刻舟求剑
gǔ shíhîu,yǒu gâ rãnchãng chuán guîjiāng , bù
古 时 候, 有 个 人 乘 船 过 江 ，不
xiǎoxīnbǎshēnshàng peìdaìde yībǎbǎo jiàndiàodàolejiāngli。
小 心把身 上 佩戴的一把宝 剑 掉 到了江里。
rãnmãnquàntāgǎnjǐnxiàshuǐlāo jiàn, tāquâbùhuāng bù
人们 劝他赶紧下 水 捞 剑，他却不慌 不
máng de yîngxiǎodāozaìchuán biān diào jiàn de dìfāng kâle
忙 地用 小 刀在 船 边 掉 剑 的 地方 刻了
yī gâjìhào。
一个记号。
děng chuán kào leàn, tācaízhǐzhēchuánbiāndējìhào
等 船 靠了岸，他才指着 船 边 的记号
Shuō:“wǒdēbǎojiànshìcïngzhâlīdiàoxiàqùdē。”
说：“我 的宝剑 是 从 这里掉下去的。”
Shuōwánjìushùnzhēchuán biān dējīhàotiàoxiàshuǐqùlāo
说 完 就顺 着 船 边 的 记号跳 下水去捞
Jiàn,jiãguǒ, lāolēbàntiānyěmeílāodàobǎojiàn。
剑，结果，捞了半天 也没捞到 宝 剑。
gǔ shí hîu ，yǒu gâ rãn chãng chuán
古 时 候, 有 个 人 乘 船

guî jiāng , bù xiǎo xīn bǎ shēn shàng peì
过 江 ，不小 心把身 上 佩

daì de yī bǎ bǎo jiàn diào dào le jiāngli。
戴的一把宝 剑 掉 到了江里。