadelegationcontract(sample) contractnumber:6666666Party:(touristsorunits)addressorunitaddress:Tel:B:(organizinggroupstotravelagents)address:Tel:a,BandBbothsidesorganizedbythePartytoparticipateinthistravelrelatedmatt ersthroughconsultationonequalfooting,resources,contractsareasfollows: 1,contentandstandards ThefirstonethemainissuesagreeduponTravelroundandroundnumberTourdepartureandcasualgroupTimeandplaceaugust11inchengdu,scatteredgroups,atotalof4days3nights d1:chengdu-Jiuzhaigoumainattractionsd2:TourJiuzhaigouXXXXXXJiuzhaigouandHuanglongtou ronthe4th(car)June6,20XXaftermidnightinchengdu,acollectionofdeparture :20XXandtraveltimed3:mizoguchiJiuzhaigou-Huanglong,visitHuanglong-maoxi and4:maoxian-chengduTransportandStandards(notincludingthescenictouristvehicles)Shipping:noautomotive:air-conditionedcoachesaircraft:noneTrai n:nomealfrequencyandBreakfastThreetimes,thestandard5yuanmeal;positive/m ealsstandardseventimes,thestandard15yuan/meals(including8dishesonesoup) 1night:doubleroomstandardstarstandardroomsatacostofyuan/person; accommodation(62nights:doubleroomstandardforstarstandardroomsatacostofyuan nightsstayismore/person;thanthenumberof3nights:doubleroomstandardforstarstandardroomsatacost ofyuan/person;daysmaybeaddedto4nights:roomstandardstarsRoomatacostofyuan/person; oruseofthisremarkscolumnpluspaperindustryconvention)article5nights:roomstandardstarsRoomatacostofyuan/person;6nights:room standardstarsRoomatacostofyuan/person;accommodationarrangementsforshoppingpointTourarrangementsand thecostSeetheteamtorunthescheduleortravelitinerary(shoppingunderthevol untaryvisitorsadaynotmorethanonce,eachtimenotexceed40minutes)arrang ementholderguides,coststandarddigital10yuan/person,day SeeBschedulesubmittedbytheteamtorunortravelitinerary (domestictourisminSichuan,theteamshouldusetheSichuanTourism itineraryBureauhasbeendrawingupa”teamruntheschedule,”aSichuantourist groupsshallbesubmittedtothearrangementssetoutinthedaily activitiesofthe”TraveltheformationofForm”)Servicequality standardsToursimplementationofthenationalTourismadministrationissued, theexisting”traveldomestictravelservicequalitystandards”(ora,Bandthetwosidesagreedstandards)TravelFees:adult620/personchild280Yuan/persontotalof1520 yuanFeesandpaymentmethods cannotbealoneasaresultofinsufficientnumberintoagroup,willbetransferredt oFiTtravelagentsoutofmissionstofightgroupsnotes withouttrenchbonfirelambshowfeesandotherpersonalconsumption article2oftouristsdescription1,(projectcost):Partyainaccordancewiththecontractfirstagreedtopaythetrav elexpenses,includingthefollowingitems:1)Thecharged'affairesofdocumentsfees:PartyaPartyBonbehalfofthetr aveldocumentsrequiredforprocessingfee.2)TrafficTicketFee:PartyBonbehalfofthePartytothecivilaviation,railways,h ighways,waterwaysandotherpublictransportsectorthecostofbuyingtraveltic kets.3)cateringaccommodation:”TeamRunningschedule”(travelitinerary)Bshou ldbesetoutarrangementsforcateringandaccommodation.4)Tourfee:”TeamRunningschedule”(travelitinerary)thearrangementssetout bytheBtourfees,entrancefeesandtouristattractionsfirst.5)transferfee:Travelperiodfromairports,ports,stations,etctostayatthehotel,a ccommodationtothetouristsitesofthetransferfee.6)TravelServiceFee:Bprovisionoftravelservicescharges.7)a,Bbothsidesagreedtheothercosts:thegueststakeouttravelaccidentinsuran cevoluntarily Transportationcostslistedintheprecedingparagraphincasethegovernmentad justitsfares,thecostoftheretreat,fillina ccordancewith”contractLaw”article6 3rdprocessing;cateringaccommodation,suchastheownerrequiredtoraisesta ndardsbyPartyBagreedtoarrange,and ashallpayupthedifferenceneeded.2,(non-projectcosts)Partyinaccordancewiththecontractfirstagreedtopaythet