山武环境控制技术（北京）有限公司
BioVigilant Systems, Inc. Azbil North America, Inc.
Azbil Europe NV
阿自倍尔自控工程（上海）有限公司 上海阿自倍尔控制仪表有限公司 山武自动化仪表（上海）有限公司
阿自倍尔香港有限公司 Abu Dhabi Branch
Group
Outline 集团概要
azbil集团由株式会社 山武及其子公司和相关公司组成。 以“测量与控制”技术为基础，追求“以人为中心的自动化”，为人们送去安 心、舒适和满足，为保护地球环境作贡献。我们在楼宇市场开展楼宇自动化事 业；在工业市场开展工业自动化事业；在生活管线与健康等与人们的日常生活 紧密相连的领域开展生活自动化事业。为了进一步发展壮大，我们也在海外市 场积极地展开业务活动。
Group
Outline 集团标志
azbil （Automation・Zone・Builder）象征
通过“以人为中心的自动化”， 为人们创造“安心”、“舒适”和“满足”，
为保护地球环境作贡献。
創業者： 山口 武彦
YAMA+TAKE
的集团理念。
1 Copyright 2010 Yamatake Corporation All Rights Reserved.
日本国内约有200个基地
●总部・工厂 ●楼宇市场 ●工业市场 ●住宅空调、环境事业、健康福祉事业等
5 Copyright 2010 Yamatake Corporation All Rights Reserved.
azbil
Group
azbil集团在海外的基地
阿自倍尔信息技术中心（大连）有限公司 阿自倍尔仪表（大连）有限公司
azbil
Group
azbil集团的事业构成
安全性 舒适性 功能性 环保性 楼宇最佳空间
网络楼宇管理系统 savic-netTM FX
楼宇自动化
创造更加舒适 放心，节能的 温馨生活环境
生活支援 护理服务
协调自动化系统 HarmonasTM
生活自动化
各种测量仪表
工厂的安全，高 效，最佳化运行
实现人与生产的 和谐关系
Azbil Vietnam Co., Ltd.
Azbil (Thailand) Co., Ltd. Middle East Branch
Azbil Korea Co., Ltd. 台湾阿自倍尔股份有限公司
Azbil Philippines Corporation Azbil Singapore Pte. Ltd.
1,807 1,883
21,000 18,000
20484 17313
17832
15,000
13514
12,000
9352
9795
9,000
10646
10709 9524
6,000 3709
3,000
0
2004 2005 2006 2007 2008
（年度）
■摘自2009年3月的季度报告
0
2004 2005 2006 2007 2008
家庭中央 空调系统
0 Yamatake Corporation All Rights Reserved.
azbil的事业领域
化工厂
研究所
炼铁厂
石油精炼厂 造纸厂
半导体、电子设备工厂 汽车制造厂
食品厂、制药厂 垃圾处理厂、公共设备
酒店
办公楼
百货公司 购物中心
3 Copyright 2010 Yamatake Corporation All Rights Reserved.
Group
Outline 集团营业数据
销售额
利润
销售比率
（亿日元）
（百万日元）
■营业利润 ■当季纯利润
2,500 2,000 1,500 1,000
500
2,345
2,485
2,361
（年度）
■楼宇自动化事业 ■工业自动化事业 ■生活自动化事业 ■其他
7.6% 15.1%
42.2%
39.4%
4 Copyright 2010 Yamatake Corporation All Rights Reserved.
azbil
Group
azbil集团在日本国内的基地
通过海内外的azbil集团网络，迅速准确地满足各种市场的需求。
Pt. Azbil Berca Indonesia
Azbil Malaysia Sdn. Bhd. India Representative Office
现地法人 海外支店・事务所・出张所
（2010年1月现在）
6 Copyright 2010 Yamatake Corporation All Rights Reserved.
住宅/生活基建
医院
总部地址 ： 创业 ： 设立 ： 资本金 ： 连结销售额 ： 集团网络 ： 员工人数 ：
东京都千代田区丸之内2-7-3 东京大厦19层（株式会社 山武） 1906年12月1日 1949年8月22日 105亿日元（株式会社山武单独） 2,361亿日元（2008年度） 日本国内14家，海外现地法人18家（中国7家），海外事业所3处 5,429人（azbil集团约9,000人，中国现地法人约600人）
2 Copyright 2010 Yamatake Corporation All Rights Reserved.
Group
Outline azbil集团的历史
1906年 “山武商会”作为欧美工作机床制造商的销售代理店创立 1952年 与美国霍尼韦尔公司缔结了技术合作协议。53年双方进行资本合作。 （出资比率：50％） 1958年 股票上市 1961年 股票在东京证券交易所第二部上市 1966年 公司更名为“山武霍尼韦尔公司” 1969年 股票在东京证券交易所第一部上市 1998年 与霍尼韦尔的资本合作关系发生变化，公司更名为“株式会社 山武” 2002年 从霍尼韦尔公司回购股份。双方解除资本关系 2003年 实施集团子公司的统合，实行内部公司制 2005年 把株式会社金门制作所纳入集团伞下,开始业务合作 2006年 把Royal Controls株式会社纳入集团伞下,开始业务合作 2006年 12月1日，迎来创业100周年纪念 2006年 制定新的集团理念和标志:azbil 2008年 集团名称更改为azbil集团