• 5. 课后练习
• 重点关注D部分近义词辨析。做完课后练习中 的汉译英。
2020/10/4
高级英语 I - 01
4
《高级英语》（上)
Lesson 1
Rock Superstars:
What Do They Tell Us
About Ourselves and Our Society
2020/10/4
2020/10/4
高级英语 I - 01
7
Language Points
2 It was late December, 1973. Some 14,000 screaming fans were crunching up to the front of the stage at Capital Center, outside Washington, D. C. Alice Cooper, America’s singing ghoul, was ending his act. He ends it by pretending to end his life --- with a guillotine. [0110:33] His “head” drops into a straw basket. “Ooh,” gasped a girl dressed in black. “Oh, isn’t that marvelous?” Fourteen-year-old Mike Perlie was there too, but his parents weren’t. “They think he’s sick, sick, sick.” Mike said. “They say to me, ‘How can you stand that stuff?’”
• 5. 问答
• 就文章提出一个问题，要求回答。计10分。
• 6. 汉英翻译
• 从文章中摘出相关句子的中文，要求翻译成英文。共6小题，1---4小题为较 简短的单句，每句2分，第5小题为较长的单句，计4分，第6小题为句群， 计8分。6句共计20分。
• 从汉英翻译及完形填空的选择来看，上册比重在60%左右。
• 2.单项选择
• 从A，B，C，D 四个选项中选出一个正确的项完成句子。考查内容为课后 练习D部分的近义词辨析。15小题，每题一分，计15分。
• 阅读 阅读一篇约1000单词的文章。下设三种题型：
• 3. 单项选择
• 考查文意理解。10小题，每题2分，计20分。
• 4.英汉翻译
• 从该篇文章中抽出5个句子，要求翻译成中文。每题2分，计10分。
ห้องสมุดไป่ตู้
2020/10/4
高级英语 I - 01
6
Language Points
1 It was mid-June, 1972, the Chicago Amphitheater was packed, sweltering, rocking. Onstage, Mick Jagger of the Rolling Stones was singing “Midnight Rambler”. Critic Don Heckman was there when the song ended. “Jagger,” he said, “grabs a half-gallon jug of water and runs along the front platform, sprinkling its contents over the first few rows of sweltering listeners. They surge to follow him, eager to be touched by a few baptismal drops.”
2020/10/4
高级英语 I - 01
8
Language Points
3 It was late January, 1974. Inside the Nassau Coliseum in Uniondale, New York, Bob Dylan and The Band were tuning for a concert. Outside, in the pouring rain, fan Chris Singer was waiting to get in. “This is pilgrimage,” Chris said. “I ought to be crawling on my knees.” 4 How do you feel about all this adulation and hero worship? When Mick Jagger’s fans look at him as a high priest or a god, are you with them or against them? Do you share Chris Singer’s almost religious reverence for Bob Dylan? Do you think he --- or Dylan --- is misguided? Do you reject Alice Cooper as sick? Or are you drawn somehow to this strange clown, perhaps because he acts out your wildest fantasies?
2020/10/4
高级英语 I - 01
3
复习方法
1.出声朗读
每篇至少两遍。然后重点读重点段落。
• 2.精读
• 弄清文意以及段落框架，尽可能记得文章的 论述思路和要点。
• 3.翻译练习
• 对文章进行口头翻译。(英汉互译)；笔头翻 译较难句子 (主要是汉译英)。
• 4. 重点段落
• 关注划出的重点段落，准备完形。仔细分析 文章，关注其他可能出完形的地方。
Welcome To My Class!
2020/10/4
高级英语 I - 01
1
暮色苍茫看劲松， 乱云飞渡仍从容，
天生一个仙人洞， 袁劲松
无限风光在险峰。
2020/10/4
高级英语 I - 01
2
最新题型
• 1，完形填空
• 从上下册中抽出5段文字，每段长度40-60词，可是完整段落也可是段落的 一部分（相对独立句群）。每段文字设5空，每空1分，计25分。
高级英语 I - 01
5
Language Points
Rock is the music of teenage rebellion. --- John Rockwell, rock music critic
By a man’s heroes ye shall know him. ---Robert Penn Warren, novelist