教案课程名称新生代英语基础教程1 课时班级专业教师系部教研室教材《新生代英语基础教程1》补充教学资源VOCABULARY BUILDER➢参考译文SHOW TIME➢语言解析1. The menu looks good. 菜单看起来不错。
look这里用作系动词，意为“看起来”，其后可以加多种语言成分。
1）look+形容词e.g.The teacher looks happy. 老师看上去很高兴。
2）look+过去分词e.g. He looked surprised when he heard the news. 得知消息时他显得吃惊。
3）look+名词e.g. He looks a nice, honest man. 他看上去是个诚实的好人。
4）look+介词短语e.g. He looks in good health. 他看起来十分健康。
2. HECTOR : I’m really thirsty, too. I think I’ll have a soda.MATEO : Go ahead, knock yourself out.赫克托：我也很渴，我要再点个苏打水。
玛特奥：好吧! 你随便点。
knock yourself out.1）用餐时，当某人说“想点什么”，你可以用这句话回答，表示“随意点”。
2）当对方说自己想干什么事情的时候，可用此短语回答，包含的意思是“你可以做任何你想做的事情，不必客气”。
e.g. A: Can I borrow your pencil for a while?B: Knock yourself out. My pencil is just on the table.—我能借你的铅笔用一下吗？—请随便，我的铅笔就在桌子上。
3. Our special today is chicken and rice. 我们今天的特色菜是鸡肉米饭。
Special这里是“特色菜”，作名词用时，通常指“特别而不属于常态的事物”1）指“特色产品”e.g. Grocery stores have to offer enough specials to bring people into the store.杂货店为了招揽顾客不得不推出多种特色产品。
2）指“特别节目”、“特辑”e.g.There is a special on TV tonight about Elton John's thirty-five year musicalcareer. 今晚有个关于Elton John三十五年音乐生涯的电视特辑。
4. Here’s your salad and iced tea.这是你的沙拉和冰茶。
这是here放在句首的倒装结构。
1）如果后面是名词，使用Here+动词+名词e.g. Here comes the bus. 公交车来了。
Here is a good piece of news for you.有个好消息要告诉你。
2）如果后面是代词，则使用Here+代词+动词e.g. Here you are. 给你。
5. I’ll have a slice of chocolate cake.我想来一片巧克力蛋糕。
a slice of 一片。
虽然英语中并没有“量词”这一词类，但履行量词功能的结构普遍存在。
此外还有：●an order of French fries 一份薯条● a medium soda 一杯中杯汽水● a cup of coffee 一杯咖啡● a glass of milk 一杯牛奶● a bowl of soup 一碗汤● a piece of bread 一片面包➢参考译文玛特奥：炸薯条、洋葱圈和一个汉堡，你确定吗?赫克托：当然了，为什么不呢？玛特奥：这对身体可不是很好。
我要吃份蔬菜沙拉，你也要每天吃点新鲜蔬菜的，知道吗？嘿?赫克托：我也很渴，我要再点个苏打水。
玛特奥：好吧! 你随便点。
娜奥米：嗨，你们俩，好啊！赫克托：我好饿啊！娜奥米：噢，那你来对地方了。
赫克托：午餐有什么？娜奥米：今天的特色菜是鸡肉米饭，不过番茄酱拌意大利面也很不错。
你需要时间考虑一下吗？赫克托：不了，我已经决定了，我要一个干酪汉堡、炸薯条、洋葱圈和一杯苏打水。
娜奥米：哇，你确实饿了。
你呢，玛特奥？你想吃点什么？玛特奥：鸡肉沙拉里都有什么呢？娜奥米：胡萝卜和蘑菇。
玛特奥：听起来不错，我能再加点西红柿吗？娜奥米：当然了，想喝点什么吗？玛特奥：冰茶，不加糖。
娜奥米：好的。
干酪汉堡、炸薯条、洋葱圈、鸡肉沙拉加西红柿、一杯苏打水和一杯不加糖的冰茶。
马上就来。
——————————————————————————————————娜奥米：这是你的沙拉和冰茶。
玛特奥：看上去很好吃的样子。
娜奥米：这是你的干酪汉堡、炸薯条、洋葱圈和苏打水。
你确定你都能吃完吗？赫克托：没问题。
娜奥米：好吧，用餐快乐。
——————————————————————————————————娜奥米：怎么样？玛特奥：非常不错，鸡肉沙拉很好吃。
娜奥米：不错，非常开心你喜欢。
你呢，赫克托？赫克托：我也觉得很好吃，太好吃了。
还有什么甜点吗？娜奥米：我们有香草冰淇淋、巧克力蛋糕、苹果派。