ravelexpenses,excludingthefollowingitems:1)aroundtheairportconstructionfee.2)TravelPartytookplaceinpersonalexpenses,suchastransport,cateringcostso findividuals,personalinjurymedicalexpenses,excessbaggageshipping,touri smandaccommodationduringthelaundry,telephone,telegraph,beveragesandalcoh olcharges,personaltransportationcosts,freeactivityfees,baggagestoragecost s,thecostofrecoveringlostpropertyandpersonalreward,andthetripduetodam agescau(:英文旅游合同范本)sedbyindividualbehaviorcosts.3)ThePartyoftravelinsuranceontheirownpersonalaccidentinsurancecosts.4)thepartieshaveagreedbythePartyoftheirchoicebepaidbytheotherprojectco sts.5)othernon-previousprojectcosts.Thetwosidesobligationarticle3(Partytheobligation)Partyashallperformthefollowingobligations: 1,thedocumentsprovidedbyPartyaandrelatedinformationmustberealandeff ective.2,Partyashallensurethattheirphysicalconditiontoparticipateintoursfo rtravel.3,Partyashouldalsokeepcarry-onluggageitems,isnotentrustedtohost Bwhilethedamagedormissing,andyourownrisk.4,Partyashallcomplywiththetourismactivitiesintheteamdiscipline,accompa niedbythepropercustodyofchildren,withthecompletionofthistouritineraries 5,thePartyshouldrespectthereligiousbeliefsofdestination,nationalhabitsand customs.article4(Bobligations)PartyBshallperformthefollowingobligations:1,PartyaPartyBshouldberemindedthatattentiontoexcludeorlimititsliability provisions,inaccordancewiththerequirementsofPartya,onthespecificprovisi onsrefer.2,BagentPartyprocessingoftravel-relatedprocedures,shouldalsoke epallthedocumentssubmittedbythePartyand,iflostordestroyed,shouldimme diatelytaketheinitiativetore-submittoundertakeretroactivefees,andcompens ationtotheowner,thereforeadirectresultofloss.3,accordingtothecontractwithouttheleaderorQuanpeitravelteam,PartyBsha llinformPartyatouristdestinationmeansaspecificcontact.4,non-BcauseshaveresultedinPartyaintourismduringtherideplanes,ships,tra ins,bus,metro,tramway,cablecarsandotherpublictransportissubjecttoperson alinjuryorpropertydamage,andPartyBshallassistPartyupofoperatingthoseclaims.5,PartyBshall,accordingto”TeamRunningschedule”(travelitinerary)toarran gePartyShopping,Partyashallnotbemandatoryforshopping,shallnotbefraud ulentcollusionbetweentheoperatorsandcommodityPartyshopping.6,PartyaPartyBshouldberemindedthatwhentravelingtocarryvalididentityca rdorhouseholdregistrationbook(children)andotherdocuments3,Partyabreachofcontractarticle5(Partyaleaguemembership)PartyamaynotifytheBbeforethestartofto urismactivitiescancelthecontract,butpaytheliquidateddamagesshallbeasfoll ows:1)intheagreementbeforethestartofthe5thdaytour(excludingthefirst5days)pr iornoticeto,andpaythefulltravelcostof10%.2)intheagreementbeforethestartofthe5thdaytourto4daysbeforenotificationt o,andpaythefulltravelcostsof20%.3)intheagreementbeforethestartofthefirsttouristfrom3to2daysbeforenotific ationto,andpaythefulltravelcostsof30%.4)intheagreementbeforethestartof1stdaytourtothenotice,paythefulltravelco stsof50%.5)intheagreementbeganonorafterthecommencementoftraveltoornotificatio ntothenotice,paythefulltravelcostof100%.article6(delayedtrip)Partyadoesnotarriveattheagreedlocationalsofailedtose tthestartinghalf-waytojointourgroups,andasaPartyterminatethecontract,PartyBmaybeinaccordancewitharticle5ofthiscontractitem5oftheconventionde alwith.article7(half-wayupleague)PartyaPartyBagreethatthejourneyontheirownwi thoutthegroupdoesnotgoaway,andasaunilateralcancelthecontract,PartyBsh allnotberequiredtoreturntravelexpenses.iflossestoPartyB,Partyashallbearth eliability.4,Bliabilityforbreachofarticle8(Bcancel)inadditiontoarticleViiofthiscontract,agreeduponthecircu mstances,thereasonsasaresultofPartyB,Partyaresultoftourismactivitiescann otbecanceledtrip,andPartyBshallimmediatelynotifyPartya,Partyahaspaidto