本文部分内容来自网络整理，本司不为其真实性负责，如有异议或侵权请及时联系，本司将立即删除！
== 本文为word格式，下载后可方便编辑和修改！ ==
刘禹锡《石头城》阅读答案及翻译赏析
石头城
刘禹锡
山围故国周遭在，潮打空城寂寞回。

淮水东边旧时月，夜深还过女墙来。

注释：
①石头城：古城名，曾为吴、东晋、宋、齐、梁、陈六朝都城，至唐废弃。

今为南京市。

②周遭：四周，周围。

③淮水：指秦淮河。

④女墙：城墙上面呈凹凸形的短墙。

（1）有人说后两句有两个字用的最好，请简要分析。

（3分）
答案：旧、还。

（1分）；旧有原来的之意，用旧来形容月（月本无新旧之分），便很自然地让人联想到过去繁华岁月，旧时月是它的见证。

然而繁华易逝，而今月下则祗剩一片凄凉。

（1分）末句的还字，意味着月虽还来，然而许多东西已一去不返了。

（1分）
(2)结合具体诗句，赏析本诗的艺术手法与思想感情：
答案：情景交融。

（1分）这首诗咏怀石头城，表面看句句写景，实际上句句抒情。

（1分）诗人写了山、水、明月和城墙等荒凉景色，写景之中，深寓著诗人对六朝兴亡和人事变迁的慨叹，悲凉之气笼罩全诗，读之怆然。

3．对这首诗的理解欠妥的一项是( )
A．首句渲染了一种悲凉的氛围。

昔日围绕石头城的青山依旧，但当年繁华的六朝故都，如今已是空城。

B．潮水也通人性，它们拍打着空寂的城墙似乎感受到石壁的冰凉，便带着寂寞悄悄退去。

C．最后两句，写旧时的明月，它曾经见证过昔日秦淮河的繁华，而今又从秦淮河边升起，夜深了还深情爬过城墙来，只可惜，物是人非，今非昔比。

D．全持写山、水、月，着重于景物描写，传达了石头城今日的萧条冷落。

答案：D（景物描写皆著我之色彩，诗人处处写景，但无处不包含诗人对故国萧条、人生凄凉的深沉感伤，并非着重传达石头城今日的萧条冷落。

）
4.这首诗句句是景，然而每一景都融合着诗人的深沉感叹。

最后一
句的还字，意味着
答：（4分）故国萧条，人生凄凉月虽然还来，然而有许多东西（如时光、繁华、显耀人物等）已经一去不返了。

阅读练习二
1.赏析诗中在回两字在表达上的巧妙之处。

(4分)
2.简析本诗作者抒发的思想感情。

(4分)
参考答案
1.①在说明山的状态，即围绕在石头城四周的山依然如旧，故国却已随历史雨
打风吹去。

②回字采用拟人的修辞手法，说明潮的状态，即潮水依旧拍打着空城，而后带着寂寞的心情退回，那声音仿佛在叹息着昔日的繁华已经化为乌有。

③诗人通过对物是人非的叙述、江水寂寞的描写，不但表现了石头城的荒芜，
而且增加了伤感的情调。

2.本诗通篇写景，寓情于景，诗人以凄凉的基调借六朝的灭亡来抒发国运衰微
的感慨，希望当时的统治者能以前车之覆为鉴。

（其它合理答案，请酌情给分）
译文一
群山依旧，环绕着废弃的故都，潮水如昔，拍打着寂寞的空城。

淮水东边，古老而清冷的圆月，夜半时分，窥视这昔日的皇宫。

译文二
城的东、南、西三面，依旧绵亘着高低起伏的群山，它那虎踞龙盘的姿态并未
改变；北面的江潮，依旧拍打着城根，而后带着寂寞的心情退回。

那声音仿佛
在叹惜，昔日的繁华已经化为乌有。

从秦淮河东边升起的，还是过去那轮月亮。

见证历史过后，在夜深人静之际，又心恋恋地爬过凹凸的城墙，小心翼翼来窥
探着什么。

[
赏析：。