五年级快乐英语翻译（译林出版社，配套苏教版的）第二课
第九页
格林先生是一句新教师。

今天是他到第一小学任教的第一天。

他的学生见到他非常高兴。

他们带他参观校园。

格林先生：多漂亮的校园呀！校园里有多少间教室呀？？
学生A：这里有三十个教室。

你看，这就是我们的计算机教室。

那是咱们的乒乓球室。

我们学校有三间计算机教室和两间乒乓球室。

格林先生：真漂亮呀！那是什么呀？
学生B：那是我们的游泳池。

格林先生：你们学校有体育馆么？
学生C：是的，我们学校有体育馆。

格林先生：有图书馆么？
学生D：是的。

图书馆在第三幢楼。

里面有很多有趣的书。

格林先生：你们真幸福呀，有这样美好的校园！这样的学校，我喜欢！
第十一页到第十五页
金羽毛天鹅的故事
从前有一只长着美丽的金色的羽毛的天鹅，她居住在一个湖里。

一个老妇人和她的两个女儿住在湖边的一个小屋子里。

她们终年辛劳，却依旧对生活很满足，还是那样的热爱生活。

甚至有时她们没有足够的食物，她们也没有怨言。

天鹅看到这一幕，感到很难过。

她自言自语：“我要把我的一根羽毛给她们。

这样她们就可以把这根羽毛卖了，得到很多的钱，这样她们就能过上好点的生活了。

”
想到了，天鹅就去做。

到了夜晚，天鹅飞到这位贫穷的妇人的家里，然后留下一根据金色的羽毛在她家的桌上。

从此，每天天鹅都送给老妇人一支金羽毛。

老妇人也非常高兴。

因为生活终于一天天地好起来了。

日复一复，老妇人变了，变得有点贪心了。

她暗自想：“那只天鹅总有一天会飞走的。

我要在下次天鹅来的时候，抓住天鹅把全部金羽毛都拔下来。

”
她的女儿知道了老妇人的想法，都哭着求她不要这样做：“哦，不，妈妈！你不能伤害那只天鹅。

是天鹅帮助了我们，是天鹅给了我们一切呀！我们不能这样做呀！”
可是老妇人终究抵挡不住内心的贪婪。

于是，在天鹅又一次来的时候，老妇人抓住了天鹅，并拔光了天鹅全身的金羽毛。

突然，那些原来掉到地上金光闪闪的金羽毛变成了普通的鸡毛。

那只天气又长出了新的金色的羽毛。

天鹅对老妇人说：“穷妇人，我来帮助你，你却要杀死我。

现在，我已经决定离开了，我要收回我曾经给你的一切，一点都不会留下。

”
话音刚落，天鹅就飞走了，老妇人又回到了原来的贫穷生活中。