当前位置:文档之家› 15课课文翻译

15课课文翻译

初心
有一句话叫“勿忘初心”。

这是室町时代能乐的始祖,世阿弥所说的话,它传达出了艺术之道的秘诀所以非常有名。

所谓初心,是指第一次想要学习某样东西的时候,那种谦虚而又带着新鲜感的心情。

就先这样平实的解释一下吧。

不仅是艺术,在学问中也是,在人生中也是,最开始那种纯真无邪的心情是最重要的,这是一生都不能忘记。

它告诉了我们不管到了多大年纪,都要保持像一年级小学生那样的心态去努力。

青春对于人类来说就是第二次生命,也就是开始认识自我的那一天。

第一次产生了“自我”这样的东西。

这时是有很多征兆的,我本应该接下来介绍这一点,但是我认为初心是非常重要的,所以我首先把初心提出来。

我们拥有许许多多的好奇心。

好奇心是进步的原动力,然而要将那种生机勃勃的状态持续下去却并不容易。

对于成长的精神来说,最大的敌人就是惰性。

我们作为现代人,对于音乐、电影、文学,还有其他所有的事物都持有敏锐的好奇心。

然而我们却失去了将这种好奇心持续下去,向深层次探索的忍耐力。

我们是一方面好奇心旺盛,另一方面又非常容易厌倦的人。

我不禁觉得,就像是凝视某一物体,却欠缺一致凝视下去的持续性。

比如说去上野和奈良的国立博物馆,你能立足于某一个艺术品面前,一直盯着它看上几分钟吗?请尝试一下吧。

凝视一幅画五分钟,是需要很大努力的。

你应该也注意到,虽说只是五分钟,要在这短暂的时间内置身于感动之中是很不容易的事情。

马上就感觉好像懂了,然后就转移到下一幅。

因为这种“感觉好像懂了”是最危险的事情,所以“勿忘初心”这句话正是应该在这里发挥作用。

我们虽然读了很多书,看了很多电影和戏剧,其中有多少是抱着这种自以为懂了的心情稀里糊涂度过的呢?不准备反省一下吗?青春飞速逝去,在何时,何地,对什么东西,有多长时间为之驻足忘我的感动,实际上这种回忆是会对整个生涯产生深远影响的。