你们想要点什么呢？READING➢背景知识➢语言解析1. Sun ripened tomatoes. 自然成熟的西红柿1）ripen（使）成熟，由形容词ripe加动词后缀en组成名词或形容词加-en，可以变成动词。
lengthen加长，延长e.g. The evening shadows were lengthening. 残阳下的影子越拉越长。
worsen（使）变得更坏，（使）恶化e.g. Further dispute would worsen your relations.再吵下去会使你们的关系恶化。
2）sun ripened是“名词+过去分词”作定语的复合结构，该名词表示过去分词的动作主体或工具。
e.g. Oak smoked salmon 橡木烟熏三文鱼Hand cut potato chips 手切土豆条Hand baked brown bread 手烤黑面包名词不但能与表被动语态的过去分词合用，而且还可以和表主动语态的谓语动词联用。
如：The astronaut space walked half an hour. 宇宙航行员在太空行走了半小时。
这里的space walked相当于walked in space，这种用法通常见于现代英美报刊和科技杂志。
2. Rich in vitamin C 富含维Crich in富有，富含e.g. China is rich in minerals. 中国的矿产丰富。
This is an area rich in wild flowers. 这是一个盛开野花的地区。
3. Free from pesticides 无农药（无公害）1）free from 表示“免除……”、“无……的”，多指免除或摆脱不好的东西，一般前面加be。
例如：be free from pain / disease / fear / danger 没有痛苦/ 疾病/ 恐惧/ 危险。
e.g.Probably no one is free from mistakes, only some make more and some less.人大概没有不犯错误的，多多少少要犯错误。
Men are not saints; how can they be free from faults?人非圣贤，孰能无过？此外，be free of也表示“免除……”“无……”，但多指免除或远离较中性的东西。
e.g. They believe a public park should be free of charge.他们认为城市公园不应该收费。
2）关于free的其他用法有be free to do, for free等。
e.g. You are free to go anywhere you wish. 你愿意去哪里就可以去哪里。
I got this book for free from somebody who didn’t want it.我这本书没花钱，是别人不要的。
3）pesticide 杀虫剂，农药，由pest（虫子）加后缀-icide（杀，消灭）组成。
类似的词还有：suicide（自杀），insecticide（杀虫剂）等。
e.g. The farmer is spraying his fruit trees with pesticide.那农人正在用杀虫剂喷洒果树。
4. Luxury chocolate assortment 豪华巧克力锦盒1）assortment由动词assort加名词后缀-ment组成动词加-ment，可以变成名词，表示行为、结果、工具等。
如，instrument（仪器），fulfillment（实践，达成），amusement（娱乐，消遣）2）assortment 各种各样的，种类，一套/全套物品e.g. The shop has a rich assortment of goods. 这个商店有各种各样的货品。
I’m sure you’ll find our wide assortment o f articles very interesting.我们店里的货种类别很多，您一定会感兴趣的。
5. Made with organic cocoa, milk and sugar 由有机可可、牛奶和糖制作而成1）be made with sth. 指“制作中用了什么东西”。
e.g. Usually pizza is made with some cheese and different vegetables.做披萨通常要加些干酪和各种不同的蔬菜。
2）关于made的其他用法有be made of+原材料，be made from+原材料, be made into+成品, be made in+地点e.g. The table is made of wood. 这桌子是用木头做的。
（看得出来材料）The wine is made from grape. 这酒是用葡萄酿的。
（看不见葡萄）6. May contain nuts 可能含有坚果contain包含，指一个较大事物中所容纳的分离部分，有封闭于一个整体的感觉。
e.g. The bowl contains a variety of fruit. 碗里装有各种水果。
This bottle contains two glasses of beer. 这个瓶子装了两杯啤洒。