4
painting by chagall
The Weepies，一只由Deb Talan和 Steve Tannen组成的流行民谣二重奏。 特点是旋律简单，音乐流畅，音韵恬 淡，清新自然。有男女独唱，亦有男 声混唱。其音乐淡淡的感觉带着简洁 和清新的味道，细腻的吉他，抒情的 歌词，美丽却不张扬，值得细细品味。
rumble
S_AWY_olleo_mau_frl‘e_oroet_auim_tnM_edalsiirkssrea,_ict_snwak_toly_lhin_alaog_tnv‘s_due_nprbs_elN_uein_eed_paet_otdup_wnaf_anei_nl’l_sstindgaubgyhnv人InCnt...e发ht隆强称era出nIn隆烈单gns.ta隆s坚u声；i数tliglys隆持，（t）e声；辘感nc，强辘情e发调声的出；（）辘极强ru辘力烈m声主b程le（张度的；r名u强m词b度复le；的数烈第）度三
humble adj.谦逊的；简陋的；（级别或地位）低下的；不大的 vt.使谦恭；轻松打败（尤指强大的对手）；低声下气
sunlit adj.阳光照射的；日耀
Sometimes rain that‘s needed falls
if they had the chance they‘d fly like we do.
像我们一样的无尽的人海 Wakeful dreamers, 唤醒做梦的人 I pass them on the sunlit streets 我在洒满阳光的道路和他们擦
英文歌曲赏析
1
2
ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ 3
马克·夏加尔（ Марк шагал）（1887-1985）生 于俄国.夏加尔以其梦幻式、 奇特的意象且色彩亮丽的帆 布油画闻名。他的风格兼有 老练和童稚，并将真实与梦 幻融合在色彩的构成中。他 的油画色彩鲜艳，别具一格， 每每把犹太民间传说融入作 品，并从自然界天真朴实的 形象中汲取素材。是一位追 求天真纯朴，从俄国乡下犹 太居民到巴黎的画家。
7
Thunder rumbles in the distance,雷电在远处轰响 a quiet intensity 一个静谧的瞬间
I am willful, your insistence is tugging at the best of me 我很固执 （直到）你的坚持引导出我最完美的一面
You‘re the moon, I’m the water 你是月亮 我就是水 You‘re Mars, calling up Neptune’s daughter 你是火星呼唤着海王星
adj.阳光照射的；日耀
__I_p_a_s_s__th_e_m____ on the sunlit streets
In our rooms__fi_ll_e_d_w_i_th__la_u_g_h_t_e_r We make hope from every small disaster
Everybody says “you can‘t, you can’t, you can‘t, don’t try”
的女儿
Sometimes rain that‘s needed falls 有时那久被渴求的雨降下 We float like two lovers in a painting by Chagall 我们像一对恋人，
飘浮在Chagall的画卷里 All around is sky and blue town 周围是蓝天和蓝色的城镇 Holding these flowers for a wedding gown 紧握着映衬结婚礼服的
花束 We live so high above the ground, satellites surround us. 我们生
活在高空 周围有卫星环绕
8
I am humbled in this city 我只是是城市中一个卑微的人 There seems to be an endless sea of people like us 那看上去有
intensity n.强烈；（感情的）强烈程度；强度；烈度
insistence n.坚持；强调；极力主张
tug at 急拉 tug at somebody 用力拉某人
tug
tug at the heartstrings 触动心弦
vt.& vi.用力拉，使劲拉；使劲，挣扎；
n.猛拉，推力；绳索链条；
adj.谦逊的；简陋的；（级别或地位）低下
I am humbled__in_t_h_is__c_it_y_____
的；不大的
_T_h_e_re__s_e_e_m_s_t_o_b_e____an Wakeful dreamers
endless
sea
of
pev低ot.声p使lse下谦ul气ni恭klei；t u轻s 松打败（尤指强大的对手）；
Still everybody says that
6
if they had the chance they‘d fly like we do
Words and expressions:
rumble n.隆隆声，辘辘声（ rumble的名词复数 ） v.发出隆隆声，发出辘辘声（ rumble的第三人称单数 ）
__H_o_ld_i_n_g_t_h_e_s_e_f_lo_w_e_r_s_ for a wedding gown vnttuut..猛gg&aa拉vtti，.s急用o推拉m力力e拉b；，o绳d使y索劲用链拉力条；拉；使某劲人，挣扎；
We live so high above the ground, satelliteshusmuturbrgoleuant dthuesh. eartstrings 触动心弦
5
Thunder rumbles_in__th_e__d_is_t_a_n_ce a quiet intensity
Listening and Blank-filling
I am willful, your insistence is tugging at the best of me
You‘re the moon,_I_’m__th_e__w_a_te_r_