。
12。
化 以 归 尽。乐夫天 命 复 奚 疑！
此曲据《琴学丛书》刊抄本、舞胎仙馆藏本《归去来辞》 译谱，又参照了《中国音乐大全》中杨葆元先生的演奏录音 及郑珉中先生演奏视频增补订正。此曲当属九嶷派古琴大师
6 此减字谱使用广陵神器制作
杨时百传授的琴曲，曲风沉稳，节奏规整，演奏时宜缓慢做 之，归去之兴，似徐徐道来。当体会乐句的语气，从容奏出。 演奏时右手出音要结实，左手吟猱要有度。按音乐句起句两 音均应一绰一注，句尾音亦当徐徐吟哦。即 3 5 3532 1 1 一句，3 当绰上，5 当注下，末尾 1 得音后，要跟随节奏， 徐徐做吟。奏此曲当从细处着手，使每个音均有丰富的音声 变化与层次结构，而乐句又能流畅动听。否则，徒具声表矣！
。
⑥
。
既 窈窕以 寻 壑， 亦 崎岖而 经 丘。
6 6 6 5 5． 5-45 2 2 2 1 1 1-71 2 5． 5 6． 1
。
。
木欣欣以向 荣，泉涓涓而始 流。羡 万 物之 得
1- 2 5． 5 6． 1 1-⑦
。
。收
时，感 吾 生 之 行 休。 第六段
5 5． 5 5 61 6 5 4 54⑧5． 5- 3
7 此减字谱使用广陵神器制作
第二段此处以下以正调记谱，1=F，前 1=后 5
乃瞻 衡宇， 载欣 载奔。 僮
仆
5 3 5 3 5 6 165 5． 5- 5 5 3 5 6 6 1 2
。
。
。
欢
迎，稚 子 候 门。三径 就荒，
2 2 2． 2 3 5 5 5 3 5 2 2 3 3 2 3 2 1
。
。
松菊 犹 存。 携幼 入室， 有
原谱最后一段入慢，然后仍前紧弹，复又又慢、又无板， 曲情跌宕起伏，表现欲了未了，欲止又言之态，耐人寻味。
张心远 2012.6.30
① 郑珉中先生演奏此音为注下，并带有小撞。此曲中相同乐句 中此音演奏方法均同上。 ② 缓慢滑下。下同。 ③ 此处吟要明显略坚硬。 ④ 第二拍时可做小退复。下同。 ⑤ 同注 2。 ⑥ 据郑珉中先生演奏，加小撞。 ⑦ 最后一句要慢收，节奏放缓，似结束。尾音要吟。 ⑧ 做急撞。 ⑨ 吟的幅度由大渐小，最后收于本音。 ⑩ 此处以下原书无板。 11 同注 8。 12 原谱为 一散一泛，改为 的全泛音。
归去来辞
宫调变音不转弦换慢三弦一徽角调宫音凡六段 《琴学丛书》 舞胎仙馆藏本
1=C
河东张心远译谱、整理
定弦：1．2．4．5．6．12
参照杨葆元、郑珉中演奏
第一段 5． 6． 2 2- 3 5 2
1 1 1 6． 1
。 归 去 来 兮， 1- 1 2 5
田园 将芜胡不 6 5 6 5． 5- 3 5
。
⑩ 2 6 5 3 5． 5
。快，仍前紧弹。
。
不 可 期。
怀 良 辰以孤 往，
5． 2 1 6． 1． 1 6． 1 2 6．16．11 5． 5． 5．
。
。
或 执 杖而耘 籽。 登 东 皋 以 舒 啸，
5． 2
1 6．6． 1 1
26
此下无板。
。
临清
流 而 赋 诗。 聊 乘
5 3 3 5 5 1 6 5 6 1 1 11---
。 知 还。 景 翳 翳 2 3 2 1 1 1-
。 以 将 入， 抚 孤
。 松 而 盘 桓。 第四段
6 5 5 5- 2 6 5 3 5 5- 5 3
。
。
归 去 来 兮，请 息 交以 绝 游。 世 与
2 1 2 2- 6 5 3 2 5 5-
6． 1
。
。
我 而 相 遗， 复 驾言兮 焉 求。
6．1 6．5． 5． 5．- 5． 2 1 6． 1 1-
。
。
已 矣 乎！ 寓 形 宇内 复 几 时，曷
5 6 6 3 2 1 1 1-
2 5． 6．- ⑨ 2
。 不 委 心 任 去 留。 胡 为 乎， 遑
5 此减字谱使用广陵神器制作
1 6． 1． 1- 5． 5． 2． 5． 5．- 6．
5．
。
。 略快
遑 欲 何 之? 富 贵 非 吾 愿， 帝 乡
6． 1 2-
悦亲
。
。
戚 之 情 话，乐 琴 书以 消 忧。 第五段 1 6． 5 356 1 2 2 4 5 51 41 51 2
。
农 人 告 余 以 春 及，
此减字谱使用广陵神器制作
将有事于
4
5． 2- 2 5． 5 55．- 6． 1 1 11-
。
。
西 畤。或 命 巾 车，
。 或 棹 孤 舟。
5③ 5 6 6 5 5． 5-45④ 1⑤1 2 2321 1 1-71
。
归？ 既 自 以 心 为 形 役， 奚 惆
3 5 3 2 1 1- 6． 1 6．1 6．5． 5． 5．- 5．
。
。
怅 而 独 悲。悟 已 往 之 不 谏，知
2 1 6． 1① 1- 5 6 1 6 5 5． 5- 3 5
。
。
来 者之可 追。 识 迷 途 其 未 远， 觉 今
1 此减字谱使用广陵神器制作
3 5 3 2 1 1- 5．5．- 6．6． 11 22 55．② 22-
。
。
是 而 昨 非。 舟 摇 摇 以 轻 飏，
3 2 3 2 1 1 1-
。 风 飘 飘 而 吹 衣。 第二段
2 6 5 3 5 5- 5 2 1 6 1 1-
。
。
问 征 夫以 前 路， 恨 晨 光 之 熹 微
55356612 221 223 2 1 2 1 6
。 园 日 涉 以 成 趣， 门 虽 设 而 常 1- 6 1 6 1 5 5- 3 5 3 5 1
。
。
关。 策 扶 老 以 流 憩，时 娇 首 而 暇
1-
5． 2 1 21 5 5． 5- 2 6 5 3
。 观。 云 无 心
。 以 出 岫， 鸟 倦飞而
3 此减字谱使用广陵神器制作
5． 5- 3 5 3 5 3 2 2 2- 1 3
酒
2 此减字谱使用广陵神器制作
6 5 6 1 2- 3 5 6 6 6 6 5 6 5壶 觞 以自酌，眄庭 柯 以
2 2．- 2 1 1 2 1 2 2． 2- 2 5 3 2
。
。
怡 颜。 倚 南 窗以寄 傲， 审 容 膝 之
2． 2-
。
易 安。 第三段
6 1 6 1 5 5- 3 5 3 5 1