八年级语文上册第三单元文言文重点字词句翻译
（部编版）
第9课三峡
（一）字词
略无阙处略无：完全没有阙：通“缺”缺口
隐天蔽日蔽：遮蔽
自非亭午夜分自非：如果不是
不见曦月曦：太阳
至于夏水襄陵至于：到了
沿溯阻绝溯：逆流而上阻绝：阻断
或王命急宣或：有时
虽乘奔御风虽：即使奔：飞奔的快马
不以疾也不以：不如
春冬之时之：的
则素湍绿潭水则：就
绝巘多生怪柏绝：极
良多趣味良：很
每至晴初霜旦至：到
属引凄异属引：连接不断
哀转久绝绝：消失；停止
（二）句子
1、两岸连山，略无阙处
两岸都是相连的高山，完全没有中断的地方
2、自非亭午夜分，不见曦月
如果不是正午和半夜，不能看见太阳和月亮。

3、至于夏水襄陵，沿溯阻绝
到了夏天，水漫上丘陵，上行下行的船只都被阻断了。

4、虽乘奔御风，不以疾也
即使乘着飞奔的快马驾着风，也没有这么快。

5、清荣峻茂，良多趣味
水清树荣山高草盛，有很多的趣味。

第10课答谢中书书
（一）字词
答谢中书书书：书信
四时俱备四时：四季俱：全部、都
晓雾将歇歇：消散
夕日欲颓欲：将要颓：坠落
沉鳞竞跃沉鳞：水中潜游的鱼
实是欲界之仙都之：的
自康乐以来自：从
未复有能与其奇者复：又、再与：欣赏
（二）句子
（1）夕日欲颓，沉鳞竞跃
夕阳快要下山了，水中潜游的鱼儿竞相跃出水面。

（2）自康乐以来，未复有能与其奇者。

自从谢灵运以来，就再也没有人能欣赏这种奇丽的风景了。

第10课记承天寺夜游
（一）字词
解衣欲睡欲：想、想要、将要
月色入户户：门
欣然起行欣然：高兴然：……的样子
念无与为乐者念：想到、考虑
遂至承天寺寻张怀民遂：于是、就至：到
相与步于中庭相与：一起、共同于：在
庭下如积水空明如：像
盖竹柏影也盖：大概是
但少闲人如吾两人者耳但：只是
（二）句子
（1）庭下如积水空明，水中藻荇交横，盖竹柏影也。

庭院里像积满了清水一样澄澈透明，水中的水藻、荇菜纵横交错，大概是竹子和柏树的影子吧。

（2）但少闲人如吾两人者耳
只是缺少了像我们俩这样清闲的人罢了。

第11课与朱元思书
（一）字词
风烟俱净俱：都
任意东西东西：向东向西
自富阳至桐庐一百许里自：从至：到许：表约数，这里译为“左右”
天下独绝绝：极、极点
水皆缥碧皆：都
猛浪若奔若：像奔：飞奔的快马
负势竞上上：向上
蝉则千转不穷则：就
猿则百叫无绝绝：消失、停止
望峰息心息：使……平息
经纶世务者经纶：治理者：……的人
窥谷忘反窥：看、看到反：通“返”返回
横柯上蔽上：在上面
（二）句子
（1）自富阳至桐庐一百许里，奇山异水，天下独绝
从富阳到桐庐一百里左右，奇异的山、秀丽的水，是天下独一无二的美景。

（2）急湍甚箭，猛浪若奔
湍急的水流比箭还快，迅猛的浪花好像是飞奔的快马。

（3）蝉则千转不穷，猿则百叫无绝
蝉儿长久不停的鸣叫，猿猴也长久不停的啼叫。

（4）鸢飞戾天者，望峰息心
极力追求名利的人，看到这山峰，追逐名利的心也平息了下来
（5）经纶世务者，窥谷忘反
治理国家大事的人，看到这山谷，也会流连忘返。