当前位置:文档之家› 英语虚拟语气和西语虚拟式比较

英语虚拟语气和西语虚拟式比较

(3)主句动词表示愿望(desear, querer, esperar)等
Deseo que tengas un buen viaje.
¿Quieres que te acompañe al hospital?
在表示提议、建议、命令或惊奇、不满等意义的动词后的宾语从句中,谓语动词使用虚拟语气,其形式为should+inf.,should可以省略。此类动词有:insist, demand, suggest, propose, order, require, decid, ask, request等。
(1)条件是现在用虚拟式过去未完成时,结果是现在用可能式简单时。
(2)条件是现在用虚拟式过去未完成时,结果是过去用可能式复合时。
(3)条件是过去用虚拟式过去完成时,结果是现在用可能式简单时。
(4)条件是过去用虚拟式过去完成时,结果是过去用可能式复合时。
由某些表示条件或假设的介词、连词或介词短语引出的虚拟条件句:But for, but that, on condition that, supposing, provided, without, etc
Subjunctive mood in English
Subjuntivo en español
表示愿望,在宾语从句中。
(1)wish引导的宾语从句
a.对现在或将来的愿望,从句用过去时或would/should/might+inf.
b.对过去的愿望,从句谓语用过去完成时或could/would+had done
Quedó mirándome mucho tiempo como si quisiera decirme algo.
La pareja habla en voz alta como si no hubiera nadie al lado.
Mis tías me tratan como si fuera su propia hija.
antes de que引导的时间副句中,无论主句什么时态,副句必须用虚拟式。
Tenemos que llegar antes de que amenezca.
Le compramos un ramo de flor antes de que lo visitáramos.
Había llevado 15 años trabajando en el mismo banco antes de que lo nombraran director general.
Os recomiendo que vistéis a Pekin en otoño.
Mis padres me piden que cene en casa con ellos todos los fines de semana.
El capitan ordena que los soldados practiquen disparar todos los días
Aunque lo sepa, no te lo diré.
Venceremos aunque el enemigo sea fuerte.
Te quiero para siempre aunque no me quieras.
与过去事实相反的虚拟条件句,条件从句的谓语动词用had+p.p,主句的谓语动词用should/would+have+p.p
(1)if only
(2)would rather, had rather, would sooner, would as soon后接省略that的从句,表示“希望”或“但愿”“情愿”“宁愿”等,从句谓语用过去时。
感叹词Ojalá表示强烈的愿望,动词用虚拟式(可能性比较小)
¡Ojalá (que) me suba el sueldo este año!
(2)副句的动词有主语,用que连接,若无主语则为简单句,用inf.
No es posible que aprendáis un idioma extranjero en diez días.
(1)主句动词是表示见解的,并且为否定形式。(no creer, no pensar, no saber, no decir)表示想的与现实不一样。若是肯定形式则用陈述式。
It seems as if the meeting would never end.
como si引导的副句,意为“就好像”。无论主句动词用什么时态,副句中只有两个失态。未完成的动作用虚拟式过去未完成时,完成的动作用虚拟式过去完成时。因为虚拟式现在时所属的动作可以发生,与现实不冲突,只有过去未完成时和过去完成时才能表达不可能发生的事。
Though, if, even if, even though, whatever, however引导的让步状语从句中可以使用虚拟语气,但主句一般用直陈语气。
Even though I were guilty, I wouldn’t confess.
以aunque, a pesar que引导的让步副句中,如果表示设想的,没有实际发生的事情,用虚拟式,意为“即使”“即便”“就算”等。
对当时事实的假设,从句用过去时,be动词一律用were。
Alicetalks as if she were innocent.
对过去事实的假设,从句用过去完成时。
The animal was walking as though it had hurt its legs.
对未来事实的假设,从句谓语用would+inf.
主句动词表示喜怒哀乐等情绪时,副句动词用虚拟式。
Estoy contenta de que hayas ganado el campeón.
Me alegro de que pasemos al examen todos.
Me siento triste de que mi amisgo Juan esté graveemente enfermo.
表达事物的不确定性。
--¿Qué quieres cenar?
-- Como quieras.
Haremos todo lo que podamos para cumplir el objectivo del año.
Voy a darte todo lo que me pidas.
as if(as thoຫໍສະໝຸດ gh)引导的状语从句中常用到虚拟语气。
(2)if only引导的感叹句,其规则同wish
(3)had hoped表示“本来希望”,从句谓语用would+inf.
I had hoped she would answer my phone
三个条件:
(1)复合句,主句副句之间用que连接
(2)主句和副句不是一个主语(若是一个主语则是简单句,用infinitivo)
Nos manda que terminemos el trabajo esta semana.
(1)带有目的的主从副句,并且主句和副句主语不一致
(2)主句和副句用paraque连接
El Señor Lopez trabaja much para que sus hijos puedan ir a la escuela privada.
与现在事实相反的虚拟条件句,条件从句的的谓语动词用一般过去时,主句用would/should/might+inf.
表示将来情况的虚拟条件句,条件从句的谓语动词常用过去时或should/were to+inf.,主句用shoud/would/might/could+inf.
虚拟式和可能式在条件复合句中
But for you help, I wouldn’t hace finished the work.
在it is high/about/the time that句型中,动词用一般过去时或should+inf.,但should不可省略。
以上各种虚拟式用法,主句动词是陈述式现在时、将来未完成时,虚拟式用现在时。主句动词是简单过去时,过去未完成时或现在完成时,虚拟式用过去未完成时。
¡Ojalá podamos viajar por todo el mundo!
在时间副句中表示将来的动作要用虚拟式
Estoy ocupada. Llámame cuando esté en casa esta noche.
Te enseñaré mo nuevo iphone4 cuando lo compre.
此外,上面的动词如果以名词形式出现时,后面的同位语从句仍然要采用虚拟语气。
(1)复合句,并且主句和从句不是一个主语
(2)主句动词表示提议、建议、命令、请求(pedir, decir, recomendar, ordenar, hacer, mandar)
Dile que me llame mañana a la primera hora.
在包含下列形容词以及其对应的名词的句子中,其主语从句、表语从句,或该类形容词对应的名词引导的同位语从句必须要用虚拟语气(should) do.这类形容词有:important, necessary, proper, imperative, essential, advisable, etc.
(1)主句的表语是形容词posible/imposible, probable, bueno/malo, necesario, importante, útil/inútil或副词malo/bien
(2)主句和副句主语不一致。
Nadie cree que la seleción española pueda ser compeón de la copa mundial.
No sé que tus amigos vengan a mi casa también. No preparé suficiente comida.
相关主题