2017华东师范大学翻译硕士最详细考研经验
我本科河南师范大学，学习的是英语教育，主要学习基础英语，教育学和心理学。
大一成绩是年级20多名，之后都是前5名。
对翻译感兴趣是从大二下学期的翻译课开始的。
教课的女老师40多了吧，特别有魅力，不仅衣品好，气质佳，而且知识面特别广。
因为想要成为她那样的人，所以决定以后也做翻译，于是就走上了翻硕考研的道路。
从大二下学期，我开始练习翻译，准备5月份的三级笔译，主要练三笔的参考书。
最后两科70多分考过。
考完后就开始着手考研问题。
1.择校问题：
每个人选择的考研学校的原因都不同。
有的是奔着那个学校的专业去的，有的是喜欢那个学校所在的城市，有的是喜欢那个城市里的人。
我是因为男朋友在上海工作，加上上海那边经济发达，有各种发展机会，所以先选择了上海。
开始是要看上海外国语的，但室友一直打击我（虽然她们可能是善意的提醒～），而且自己这儿学校是个二本，准备了几个星期就放弃了。
又选了上海大学，还在暑假前跑到上海到各个学校转了转。
回来后就和好友暑假在学校呆着准备。
QQ上加了上大翻硕的考试群，看了看学校的题型。
开始几天我和好友都充满斗志，可后来我觉得考这个学校太容易了，这是真的～而且觉得群里的人水平都不怎么样（不要打我）。
然后每天几乎都是陪好友去学习的，自己看会书就玩会。
持续了两周吧，觉得这样真的不行。
就想上海还有哪些学校，男朋友跟我提了华东师范大学，都开始劝我别考了，估计考不上。
但我觉得必须要换学校了，就决定考这个，并一直坚持了下来。
从我的这个择校经历中，我觉得考研学校要求一定要比的能力高一些，但也不要太高，打击自信心也有一定的风险，太低会没有积极性。
2.心态问题：
考研确实也是个磨练心志的过程。
自己在这个过程中哭过几次，想要退缩过几次，怀疑自己过几次。
我网上在了华师大前几年的真题，自己试着做了翻译基础，有两三次模拟，都没有及格过。
男朋友打电话说，后悔了吧，考不上了吧。
如虽是开玩笑，这边的我已经无声的哭了起来。
然后擦擦眼泪继续学习。
室友知道我要考华师后，开始表现的很惊讶，后来也就不在提了。
有时候会怀疑自己，觉得自己一个二本院校的学生，能考上吗？因为加的华师考研群里好多都是985，211的学生，所以自己的自信心更是不足。
在这里，我想对考研的孩纸说，只要你分析过自己的水平和学校的水平，下定决心了，就不要再想其他的，一心一意地准备就行。
当然，中间偶尔出现心理波动也是正常的，但不要退缩。
想想那些跨专业考试的人怎么办？他们都能行，为什么我们这些专业英语的不行呢？而我们这届就有学法语的，学计算机和化学的三个学生考上，所以，还是要对自己有信心，相信自己还是有优势的。
觉得自己学习没动力，也可以叫个好朋友一起学习，两个人一起吃饭，学习，锻炼身体。
身体是革命的本钱，平常多吃水果蔬菜，学习累了到教室外面转转扭扭。
3.参考书籍：
政治：
报了新祥旭暑期集训营，小班课程，集训了6周，从头到尾系统的学习了一遍。
因为政
治知识点繁多，报个班可以节约自己的时间，上课老师会拎出重点，这样将更多的时间留给专业课进行翻译练习。
还是要重视这一科，每年不少学生因为政治没过线而失去机会的不计其数。
另外，其实如果这科用心学，用心背，还是能和别人拉开差距的。
【可以咨询学姐扣贰捌零柒刘刘柒捌贰肆】
百科：我看了武大的参考书，讲真，这本书真不怎么样，建议大家不要买。
要定期搜集最近的时事。
看历年满分高考作文。
建议大家考前将政治，经济，文化各个方面都看看。
还有就是把论语看完。
学校出题地这个老师喜欢考中国传统经典文化，很可能作文就出这个方面的。
英语基础：专八系列，专八阅读，专八改错。
多背单词，可以买个单词书背一下，也推荐用扇贝单词这个软件。
翻译基础：《英语翻译基础》（主编尚绮，黄敏），三笔，华东师范大学真题，政府工作报告。
记住，翻译一定要自己多练习，这是一个缓慢提升的过程，虽然痛苦，但是坚持下来肯定有进步。
4.复习阶段：
考研最少要用1年的时间准备，因为平时学习可能还有课，学生还有其它杂事，真正学习的时间不到一年。
第一阶段：1月-6月，打好翻译基础，先练几月三级笔译，然后三笔和其它学校翻硕真题一起练。
第二阶段：6月-10月，暑假可以报一个政治班，系统学一遍，然后开始慢慢地将政治背起来，同时开始注意社会热点问题，对政治和百科的考试都有用。
但也不要忘了翻译的联系。
第三阶段：10月-考研，慢慢减少做新题，将以前做过的翻译、错题复习一遍。
特别是到最后几星期，政治的提分比其它科目快很多。
5.复试：
进入复试后就简单多了，但也要看你们那届进入复试的人多不，像我这届就10个进去复试，其他都是调剂，就特别容易。
笔试是一篇汉译英，一篇英译汉。
比考研翻译简单。
面试是围绕在一个长桌，前面是一排老师，先做自我介绍，然后老师问问题。
都很简单。
然后一个老师问一下最近的时事问题，当时问我的是反腐倡廉还有环境污染问题。
6.关于华东师范大学：
华师大外语学院是在闵行校区，环境优美，里面有很多花，树，草。
但离市区远，听说地铁很快就修到学校旁边了。
老师都很优秀。
说实话，自己真的提升了很多。
有和蔼可亲的爷爷（张春柏老师），有渊博风趣的彪哥（林元彪老师），乐观有主见的汪幼枫老师，女神吴波老师，幽默有经验的杜振东老师，还有其他优秀教师。
身边的同学也都特别优秀，来到这里，你不再是本科时的佼佼者，一切从零开始，一切皆有可能！
好了，就是这些啦。
愿你选择一个自己喜欢的学校，并坚持下去，成为更好的自己！。