uristrefundcosts,topayliquidateddamagesinaccordancewiththefollowingcri teria:1)beforethestartofthe5thdaytour(excludingthefirst5days)priornoticeto,and paythefulltravelcostof10%.2)inthetourismbeforethestartofthe5thdayto4daynoticeto,andpaythefulltrav elcostsof20%.3)inthetourismbeforethestartofthefirst3tono.2,priortonotificationto,andpay thefulltravelcostsof30%.4)inthetourismnotifiedbeforethestartonthe1st,andpaythefulltravelcostof50 %.5)inthetourismandsubsequentnotificationtothestartingdate,andpaythefulltr avelcostof100%.article9(anitineraryforthedelay)duetothereasonsforB(becauseofaircraft,trains,ships,exceptfordelayscausedbydelaystours)causedbytheagreeddepartur etimewasdelayedfor2hoursormore,Partyaaskstocanceltheterminationoftou rism,PartyBshallbereturnedwithoutthecosttocompletethejourneyandpayfor travelcostsof5%ofthepenalty.Thetwosidesarewillingtocontinuetoperformt hecontract,PartyaPartyBshouldbeartheexpensesduetodelayinitineraries,ac commodationandotherexpenses,andpayfortravelcostsof5%ofthepenalty. article10(disposalgroup)PartyaPartyBdisposedinthejourney,itshallbearthe expensesofthePartyduringthedisposalofaccommodationandothernecessary expenses,torefundthecostofcompletingthetripandpaythetravelcostsof30%o fthepenalty.article11(unauthorizedtransfer,andmission)PartyB,withoutthewrittenconse ntofPartya,Partyawillbetransferredtoothertravelagentsoutofcollege,accordi ngto20%ofthetotalgroupshallpayliquidateddamagestotheParty.article12(non-standardoperationplan)PartyBisnotintheagreeddeparturedat ewillbeco mpletedonedaybeforethe”teamtoruntheschedule”(travelitinerary )totheParty,orsubmittinga”teamtoruntheschedule”(travelitinerary)content withthepresentcontractdoesnotmatchthefirstagreement,thePartyentitledtot erminatethecontract.article13(compressedtourtime)causedbyPartyaPartyBagreedtourattraction sinaparticulartimeiscompressedformorethananhour,partyBshouldreduceth etimetovisitattractionsaccountedfortheproportionoftheagreedtimetovisit,re fundPartyofthespotscorrespondingproportionofthetourcosts(includingtheattractionsdoorTicketcosts,theactualpaymentofthetouristcarandropewayfees).5,otherconventionsarticle14(contractassignment)byPartyBagreethatPartyamaybeinthetravelc ontractrightsandobligationsassignedtoaconditionofparticipatinginthisthirdt our,butshouldbeagreeduponbeforestartingonthe1st(aircraftmissionexcepti on)Bdaynotice.article15(contractchanges)wereaandBbymutualagreement,youcantravelin writingtochangethecontentsofthiscontract.Theresultingincreaseintravelcos tsshouldberaisedbythepartythatchanged,therebyreducingtravelcosts,Partya PartyBshouldbereturned.Suchasdamagecausedtoeachotherbytheproposedc hangestothepartybeartheloss.article16(insurance)PartyaPartyBrecommend edtravelpersonalaccidentinsurancecoverageattheirownexpense.article17(forcemajeure)a,Bandthetwosidesunabletoperformthecontractdue toforcemajeure,inpartorallofexemptionfromresponsibility,butexceptasothe rwiseprovidedbylaw. asaresultofforcemajeurecausedbytravelexpenses,reasonablerisk-sharingby bothparties,篇二：出境旅游合同(中英文版)出境旅游接待合同outboundTravelServicecontract合同编号contractno：GTa__________竭诚为您提供优质文档/双击可除本出境旅游接待合同由以下双方于__20XX__年____月____日签订：ThisoutboundTravelServicecontractisenteredintobythefollowingpartieson 25maRcH20XX;，系依照中华人民共和国法律设立的法人，依法享有组织中国公民出国旅游的经营权，注册地址在____，电话：__，传真：__（下称“甲方”）;____,acompanyincorporatedunderthelawsofthePeople’sRepublicofchinaandentitledtoorganizeoutboundtourismforchinesecitizen swithregisteredaddressat_______________________________________ ___________;Tel:___________;Fax:_________(“Partya”).GTa(HongKong)Limited（香港格里菲商务旅行公司），系依照香港法律设立的法人，是格里菲旅游集团(GulliversTravelassociates)的子公司，具有接待中国公民出境旅游的经营资格，地址在香港九龙观塘伟业街223-231号宏利金融中心B座7楼708室;电话：（852）2102-6688，传真：（852）2102-6169（下称“乙方”）。