幸福
人生中最重要的事是什么?我认为是邂逅,我们经过青春期成长为成人,不仅仅是通过自己个人的力量,那其中也一定有某种力量在帮助我们。

在第二次生命中的助产妇,这就是我所说的邂逅。

所谓邂逅就是和某人相遇,但是即使不是有生命的人类也可称为邂逅。

比如即使是一本书也是邂逅。

某一时刻读了这本书如果获得了深深的感受。

也就是说,因为这本书让我们驻足思考,所以这种意义上的邂逅就是青春中最重要的事。

所谓读书的目的,就是会和某人相遇吧。

在这过程中结下一种缘分,初次自己灵魂的觉醒,也就是说自己作为人类生存着,在此之中起到助产妇作用的事物就是好书。

这是自己迷惑着,但只能通过自己来发现的事情,又或是被人推荐,通过无意间邂逅的仅仅一个语句使自己变清醒的情况也是有的。

古今日外没有差别的自由邂逅的情况就是读书了。

我认为这是不会被任何事情打破的人生中最幸福的事情。

人生中最珍贵的感情是友情。

所谓友情就是渐渐迷茫的灵魂和灵魂的邂逅,在这种情况下结缘,也可以说是共同追求同一目标的共同感受吧。

我认为就连恋爱,在最完美的状态中,也充满某种友情。

并且通过读书和古人相遇这件事也可以说是结下了一种友情之缘。

因为他是灵魂上交谈的对象。

进入青春期的同时,谁都梦想幸福。

茫然的憧憬幸福,然而我想说人生的幸福就是和好书好朋友的邂逅。

我认为不仅仅是青春期,在人生的整个过程中幸福都是这个含义。

当然,不同的人感受幸福的场合也许不同吧,但是如果说到最大的最足以相信的幸福就想举出上文所说的幸福。

那是因为我们凭借着它成为人。

当然这种邂逅未必仅仅带给我们安心和愉快。

相反也教会我们很多人生的苦恼吧,但是没有比苦恼更能磨练我们的事物了。

所谓的教育就是一种苦恼。

然而是应该感谢的苦恼。

只有有感谢的地方才会有幸福。

我是这么认为的。

孤独
第二次生命的很大的特征是从不知为何感到孤独的时候开始的。

也就是可以说是萌生自我意识的时候的那种痛。

那么,孤独感到底是为什么会产生呢,为什么孤独感是第二次生命诞生的特征呢?孤独感可以说是从开始自发的考虑事物的时候开始产生的吧。

所谓的思考是对关于人生和自己持有各种各样的疑问。

自己到底是什么?关于自己的性格,命运和人生等等的问题发出疑问,但是得不到一个满意的答案。

即使和老师家长商量,他们也不能告诉我们自己到底是什么。

不知道是当然的,以后继续生活,如果没有死亡谁也不知道。

不管是恋爱还是结婚不管是谁也不能预测它的未来。

一切都是谜。

当我们看到这些谜的时候,人们也就开始感到孤独了。

谁也不能理解自己,自己连一个可以与我分担心事的朋友都没有。

这样发牢骚的人也有。

于是交几个朋友,热热闹闹的,不知为何总觉得只有在那个时候不是孤独的。

人们想要通过散心避免孤独。

然而没有人理解我,这在某一方面可以说是真实的,是人活着的实际的状态吧。

理解某个人的心底最深处这是不可能的。

我们是一点点的去理解,而且会同时产生很多误会,我们这样的生存着。

随着人们越往深处去考虑,就越会觉得孤单。

如果讨厌孤独的话,那就什么都别考虑,除此之外没有别的方法。

同时自己什么努力也别做,也不对事物追根问底的去考虑,仅仅把孤独误解为被朋友排除在外,变得多愁善感的人也有。

因为羡慕和嫉妒,诉说孤独是不公平的人也有。

任意去摆弄孤独是不可以的。

我们应该接触很多人学到很多东西,开朗的快乐的社交,而不能把畏首畏尾认作一种孤独。

孤独是不请自来的。

只是自己一个人坐在桌前,试着不知不觉的考虑自己的前途和人类的状态时,就一定能够感受到。

人生是一种冒险,我们的前途充满的无限的迷茫。

就像在大海上漂着的孤舟似地东西。

然而我们在孤舟上才能真正的得到锻炼。

四爱
在这不安定的人生当中,却让我们停驻,带给我们生存的勇气的是什么呢?一句话说的话那就是爱。

虽然爱这个词被到处滥用,沾满污垢,已经失去了它的魅力,可我们还是一直在追求着某种爱。

我想我之前所说的邂逅的喜悦也是可以用爱这个词语替换的。

和谁相遇,相遇之后觉得很好的那种喜欢正是爱的一种姿态吧。

在读书这样的场合下,邂逅变成了对知识的爱;人的场合下,它变成了友情或者爱情;神的场合下,它就成为了慈悲。

在其中产生的那种感激之情难道不是爱的最纯的体现么?
然而,我们当然会去质疑人类的爱是不是绝对的真实的存在的。

我们的心总是充满着动摇,很不安定的。

即使某一瞬间确实认为自己是爱了,并且发誓要永远爱,经过一段时间就立马变得厌烦,已经忘记了以前的的事情,变得冷淡了。

恋爱的悲剧都是人类的这种不安定的心所导致的。

永远的誓言之后,是会有很大的背叛到来的。

让人非常遗憾的是,人生中充满着这样的事实的。

对于人类的爱的深刻的质疑不论在哪个时代都不会间断的。

然而,在爱的那一瞬间我们都忘记了这样的事情而沉醉其中去爱着。

也忘记了去想未来的事情,只是品味着当时那一瞬间的满足。

我们都有这样的性格。

一边怀疑着人类的爱情一边又沉醉其中。

这确实很矛盾。

如果想要从这种矛盾中解脱出来的话,除了去相信超越了人类的神的爱或者否定人类的爱以外没有别的办法了吧。

如果去否定人类的爱的话,人生就一定会变得像沙漠那样。

越是对爱情抱有幻想的人就会越失望。

爱情是盲目的同时也是一种醒悟,然而这种醒悟对爱情来说也许是一种不幸。

国内外的那些优秀的大部分诗人都是失恋者。

正是这些失恋者创造出优秀作品的这样的事实教会了我们爱情不可思议的特点吧。

也许是通
过这些失去的爱情我们才深切的感受到了爱情的深刻。

相关主题