Panda Breeding and Research Center Located just 10km (6miles) away from downtown Chengdu, the Chengdu Panda Breeding Research Center has been created and imitates the pandas' natural habitat in order that they might have the best possible environment for rearing and breeding. The Center cares also for other rare and endangered wild animals The Research Center covers an area of 560 square meters (92 acres), 96% of which is verdure. Giant pandas, lesser pandas, black-necked cranes, white storks as well as over 20 species of rare animals are fed and bred there throughout the year. Verdant bamboo, bright flowers, fresh air, a natural hill scene and a beautiful artificial view are merged ingeniously at the base.
Temple of Marquis Wu
Temple of Marquis Wu was built in commemoration of Zhuge Liang, the famous marquis of the ShuHan Dynasty.
武侯祠神 庙建于纪 念著名的 蜀汉王朝 侯爵诸葛 亮。
Chengdu has been designated by the State Council as one of the first of 24 famous historical cities of China. From the discovery of the Qibaodun Ancient City Ruin and the Jinsha Ruins we can infer that thousands of years ago, Chengdu was an important residence of the ancient Shu people. Many celebrities in ancient times left their legends and stories here.
青城山是中 国道教的发 源地。它以 它的美丽和 安静而闻名 每一个季节 郁郁葱葱的 森林和绿树 都像一座城 市的轮廓， 因此被称为 青城。
Leshan Giant Buddha
位于凌云山悬崖上的 岷江交汇处的大渡河 东岸，与青衣江，雕 像高71米。它的肩宽 28米，头长14.7米， 宽10米。它是世界上 最大的雕刻品。该建 筑始于唐代，历时90 年。雕像下面有一个 精心设计的排水系统 。它保存完好已有 1200多年了。
Chengdu Giant Panda Breeding & Research Base (Panda Eco-park) has obtained the “Global 500”title from the UNEP largestsimulated natural eco-park designed and established for giant pandas and other rare animals. Wolong Panda is located in Wenchuan County of Aba, 3-hours drive from Chengdu.Wolong Panda Reserve is the earliest, largest and best-known panda reserve in China.
位于10km（6miles）距成都 市中心、成都大熊猫繁育研 究中心已经建立了模拟大熊 猫自然栖息地，以便他们可 以有最好的环境饲养繁殖。 该中心还关注其他珍稀濒危 野生动物。研究中心占地面 积560平方米（92亩），其 中96%是青翠的。大熊猫、 小熊猫、黑颈鹤、白鹳等20 多种珍稀动物饲养、繁育有 全年。青翠的竹子、鲜艳的 花朵、清新的空气、自然的 山景和美丽的人工景观在基 地巧妙地融合在一起。
几千年前，古蜀王国的国 王在四川平原的中心建立 了都城，并把它命名为成 都。现在成都是四川省的 首都，面积1240平方公里 ，人口1100万。它是技术 、商业、贸易、金融和运 输中心。成都被世界游客 称为“古蜀文化”、“四川风 景”、“三王国文化”、“熊猫 保护”、“成都美食”。
kilometers in size and has a population of 11 million. It’s the technological, commercial, trading, financial and transportation center. Chengdu is described as “Ancient Shu Culture”, “Sichuan Scenery”, “Culture of Three Kingdoms”, “Panda Protection”, “Chengdu Delicacies” by visitors from all over the world.
Jiuzhai Valley
Jiuzhai Valley, under the well-known World Heritage List, has also been voted as one of the most beautiful places in China. Autumn is the best season for tourists to visit the colorful mountains and waters there.
present, it has many
places of interests, including World Heritages, National Key Cultural
Relics Protection Units
成都是中国优秀旅游城市之一，并于2006年荣获“ 在中国最有吸引力的旅游城市。目前，有许多地方 ，包括世界遗产、国家重点文物保护单位。
Discovering Chengdu
Thousands of years ago, a king of the ancient Shu Kingdom established his capital in the center of Sichuan plain and named it Chengdu. Nowadays, Chengdu is the capital of Sichuan Province, which is 1.24 thousand square
成都杜甫草 堂是杜甫的 住所。伟大 的唐代诗人 被后人誉为 “诗圣”；是 国家级重点 文物保护单 位。
Panda Protection
成都大熊猫繁育研究基地（大熊猫 生态公园）已由联合国环境规划署 获得“全球500”的称号；这自然生 态公园是为大熊猫等珍稀动物设计 的。 卧龙熊猫位于汶川县阿坝州，从成 都开车3小时。开始，卧龙大熊猫 自然保护区是最早的，在中国最大 最著名的熊猫保护区。
Natural Beauty
Natural Beauty
Chengdu is one of the Top Tourist Cities in China, and it was awarded one of the Most Attractive Tourist Cities in China, 2006. At
Emei Mountain
Dujiangyan Irrigation Water System
Historical Spots
名胜古迹
成都被国务院命名为历史 文化名城之一,在中国24个 历史名城中排名第一。从 宝墩古城遗址的发现和金 沙遗址我们可以推断，几 千年前，都曾是古代蜀 人的重要居住。古代许多 名人留下了他们的传说和 故事。
九寨沟，著 名的世界遗 产名录，也 被评为在中 国最美丽的 地方。秋天 是旅游者游 览那里五颜 六色的山水 的最佳季节 。
Qingcheng Mountain
Qingcheng Mountain is the headstream of Chinese Taoism. It is famous for its beauty and quietness. Boundless luxuriant forest and green trees in every season look like the outline of a city, so it is called Qingcheng.
DuFu Thatched Cottage
The Chengdu Du Fu Thatched Cottage was the residence of Du Fu (AD 712-770), a great Tang poet hailed as the “poetic saint” by later generations. It is a major cultural relic enjoying State-level protection.
Welcome to Chengdu
Thank you