2016 年高考天津文言文《李台州传》注释试题答案解析译文【教师讲评、学生自学版】阅读下面的文言文，完成8～12 题。

李台州传［宋］杨万里李台州名宗质，字某，北人，不知何郡邑。

母展，妾也，生宗质而罹（lí，遭受苦难或不幸）靖康之乱（北宋皇帝宋钦宗靖康二年，金军攻破东京，掳走徽宗、钦宗二帝和后妃、宗室数千人北撤，北宋灭亡，史称靖康之耻，又称靖康之难、靖康之祸、靖康之变），母子相失。

宗质以父荫（yìn，庇荫。

封建时代子孙因先世有功劳而得到封赏或免罪），既长，仕（做官）所至必求（寻求，寻找）母，不得，姻家（联姻的家族或其成员）司马季思官蜀（在蜀地为官），宗质曰：“吾求母，东南无之，必也蜀乎？”从之西，舟所经过州，若县若村市，必登岸，遍其地大声号呼，曰展婆，展婆。

至暮，哭而归，不食，司马家人哀（哀怜。

柳宗元《捕蛇者说》：“君将哀而生之乎？”——你要哀怜我想让我活下去吗？）之，必宽警之，乃饮泣强食，季思秩满（zhìmǎn，官吏任期届满）东下，所经复然，竟（终于，最终）不得。

