印度尼西亚苏门答腊
2 x 150 MW SUMSEL（苏姆赛尔）-5
坑口燃煤电站
MINE MOUTH CFSPP SUMSEL-5 (2x150MW)
水力清扫系统
技术协议
需方：XX电力工程有限公司
设计方：XX电力设计咨询有限责任公司
供方：上海XX电力设备有限公司
2013年12月成都
目录
1概述 (1)
2规范和标准 (3)
3.技术要求 (4)
4供货范围 (8)
5 设备监造、检验和性能验收试验要求 (11)
6 设计联络、培训和现场服务 (13)
7技术资料和文件的要求 (16)
8 附件及附表 (16)
附件A 标识包装运输储存 (16)
附件B交货进度 (17)
附件C技术资料和交付进度 (18)
附件D安装、调试重要工序表 (21)
附件E大（部）件情况表 (21)
附件F电动机技术要求附件 (21)
1概述
1.1总则
1本技术协议适用于“INDONESIA MINE MOUTH CFSPP SUMSEL–5 (2 x 150 MW)”
工程的水力清扫系统设备。包括该设备的功能设计、结构、性能、安装和试验等方面的技术要求。
2需方在本技术规范中提出了最低限度的技术要求，并未规定所有的技术要求和适用的标准，供方应提供一套满足本技术规范和所列标准要求的高质量产品及其相应服务，主要分包或外购设备的制造商需经需方的确认，供需双方有权根据有关标准、规程和规范进行协商而提出一些补充要求。对中国及印度尼西亚有关安全等强制性标准，必须满足其要求。如两者有不同时，按最高的标准要求执行。
3供方须执行本协议所列标准。有矛盾时，按较高标准执行。
4合同签订后1个月内，供方提出合同设备的设计、制造、检验/试验、装配、安装、调试、试运、验收、试验、运行和维护等标准清单给需方，需方确认。
5同时提供：
A. 执行本项目的组织机构，即项目经理、技术、质检、储运、财务等相关负责人的
姓名和联系方式，联系方式包括直线电话、手机号码、邮箱、QQ等。
B. 按本协议附件“生产计划模版Detail Manufacturing Schedule”格式要求提供生
产计划。
C. 按本协议附件“质检计划模版Inspection & Test Plan”格式要求提供质检计划，
内容包括但不限于本协议所列的监造内容。
D. 按本协议附件“Procurement status monitoring”格式每月25日前提交当月采购、
设计、生产状态情况。
6合同签订后，需方有权根据规范、标准、规程发生变化提出一些补充要求，在设备投料生产前，供方在设计上应给以修改，且不增加费用。
7如有进口设备，其说明书和技术文件，应同时提供英语、汉语两种版本。如有差异，以英语版本为准。
8采用的专利涉及到的全部费用均被认为已包含在设备报价中，供方保证需方不承担有关设备专利的一切责任。
9供方应提供能充分说明其供方案、技术设备特点的有关资料、图纸供需方参考。
10计量单位采用国际计量单位。
11本工程采用KKS标识系统。供方提供的技术文件（包括资料、图纸）和设备铭牌上须有KKS编写，具体标识要求由需方提供。
12本设备技术协议未尽事宜，由供、需双方协商确定。
1.2工程概况
1.2.1本工程装机容量为：：本工程拟新建规模为2×580t/h CFB+2×175MW的燃煤电站。
1.2.2运煤系统除煤场C-7和C-8胶带机外，其余胶带机采用双路系统，一路运行，一路
备用。以煤场转运站为界运煤系统分为卸煤部分和上煤部分，卸煤部分胶带机参数为：B=1200mm、V=3.15m/s、Q=1200t/h，与卸煤装置出力相一致；上煤部分胶带机参数为：B=1000mm、V=2.5m/s、Q=600t/h。
1.2.3 煤质资料和环境条件
1.2.3.1 电厂设计煤种：煤质资料如下表：
S/N Name Design Coal Type Coal Range
1 Basic carbon collected C[ar] % 36.09 31.32-38.03
2 Basic hydrogen collected H[ar] % 2.76 2.76-2.88
3 Basic oxygen collected O[ar] % 9.83 8.41-10.66
4 Basic nitrogen collected N[ar] % 0.58 0.57-0.62
5 Basic sulfur collected S[ar] % 0.19 0.11-0.4
6 Whole water content M[t] % 44.48 38.1-48.74
7 Basic ash collected A[ar] % 6.07 1.89-15.37
8 Dry ash-free basis V[daf] % 54.23 40.98-80.44
9 Inherent Moisture Mad 14.05 10.47-18.17
10 Basic low ranking calorific value kCal/kg 2956 2688-3084
特别提示：本工程煤种为褐煤，设计煤质全水分为44.48%，且杂质较多，设备设计制造采用防止堵塞的措施
原煤粒度0~300mm
燃煤堆积密度0.8 t／m3
动安息角 20°