урок15（复习课）
一、词汇短语
памятник[阳]纪念碑，墓碑
【变化】-а
【搭配】поставить ~树立纪念碑
исторический ~历史文物
【例句】Противмузеястоит памятник.在博物馆对面耸立着一座纪念碑。
транспорт[阳]运输业；交通
【变化】-а
【搭配】железнодорожный ~铁路运输
воздушный ~航空运输，空运
сухопутный ~陆路运输
водный ~水路运输，水运
трубопроводный ~管道输送
【例句】Мой папа работает на транспорте.我爸爸在运输部门工作。
помощь[阴]帮助，救济
【变化】-и
【搭配】моральная ~精神上的支援
медицинская ~医疗
оказать кому ~(给以)帮助，援助
отказать кому в ~и拒绝帮助……
【例句】Я надеюсь на вашу помощь.我希望得到您的帮助。
дружить[未]с кем交好，相好
【变化】-ужу，-ужишь
【例句】Они давно дружат.他们早就是朋友了。
помощник[阳]助手，帮手
【变化】-а
【搭配】~ режиссёра副导演
【例句】Мне кажется, ему нужен технически грамотный помощник.我觉得，他需要一位懂技术的助手。
оценка[阴]①(对人或物的价值、水平、作用、意义的)看法，评价；②(评定学生知识、操行的)分数
【变化】-и，复二-нок
【搭配】дать ~у чему对……作出评价
высокая ~高度评价
【例句】Её оценки людей оказывались почти всегда верными.她对人的评价几乎
总是正确的。
Она получила хорошую оценку за сочинение.她的作文得到“良好”的分数。
секрет[阳]①秘密，机密；②秘诀，诀窍
【变化】-а
【搭配】держать в ~е保守秘密
выдать чей ~泄露……的秘密
~ успеха成功的秘诀
【例句】Не секрет, что он плохо работает.他工作不好，这已经不是什么秘密。
В чём здесь секрет?这里有什么窍门？
организовать[完]①组织，成立；②筹备，举办；③安排
【变化】-зую，-зуешь [未]организовывать，-аю，-аешь
【搭配】~ экскурсию组织游览
【例句】Надо организовать крупное машинное сельское хозяйство.应该组建大型的机械化农业。
Преподаватель организует свою лабораторию.老师将要组建自己的实验室。
Нам надо хорошо организовать своё время.我们必须安排好自己的时间。
путешествовать[未]①旅行，游览；②走来走去，徘徊
【搭配】-твую，-твуешь
【例句】Они пустились путешествовать по свету.他们去周游世界。
Письмо путешествовало по Волге довольно долго.信件沿着伏尔加河走了好长时间。
цена[阴]①价格，费用；②价值，意义
【变化】-ы，四格цену，复цены
【搭配】оптовая ~批发价格
розничная ~零售价格
за свою цену продать按原价卖出
потерятьцену失去价值
иметь цену有价值
【例句】Цены колеблются.物价波动。
Она верно говорит: цена человеку —дело его.她说得对，人的价值在于他的事业。
меню[不变，中]食谱，菜单
【例句】Дайте, пожалуйста, меню.请递给我菜单。
заказать[完]订购，订制
【变化】-ажу，-ажешь [未]заказывать，-аю，-аешь
【例句】Обед уже заказан.饭菜已经订好了。
договориться[完]①(о чём或无补语)达成协议，约定；②до чего谈到，说到(某种结果或程度)
【变化】-рюсь，-ришься [未]договариваться，-аюсь，-аешься
【例句】По всем пунктам договорились.各项事宜都商定了。
Ни до чего не договорились.没有谈出任何结果。
二、全文翻译
стр.315
Задание 10б
示例：
—安东，你好！你现在在哪儿？
—我在公园里。
—你在那里做什么？
—画画。
—维克多，你知道安东在哪儿吗？
—他在公园里。
—他在那里做什么？
—画画。
Задание 14а
示例：
—玛利亚，你想什么时候去体育馆？
—星期六早上10点钟。
—我也想去那里。
—那我们一起去吧！
Задание 14б
示例：
—刘空，你好！
—你好，安娜！
—你这是去哪里？
—回家。
你呢？
—我去邮局，想给家里打电话。
Задание 14в
示例：
—克拉拉，你夏天去了什么地方？
—我去美国看姐姐了。
她在那里已经生活5年了。
我很久没见她了。
Задание 15а
假期汤姆去了趟彼得堡。
当他从彼得堡回来以后，朋友们都问他：休息得怎样。
汤姆回答说，休息得非常好，只是很累。
请你们读读汤姆的日记，说说汤姆为什么累了。
他到过哪里？去了什么地方？
彼得堡—日记
早晨8点我从宾馆出发去艾尔米塔什博物馆。