至荆州，复然。

日旦夕号呼，嗌痛（àitòng，咽喉痛。

嗌：咽喉）气惫，小憩（qì，休息）于茗肆（míng 茶馆。

茗：茶。

肆：店铺），垂涕（流眼泪。

涕：眼泪）。

坐顷之（一会儿），一乞媪（ǎo，老妇人的通称。

《战国策?赵策四?触龙说赵太后》：“老臣窃以为媪之爱燕后，贤于长安君。

”——我觉得太后您对女儿燕后的喜爱胜过对长安君的喜爱）至前，揖（yī，古代的拱手礼）曰：“官人（男子敬称）与我一文两文。

”宗质起揖之坐，礼以客主。

既饮茗，问其里（居住的地方）若姓。

媪勃然怒曰：“官人能与我几钱，何 遽（ j ù，就）问我姓名？我非乞人也。

”宗质 起敬， 谢（道歉。

司马迁《史记·项羽本纪·鸿门宴》 “旦日不可不 蚤自来谢项王。

”——沛公您第二天不可以不早一点前来向项王请罪） 曰：“某皇恐 （惊惶，恐惧。

皇：通“ 惶 ”），上 忤（w ǔ，忤触，触 犯）阿婆，愿 霁（j ì，怒气消除）怒，试言之，何害？恐或乡邻或亲 族也。

某倒囊钱为阿婆 寿（祝人长寿）。

”媪喜曰：“老婆姓异甚，不 可言。

”宗质力恳请，忽曰： “我姓展。

”宗质 瞿然 （q úr án ，惊喜的 样子） 起，抱之，大哭曰： “夫人，吾母也。

”媪曰：“官人勿误，吾 儿有验，右腋有紫痣，其大如杯。

”宗质拜曰：“然。

”右 袒（ t ǎn ，脱 去上衣，露出身体的一部分。

《史记·廉颇蔺相如列传》 ：“君不如肉 袒伏斧质请罪。

”——您不如解衣露体伏在刑具上请求大王处罚） 示 之，于是母子相持而哭。

观者数十百人，皆叹息涕下宗质 负（背着） 其母以归，季思与家人子亦泣。

自是奉 板舆（板 宗质乾道庚寅为 洪倅（ h óngcu ì，官名），时予为奉新县令，屡 谒 （拜见） 之，不知其母子间也。

明年，予官中都，宗质 造朝（进谒； 朝觐）， 除（授予官职。

文天祥《指南录后序》 ：“予除右丞相兼枢密使。

”—— 我被任命为右丞相兼枢密使） 知（掌管） 台州。

朝士（朝 廷之士。

泛称中央官员） 云：“李台州， 曾觌（d í）姻家也。

觌无子， 子（把⋯⋯当做儿子） 台州之子。

” 予一见不敢 再（指第二次相见） 也，亦未知其舆是古代一种用人抬老人乘坐。

同时也用迎养父母） 孝养者十宗质亦白首矣。

的代步工具，多为 来代指官吏在任 余年，母以高年终，孝。

后十七年，台州既没（mò，通“殁”，死。

汉·贾谊《过秦论》：“始皇既没。

”——秦始皇死后），予与丞相京公同为宰掾。

谈间，公为予言李台州母子事。

予生八年，丧先太夫人（母亲。

先：用在称谓前表示已逝。

太：用在称谓前表示长一辈。

太夫人：母亲），终身饮恨。

闻之，泣不能止，感而为之传（作传，立传）。

赞曰：孔子曰：“孝悌之至，通于神明（对父母兄长孝敬顺从达到了极至，即可以通达于神明。

孝悌：孝顺父母，友爱兄弟。

《孟子·寡人之于国也》：“谨庠序之教，申之以孝悌之义，颁白者不负于道路矣。

” ——认真的兴办学校教育，反复用孝悌的道理教化百姓，头发花白的老人就不会背着或头顶着东西奔走在道路上了）。

”若李台州，生而不知失母，壮（指长大之后）而知求母，求母而不得，不得而不懈，遍天下之半，老而乃得之。

昔东坡先生颂朱寿昌，至今咏歌以为美谈。

若李台州，其事与寿昌岂异也，兹（zī，这）不谓之至孝通于神明乎？非至孝奚（xī，文言疑问代词，相当于“胡”、“何”，怎么。

《庄子·逍遥游》：“奚以之九万里而南为？”——哪里需要高飞九万里往南去呢？）而通神明，非通神明奚而得母？予每为士大夫言之，闻者必泣。

人谁无母？有母谁无是（这）心哉？彼有未尝失母，而有母不待求母；而母存或忽而不敬，或悖而不爱者，独何心欤？8. 对下列各句中加点词的解释，不正．确．．的一项是（）（3 分）A. 生宗质而罹．靖康之乱罹：遭遇B. 愿霁．怒霁：停止C. 除．知台州除：罢免D. 终身饮．恨饮：含着【答案】C【解析】除：授予官职。

【考点定位】理解常见文言实词在文中的含义。

能力层级为理解B9. 依次填入文中空白处的词语，最恰当的一项是（）（3 分）①东南无之，必也蜀②必宽譬之，饮泣强食③宗质负其母归④予一见不敢再A. 焉乃于者B. 乎其以者C. 乎乃以也D. 焉其于也【答案】C【解析】此题中③前面是“负”后面是“归”，是两个动词，应是表承接的词语；“焉”做语气词一般放到句首，由此排除AD。

②中前后句应该是条件关系，用“其”无法衔接前后文，由此排除B。

【考点定位】这是一道文言虚词的辨析的此题，要注意重点记忆考纲规定的18 个文言虚词的用法和意义。

此题注意“焉”和“以”的用法，然后分析所给语句前后的关系。

10. 文末画波浪线的句子，断句最合理的一项是（）（3 分）A. 彼有未尝失母/ 而有母不待/求母而母存/或忽而不敬/或悖而不爱者独/何心欤？B. 彼有未尝失母/ 而有母不待求母/而母存或忽而不敬/或悖而不爱者/独何心欤？C. 彼有未尝/ 失母而有母/ 不待求母/ 而母存或忽而不敬/或悖而不爱者/独何心欤？D. 彼有未尝/ 失母而有母不待/求母而母存/ 或忽而不敬/或悖而不爱者/独何心欤？【答案】B【解析】注意全后句的语意关系，重点注意“失母” “求母”和“母存”的三个层次，同时注意“而” “或”的并列结构。

【考点定位】理解并翻译文中的句子。

能力层级为理解B。

11. 以下六句话分编为四组，全都直接表现出李台州“至孝”的一组是（）（3分）①既长，仕所至必求母②舟所经过州，若县若村市，必登岸，遍其地大声号呼③某倒囊钱为阿婆寿④右袒示之，于是母子相持而哭⑤自是奉板舆孝养者十余年⑥觌无子，子台州之子A. ①②⑤B. ①③④C. ①⑤⑥D. ②④⑥【答案】A【解析】：③不能反应“至孝” ，⑥说的是曾觌，与“李台州”无关。

【考点定位】文言文信息筛选的题目，大多是人物性格分析，答题时注意题干的要求是“什么人”的“什么”品质，还要注意有没有“直接表现”等字样，注意运用排除法作答。

还有是某人的什么做法，某人做事成功或失败的原因的分析，答题方式和人物性格分析类似。

此题的人物是“李台州”，品质是“至孝”，然后分析列出的各项③不能反应“至孝”，⑥与“李台州”无关。

排除这两项，自然得到答案。

12. 下面对原文的理解与分析，不正．确．．的一项是（）（3 分）A. 李宗质出生后因战乱母子失散，长达后曾四处寻访母亲下落而不得，以至茶饭不思，黯然神伤。

B. 作者杨万里素来仰慕李台州至孝之名，但直到李台州去世之后，才写作此文，并在士大夫中传颂其事迹。

C. 为一位官员作传，不注重其政治事功，却记叙其寻母尽孝之事，杨万里有褒扬孝道、规劝世风之意。

D. 文章记李台州事迹，以寻母、认母，侍母为线索，集中笔墨描写认母场景，详略得当，主次分明。

【答案】B 【解析】“素来”错误。

注意结合文章的内容进行分析。

文中有“亦未知其孝”。

考点定位】归纳内容要点，概括中心意思。

能力层级为分析综合C。

13. 把文言文阅读材料中划横线的句子翻译成现代汉语。

（8 分）（1）季思轶满东下，所经复然，竟不得。

（2 分）（2）宗质起揖之坐，礼以客主。

（3 分）（3）若李台州，其事与寿昌岂异也，兹不谓之至孝通于神明乎？（3 分）【答案】（1）季思任期已满，向东而下，所经过的地方李台州仍然这样，始终没有找到。

（2）宗质站起来向她作揖请她坐下，用主客之礼待她。

（3）像李台州，他的事迹难道和朱寿昌有什么不同吗？这不就是所说的至孝和神明相通吗？【解析】文言翻译是文言文考的必考的内容，翻译注意直译，把句子中的每一个字都要落到实处，不能翻译的助词等删掉，省略的内容根据上下文补充，这样才能做到不丢分。

平时训练时注意自己确定句子的赋分点，翻译时保证赋分点的落实，如此题中的“轶” “竟”“揖”“以”“若”“兹”“谓”等实词，同时注意一些特殊的文言现象，如词类的活用和特殊句式和固定句式的翻译，还要注意翻译完之后一定要注意对句子进行必要的整理，使句意通顺。

【考点定位】理解并翻译文中的句子。

能力层级为理解B。

【参考译文】李台州原名宗质，字某，北方人，不知道是哪个郡县的。

母亲姓展，是他父亲的妾，在生宗质时遭遇靖康年间的动乱，母子失散了。

宗质凭着父亲的官职得到荫赏，长大以后，每到一处做官一定到处寻找母亲，都没有找到。

姻亲司马季思到蜀地做官，宗质说：“我寻找母亲，东南地区没找到，一定在蜀地吧？”于是跟随司马季思到蜀地，乘船经过各个州县，无论郡县或者村市，一定登上岸，到处大声呼喊：展婆，展婆。

到了傍晚，才哭着回去，不吃东西。

司马家的人很同情他，一定宽慰劝解他，他才一边哭着一边勉强吃点东西。

等到季思任职期满，向东而下，所经过的地方李台州仍然这样，始终没有找到。

到了荆州，仍然这样。

每天早晚大声呼号，咽喉疼痛，身体疲惫，在茶楼稍作休息，伤心地流泪。

坐了一会儿，一个讨饭的老妇人来到他的面前，作揖说：“官人给我一文两文钱吧。

”宗质站起来向她作揖并请她坐下，用主客之礼待她。

喝完茶以后，询问老人的家乡和姓氏。

老妇人勃然大怒说：“官人能给我几个钱，为何还要问我姓名？我不是乞讨的人。

”宗质站起来以示尊敬，道歉说：“我十分惶恐，向上忤逆了阿婆，希望您能消消气，试着说一说，又有什么害处呢？没准儿我们或许是乡邻，或许是亲族呢。

我愿意倾囊为阿婆祝福。

”老妇人高兴地说：“我的姓氏很特别，不能说。

”宗质极力恳请，老妇人忽然说：“我姓展。

”宗质惊讶地站起来，抱着她，大哭道：“夫人，您是我的母亲啊。

”老妇人说：“官人不要误会，我儿子有可以验证的标记，他的右腋下有一紫色的痣，大小如杯子。